commute oor Grieks
commute
en
(intransitive) To travel from one's home (usually in the suburbs of a city) to one's workplace (usually in the city itself, or in another city) to go to work, or vice versa .
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανταλλάσσω
μετατρέπω
You may find your sentence commuted to transportation.
Ίσως δεις την ποινή σου να μετατρέπεται σε εξορία.
διαδρομή
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πηγαινέλα · πηγαινοέρχομαι · δρομολόγιο · αλλάσσω · παίρνω τη συγκοινωνία · πηγαίνω στη δουλειά μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.
Ρίξ' του τα πυρά σου!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After the completion of fresh proceedings the defendant in March 1984 imposed the disciplinary measure of removal from post which, upon complaint from the applicant, was commuted on 24 May 1984 to a more lenient penalty, namely downgrading to Grade A 7, Step 6.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςEurLex-2 EurLex-2
I am commuting their sentence.
Θα της άρεσε της ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωnot-set not-set
Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”
Δεν προσδιορίζεταιjw2019 jw2019
Two non-consecutive transpositions always commute, while (k k+1) (k+1 k+2) gives the 3-cycle (k k+2 k+1).
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαWikiMatrix WikiMatrix
Telephone commutators, software for providing access to computer or data transmission networks, in particular to a world-wide communications network (such as the Internet)
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείtmClass tmClass
Most of us commute from the Valley but Victor insisted on living in Westwood.
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, commutating, accumulating, regulating or controlling electricity
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςtmClass tmClass
In aeroplanes which are not certificated as transport category aeroplanes (JAR/FAR 25) or as commuter category aeroplanes (SFAR 23), the rejected landing with all engines operating shall be initiated below MDH/A or after touchdown.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
And since when did the commute from your place to my place take over an hour?
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά τηνυλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implementation of tools for promoting sustainable commuting (y/n)
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαEurlex2019 Eurlex2019
Electric and mechanical substations for the distribution of electrical energy, In particular electric apparatus for commutation, Switchboard cells for medium-voltage distributor installations, including for power distribution installations operated with nominal voltages of over 1000 volts
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεtmClass tmClass
Congratulates Governor George Ryan of Illinois on commuting the sentences of all 167 inmates on death row in his state and welcomes Mississippi Governor Ronnie Musgrove's decision to grant Ronald Chris Foster, a juvenile offender, a reprieve until his case can be considered by the State Supreme Court;
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαnot-set not-set
support for teleworking to provide more opportunities for those who, for various reasons, are unable to commute to attend training courses and take up employment
’ ρα μάλλον ξέρει και η Κόρτνεϊoj4 oj4
CS-23 commuter or aircraft having a design diving speed (Md) above 0,6 or a maximum ceiling above 7 260 m (25 000 ft), CS-25, CS-27, CS-29 or equivalent airworthiness codes
Γενικό ΓραμματέαEuroParl2021 EuroParl2021
‘Work passenger’ means a passenger travelling in connection with their professional activities excluding commuting.
Δώστε μου την αμοιβήEurLex-2 EurLex-2
any other specific condition affecting waste collection (e.g. the relevant presence of tourists/commuters, specific economic activities, climate).
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςEuroParl2021 EuroParl2021
What will be the priorities and the basic messages of the Community's unified commutations policy for the year ahead, in particular during the run-up to elections?
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Rnot-set not-set
In terms of time, metropolitan areas can extend to up to a one hour commute
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάoj4 oj4
Could you serve as a part-time commuter, helping out at a Bethel facility or a remote translation office?
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαjw2019 jw2019
If the Commissioner can now tell us what he intends to do, I shall at least be able to give a little hope to my commuting constituency to whom, if I may say so, the European ideal is of such vital significance.
Κάμερα #, λήψηEuroparl8 Europarl8
'... that commuters were the pawns of a battle'between the government and the unions.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another commuter who moved here looking for paradise.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείοτηςΔίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dr Zaw Myint dentist working in various hospitals arrested January 1991 and sentenced to 25 years subsequently commuted to 10 years in 1992, for attending political meetings tortured in Insein Prison.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.