complication
δυσκολία · επιπλοκή · μπέρδεμα · περιπλοκή
complicated oor Grieks
complicated
en
(Biology) Folded longitudinally (as in the wings of certain insects)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πολύπλοκος
en
difficult or convoluted
These days, everywhere I look, everything in my life just seems so complicated.
Αυτήν την εποχή, όλα στην ζωή μου μοιάζουν τόσο πολύπλοκα.
περίπλοκος
en
difficult or convoluted
This project's certainly more complicated than anything he's dealt with.
Αυτό το έργο είναι πιο περίπλοκο απ'ότι έχει καταπιαστεί μέχρι σήμερα.
μπερδεμένος
But he was a complicated man, and especially when it came to his politics.
Αλλά ήταν ένας μπερδεμένος άνθρωπος, ειδικά όσο αφορά την πολιτική.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λαβυρινθώδης · πολυδαίδαλος · στραβός · στρεβλός · συγκεχυμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ran into a few complications.
Για ποιο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know that it's complicated.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just all so fucking complicated, man.
Αθώα στην αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.
Μπορουν να την πανε στη δικηEurLex-2 EurLex-2
The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.
Προσωρινή ανωμαλίαEuroparl8 Europarl8
If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεjw2019 jw2019
whereas an EU diabetes strategy would help contain public health expenditure in EU Member States, bearing in mind that diabetes complications represent 5 % to 10% of total healthcare spending,
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!EurLex-2 EurLex-2
The extra complications of this proposal are likely to affect productivity and the social partners should have been consulted.
Tο κάνει δυο ώρες τώραEurLex-2 EurLex-2
I note with regret that the system as implemented is not only complicated but also subject to different interpretations.
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονEuroparl8 Europarl8
It' s complicated, but I need to tell you at the hospital with Bill and Janet, all of you together
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςopensubtitles2 opensubtitles2
welcomes the acknowledgment by Member States of the need to complement their national action plans with local and regional measures, although it is important to avoid national plans becoming overloaded with measures that are purely regional and adapted to the local procedures of welfare administrations, which would tend to complicate and hinder comparison between the Member States and the use of fewer, more informative and comparable indicators
Εντάξει, καταλαβαίνωoj4 oj4
Mr President, for a long time shipbuilding has been subject to strong commercial pressure from third countries - such as South Korea, China and others - which are causing serious complications to the market due to, among other things, the competitive devaluations of their currencies, with the passive consent of the International Monetary Fund.
Μην απαντήσειςEuroparl8 Europarl8
Well, we knew it was complicated, but how slow...?
Για φαντάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’ s not that complicated
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misuse of office by a public office- holder (former CEO of Société Tunisienne de Banque and former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναEurLex-2 EurLex-2
Another complication.
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the kind of complicated circle that I'm going to tell you about.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνQED QED
There was nothing complicated about it.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's complicated.
Θα επιστρέψω τo δίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lastly, it proposed that either the further administrative investigation be terminated without further action being taken, or that additional investigations, which would be long and complicated, be carried out.
Την τραχηλικήEurLex-2 EurLex-2
Uh, things werea little complicated at home.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, ΤέρανςQED QED
However, achieving the fiscal goals in this case is complicated by the existence of public health insurance.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςEurLex-2 EurLex-2
The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.
Πώς πήγε, Xάμπερτjw2019 jw2019
recognises nevertheless that EU citizens, particularly those living and working in "another" Member State will expect that their lives should not become unnecessarily complicated by red tape in dealing with cross-border civil status issues;
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.