congruity oor Grieks
congruity
en
The quality of agreeing; the quality of being suitable and appropriate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καταλληλότητα
συμφωνία
συνέπεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takes note of the substantive congruity in the global threat assessments presented in both the ESS and the American National Security Strategy; takes the view that this congruity should be seen as a basis upon which both the EU and the United States can re-establish a dialogue of equal partners in attaining a common understanding for resolving particular issues of concern, such as the authorisation and use of military force in relation to the relevant provisions of the UN’s Founding Charter and its legitimising role, and for reinvigorating Transatlantic security cooperation in general;
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεnot-set not-set
This congruity of subject-matter suggests that Article 9(2) has been incorporated fully into EU law.
Δε θέλω να πάω στη γιαγιάEurLex-2 EurLex-2
Takes note of the substantive congruity in the global threat assessments presented in both the ESS and the US National Security Strategy; takes the view that this congruity should be seen as a basis upon which both the EU and the United States can re-establish a dialogue of equal partners in attaining a common understanding for the resolution of particular issues of concern, such as the authorisation and use of military force in relation to the relevant provisions of the UN's Founding Charter and its legitimising role, and for the re-invigoration of Transatlantic security cooperation in general
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιoj4 oj4
The threads of human congruity are unraveling.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43. Takes note of the substantive congruity in the global threat assessments presented in both the ESS and the US National Security Strategy; takes the view that this congruity should be seen as a basis upon which both the EU and the United States can re-establish a dialogue of equal partners in attaining a common understanding for the resolution of particular issues of concern, such as the authorisation and use of military force in relation to the relevant provisions of the UN's Founding Charter and its legitimising role, and for the re-invigoration of Transatlantic security cooperation in general;
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.EurLex-2 EurLex-2
There is, after all, no congruity between the Parties to the Framework Convention and the Kyoto Protocol, on the one hand, and the Parties to the Chicago Convention and the ICAO based upon it, on the other.
Είμαι ο κουνιάδος σουEurLex-2 EurLex-2
Given the substantive congruity in the threat assessments presented in both the ESS and the American National Security Strategy, it would seem evident that efforts should be undertaken to allow for both the EU and the US to re-establish, as equal partners, the dialogue, which, for all intents and purposes, has no longer existed between the two since the end of the Cold War.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόnot-set not-set
As concerns the congruity with the market value of the price for promotional activities, the expert noted that, according to the company's balance-sheet for 2011, Saremar had received EUR 2 479 000 as compensation for the provision of advertising services on the vessels operating the routes to the mainland.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And Olivia and I are, by her own vibrations, the acme of congruity.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The general resurrection can hardly be proved from reason, though we may show its congruity [fitness]. (a) As the soul has a natural propensity to the body, its perpetual separation from the body would seem unnatural. (b) As the body is the partner of the soul’s crimes, and the companion of her virtues, the justice of God seems to demand that the body be the sharer in the soul’s punishment and reward. (c) As the soul separated from the body is naturally imperfect, the consummation of its happiness, replete with every good, seems to demand the resurrection of the body.” —Catholic Encyclopedia (Italics ours).
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςjw2019 jw2019
EFSA states that that conclusion was applicable in the present case, in so far as the congruity of the services proposed and EFSA’s needs was of vital importance.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοEurLex-2 EurLex-2
(140) The Commission found that there was congruity between GvH1 and GvH2 particularly in terms of control: 51 % of the bankrupt GvH1's assets were formally in the possession of GvHiA.
Δεν ξέρουμε ακόμαEurLex-2 EurLex-2
(28) The objective was to avoid the creation of powers beyond the reach of the law and the courts and to ensure structural congruity in that connection: the transfer of state powers must go hand in hand with the conferral of powers of review and rights of action.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόEurLex-2 EurLex-2
Transatlantic Relations Given the substantive congruity in the threat assessments presented in both the ESS and the American National Security Strategy, it would seem evident that efforts should be undertaken to allow for both the EU and the US to re-establish, as equal partners, the dialogue, which, for all intents and purposes, has no longer existed between the two since the end of the Cold War.
Κοιτάξτε αυτόnot-set not-set
The degree of congruity appears to be significantly higher in relatively more prosperous regions while it is lower in the less developed regions.
Είναι αδιάβροχοως # μέτραEurLex-2 EurLex-2
There is a definite congruity between the works, and yet an obvious compartmentalization of the Project’s initial concept.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is not due to any want of coherence or congruity in truth itself, but solely to the diverse views which each individual takes of the one Truth.
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The providence of the Gods reaches everywhere and needs only some congruity for its reception.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And after having kept busy in previous work-unities with autonomous images in collation to an observer occasionally obvious and occasionally hidden somewhere between the structurally partial elements of the works, and after having transformed this very observer into an also autonomous image by drawing him even out of the given two dimensions of the traditional photography, he ended wondering whether the possible narration of an already absent observer and the one of a present spectator, may have a common syntactic spinal column which brings forth strong bevocal congruities with the central structure of the artistic work.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.