contemplation oor Grieks
contemplation
en
The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
περισυλλογή
en
Holy meditation
That happy prospect has caused me deep contemplation as they have asked me for advice.
Αυτή η ευτυχής προοπτική μού έχει προκαλέσει βαθιά περισυλλογή καθώς μου ζήτησαν συμβουλές.
διαλογισμός
en
The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study
It's the silence, the contemplation, the order.
Είναι η σιωπή, ο διαλογισμός, το τάγμα.
στοχασμός
en
The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study
The way of life here when they were young encouraged contemplation of nature.
Ο τρόπος ζωής εδώ όταν ήταν νέοι τους ενθάρρυνε να κάνουν στοχασμούς γύρω από τη φύση.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πρόθεση · θεωρία · πρόβλεψη · σκέψη · ενατένιση · σκεπτικό · συλλογιστική
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This information should include an analysis of the situation of land used for olive production, a detailed description of the environmental measures contemplated in the light of the analysis and a detailed description of any penalties decided.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουEurLex-2 EurLex-2
By 1935, recognizing the limitations of her "lovely red Vega" in long, transoceanic flights, Earhart contemplated, in her own words, a new "prize ... one flight which I most wanted to attempt – a circumnavigation of the globe as near its waistline as could be".
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάWikiMatrix WikiMatrix
Have you ever contemplated suicide?
Ο γάμος ακυρώνεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
325 Moreover, it is apparent from the case‐law that to oblige the Commission to give to undertakings under investigation specific indications of the level of the contemplated fines at the stage of the statement of objections would in effect require it inappropriately to anticipate its final decision (see, to that effect, Musique Diffusion française and Others v Commission, paragraph 120 above, paragraph 21).
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηEurLex-2 EurLex-2
Happily, the situation was clarified and the contemplated military action was not taken. —Josh. chap.
Μην το αναφέρειςjw2019 jw2019
5. order the Commission to compensate the applicant for the stress that it has caused him by its failure to pay attention to his reports and by its illegal acts and the necessity to contemplate his complaints and this application about them; this 'préjudice moral' can be fixed ex aequo et bono at BF 750 000;
Έσβησε τη φωτιάEurLex-2 EurLex-2
Before, I would contemplate a lot to make a decision.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a note of the calculations for the scaffolding selected is not available or the note does not cover the structural arrangements contemplated, strength and stability calculations must be carried out unless the scaffolding is assembled in conformity with a generally recognised standard configuration.
' Οχι, λάθος κάνειςEurLex-2 EurLex-2
What measures would it contemplate, where necessary, to guarantee that the right of workers to freedom of movement is not obstructed by actions on the part of the authorities of the country of residence of frontier workers which merit the description of intolerable psychological pressure?
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Through its participation in those meetings, it took part, together with its competitors, in concerted action the purpose of which was to influence their conduct on the market and to disclose to each other the course of conduct which each of the producers itself contemplated adopting on the market.
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
How should we feel about Jehovah after contemplating the power manifest in his creation?
Πολύευγενικό που ήρθατε, κ. Ρότζερςjw2019 jw2019
37 The fact that the contracting authority holds, alone or together with other public authorities, all of the share capital in a successful tenderer tends to indicate, without being decisive, that that contracting authority exercises over that company a control similar to that which it exercises over its own departments, as contemplated in paragraph 50 of Teckal.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς# το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνEurLex-2 EurLex-2
It should be added that the widest possible opening-up to competition is contemplated not only from the point of view of the Community interest in the free movement of goods and services but also the interest of the contracting authority concerned itself, which will thus have greater choice as to the most advantageous tender which is most suitable for the needs of the public authority in question (see, to that effect, with regard to abnormally low tenders, Joined Cases C‐147/06 and C‐148/06 SECAP and Santorso [2008] ECR I‐3565, paragraph 29).
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςEurLex-2 EurLex-2
As I shall explain, (8) it seems to me that matters are less straightforward in that regard than the referring court may contemplate.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In any case where the child is exposed to a serious danger, the court or competent authority contemplating or having taken measures for the protection of the child, if it is aware that the child's residence has changed to, or that the child is present in, another Member State, shall inform the courts or competent authorities of that other Member State about the danger involved and the measures taken or under consideration.
Ωραία τα μαλλιά σουEurlex2019 Eurlex2019
ii.disclosed the fact or any of the content of its contemplated application, except to other competition authorities.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the view of the Bundesverwaltungsgericht, the national legislature had contemplated making that undertaking subject to payment of a charge fixed by the TNGebV in consideration of the award of that stock, but that was not possible since Deutsche Telekom had not submitted an application for the allocation of numbers and Paragraph 43 of the TKG did not therefore apply.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουEurLex-2 EurLex-2
In the present case, there is clearly a departure from the previous administrative interpretation, which enlarges the scope of Article 12(5) TRLIS by including situations that were not initially contemplated by the initial administrative interpretation.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήEurLex-2 EurLex-2
Intensified control in the treatment of pregnant women with diabetes is therefore recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςEMEA0.3 EMEA0.3
But, I started to contemplate more.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαQED QED
Or get between the sheets Or contemplate the silent freeway
Αρχίζω να το σιχαίνομαιQED QED
In the present case, not only did the parties not avail themselves of that procedure for prior referral to the Court of Justice before the conclusion of the proposed agreement, but in any case the risk that the Council’s decision on the opening of negotiations might be the subject of a judicial decision declaring it to be incompatible with the Treaties was not contemplated.
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
In the light of the foregoing, I propose that the Court’s answer to the first question raised by the referring court should be that Article 2(1) of Directive 98/59 is to be interpreted as meaning that neither the situation where the employer takes measures as a result of which a need for collective redundancies of employees follows, nor that where the employer plans to adopt measures as a consequence of which a need for collective redundancies of employees is to be expected, is covered by the expression ‘contemplating collective redundancies’. That expression must be understood as referring to the moment at which it is apparent that the employer intends to make collective redundancies or, at least, that he already foresees the possibility of doing so as a consequence of the measures planned.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!EurLex-2 EurLex-2
(53) Even if the scheme were to be considered operating aid, it is compatible with the common market because it complies with the conditions set forth in the 1988 communication on the application of Article 87(3) to regional aid, as far as the granting of aid in regions contemplated by Article 87(3)(a) is concerned.
Οι νεκροί μετράνε, Ντένι, γι ' αυτό θέλω να πάω σε δίκηEurLex-2 EurLex-2
39 Under Article 2(1) of Directive 98/59, the employer has the obligation to start consultations with the workers’ representatives in good time if he ‘is contemplating collective redundancies’.
Σχέδιο απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.