contemporaneous oor Grieks
contemporaneous
en
Existing or created in the same period of time. <sup>syn.</sup>
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σύγχρονος
en
existing or created in the same period of time
Redaelli’s submissions include some contemporaneous evidence.
Η Redaelli προσκόμισε, μεταξύ άλλων, ορισμένα αποδεικτικά έγγραφα, σύγχρονα των πραγματικών περιστατικών.
ταυτόχρονος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
333 According to recital 152 to the contested decision, a handwritten Shell note contemporaneous to the infringement shows that its representative expected that the individuals representing the various undertakings would exchange information on supplies of slack wax to certain customers at the meeting held on 8 and 9 March 1999.
Όπως προείπα, σκασίλα μουEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, where a measure has several contemporaneous objectives or components which are indissolubly linked with each other without one being secondary and indirect in respect of the others, the measure must be based on the various relevant Treaty provisions(7).
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοnot-set not-set
Thus, those notes constitute contemporaneous evidence of an event at which the applicant participated directly.
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεEurLex-2 EurLex-2
A concrete contemporaneous bid by a competitor is normally a better indicator of the market value of land than the value of the land estimated by an independent expert, since it reflects how much the market is willing to pay for the land at the date of the sale.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιEurLex-2 EurLex-2
Where submitted, historical control data should be from the same species and strain, maintained under similar conditions and should be from contemporaneous studies.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!EurLex-2 EurLex-2
114 Moreover, the Commission finds that the evidence adduced by Sumitomo Electric Industries, Hitachi Cable and J‐Power Systems in the context of their joint application for immunity on which the Commission relied to demonstrate the existence of the cartel before 13 November 2000 was corroborated by ABB’s oral statements in the context of its application for immunity and by the contemporaneous documents that ABB submitted in the context of that application.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
396 In this respect, as regards the contribution of EKA Chemicals, the Court would point out that it is apparent from recital 506 of the contested decision that EKA Chemicals provided contemporaneous documents about certain meetings and other collusive contacts relating to facts previously unknown to the Commission which had a direct bearing on the establishment of the duration of the cartel, as regards the period between 31 January 1994 and 14 October 1997, and evidence corroborating and complementing that submitted by Degussa, in respect of the subsequent period.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
486 In addition, the Commission indicated, in recitals 214 to 221 of the contested decision, that the applicants’ arguments calling into question the continuous nature of the infringement could not be accepted, since the finding that Pacific and Chiquita engaged in the coordination of prices and exchanges of information on future market conduct regarding prices was based on contemporaneous documents and the corporate statements of Chiquita examined in Chapter 4 of the contested decision.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώEurLex-2 EurLex-2
Where submitted, historical control data should be from the same species and strain, maintained under similar conditions and should be from contemporaneous studies.
Να προσέχειςEurLex-2 EurLex-2
The first document in which the title is connected with the king’s personal name comes from the reign of Shishak, who ruled contemporaneously with Solomon and Rehoboam.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχjw2019 jw2019
127 In the Decision (point 76, second paragraph) the Commission applies itself to replying in detail to Hercules, which had criticized it for (it claimed) unfairly treating price instructions of different producers as contemporaneous when they were not.
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήEurLex-2 EurLex-2
368 Second, Otis provided contemporaneous documentary evidence that represented significant added value (recital 766 of the contested decision) whereas ThyssenKrupp produced only one piece of contemporaneous documentary evidence, namely the facsimile from Schindler referred to in paragraph 360 above, which did not, nevertheless, satisfy the conditions of point 21 of the 2002 Leniency Notice since it was already in the Commission’s possession when ThyssenKrupp made its application under that notice.
Είναι αλήθεια!EurLex-2 EurLex-2
3. where the customs authority does not check the banana weighing certificates contemporaneously, the net weight declared on such certificates shall be acceptable to customs authorities provided that the difference is not more or less than 1 % between the declared net weight and the average net weight established by customs authorities;
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναEurLex-2 EurLex-2
In the first place, no evidence has been provided to the Commission that Latvia carried out a valuation of its investment in Citadele contemporaneously with its decision to implement the Second Measure.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαEurLex-2 EurLex-2
Where submitted, historical control data shall be from the same species and strain, maintained under similar conditions and shall be from contemporaneous studies.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, The Garden's bold depictions do not rule out a church commission, such was the contemporaneous fervor to warn against immorality.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, as a matter of legislative technique, it is considered better to avoid the use of several legal bases except where, as the Court of Justice puts it, a measure has several contemporaneous objectives which are indissolubly linked with each other without one being secondary and indirect in respect to the others
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοnot-set not-set
‘... normal work actually performed and additional services without compensatory rest shall be taken into account as work when carried out in an occupation or undertaking subject to social security in respect of unemployment and, contemporaneously:
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
391 Concerning the applicant’s argument that where the first offence is contemporaneous with the second offence the Commission is entitled to increase the amount of the fine on account of repeated infringement only from the time of the adoption of the first decision penalising one of those offences, it must be rejected.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοEurLex-2 EurLex-2
(32) Temporally, must the statement of reasons predate or be contemporaneous with the rule?
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Those principles would suggest, though they do not require, that the administrative service and the determination and payment of the fee should be effected more contemporaneously.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!EurLex-2 EurLex-2
219 The applicants take the view that the Commission should therefore have considered that the previous fines for matters which were contemporaneous with the cartel at issue had a sufficiently deterrent nature to prevent Arkema committing further infringements in the future and that it was therefore inappropriate to apply an additional increase to the fine as a deterrent.
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
The investment in question concerns the installation of new production capacity, and the UK authorities informed the Commission that the consequent increase in capacity would not be more than offset by any contemporaneous reductions in capacity within the EEA by either CIP or the group to which the company now belongs.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταEurLex-2 EurLex-2
10 Previously, this journal has explained that in the first century, “this generation” mentioned at Matthew 24:34 meant “the contemporaneous generation of unbelieving Jews.”
Αν πρέπει να ρωτάς, δεν μπορείς να τα πληρώσειςjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.