to convey
διαβιβάζω · εκφράζω · μεταβιβάζω · μεταφέρω
convey oor Grieks
convey
en
To transport; to carry; to take from one place to another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μεταφέρω
We will convey your words to the league forces.
Θα μεταφέρω τα λόγια σου στις συμμαχικές δυνάμεις.
μεταβιβάζω
The additional costs of renewable energies are generally conveyed in the price of electricity for end consumers.
Το πρόσθετο κόστος των ανανεώσιμων ενεργειών συνήθως μεταβιβάζεται στους τελικούς καταναλωτές στην τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας.
μεταδίδω
Do these personnel decisions convey an important message to us?
Μας μεταδίδουν κάποιο σημαντικό μήνυμα αυτές οι αποφάσεις; Ναι, πράγματι.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επικοινωνώ · διαβιβάζω · εκφράζω · αποδίδω · εκχωρώ · εκπέμπω · κομίζω · άγω · κουβαλώ · φέρνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεEurLex-2 EurLex-2
Infrastructure within the scope of this Interpretation shall not be recognised as property, plant and equipment of the operator because the contractual service arrangement does not convey the right to control the use of the public service infrastructure to the operator.
Εισαι ζαβολιαρηςEurLex-2 EurLex-2
However, in other cases, the Internet may also become the ideal vehicle for conveying potentially harmful or illegal material, as is already the case as regards its role in distributing racist material and information.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοEurLex-2 EurLex-2
How is the air cargo/air mail conveyed to the ACC3 or RA3?
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεEurLex-2 EurLex-2
The EU is not alone in this effort: many of these interlocutors, including several ASEAN members, have conveyed the same message to the military authorities.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdincknot-set not-set
(a) 'electronic communications network' means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, networks used for radio and television broadcasting, 'powerline' systems and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed;
Ντεβα, η ημερα πεφτει.EurLex-2 EurLex-2
I should also like to convey to the new leaders of the Mexican administration my sincerest hope that they will continue in the current direction and repay the trust that the Mexican people has invested in them.
ΠαρατηρήσειςEuroparl8 Europarl8
(b) the animals are conveyed directly, under official supervision, to the border inspection post referred to in Article 6 or, where applicable, to a quarantine centre as provided for in point (b) of the first subparagraph of Article 10(1);
Κρίμα που έχασες το ροκEurLex-2 EurLex-2
a vehicle which is designed and constructed exclusively or principally for conveying goods.
Μην σταματάς τώραEurlex2019 Eurlex2019
A public speaker should similarly be moved by an earnest desire to convey to his audience information that will benefit them.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηjw2019 jw2019
Since some important information may have to be conveyed to the driver while the sound is off or while the sound level has been turned down to an inaudible level, the system may provide non-auditory information on the system's state.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
.4 In accommodation spaces, service spaces or control stations, pipes intended to convey oil or other flammable liquids shall be of a suitable material and construction having regard to the fire risk.
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
This approach presents the clear advantage of an increased certainty of regulation at Community level and would convey the legal basis to implement those principles.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·not-set not-set
A number of Hebrew words convey the sense of anxiety or worry.
Βενλαφαξίνηjw2019 jw2019
convey the EU’s views on the political process while drawing on the key principles agreed between Afghanistan and the international community, in particular the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact;
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςEurLex-2 EurLex-2
Different people could speak, but they had to convey the same message.
Τι θα κάνω τώραEuroparl8 Europarl8
Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.
Σας έστειλα σ ' αυτόν για τα διαβατήριαjw2019 jw2019
vector means a species that is not susceptible to a disease but which is capable of spreading infection by conveying pathogens from one host to another
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαoj4 oj4
Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνted2019 ted2019
Rather, such men were “borne along by holy spirit” —conveyed, moved, and guided by God’s active force.
Λέει αλήθειαjw2019 jw2019
(4a) ‘Customs office of entry’ means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods brought into the customs territory of the Community must be conveyed without delay and at which they will be subject to appropriate risk-based entry controls.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
This message was also already conveyed at the EU-Ukraine Summit of 4 December 2009.
Μιλούσαμε σοβαράEuroparl8 Europarl8
The Commission in its contacts with the Turkish authorities repeatedly conveys this message as appropriate.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!not-set not-set
Media activities and the image they convey of business are important
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Installations for conveying, distribution, purification, supply and cooling of water
Ξέρω ακριβώς τι να πωtmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.