cosmopolite oor Grieks
cosmopolite
en
One who is at home in every place; a citizen of the world; a cosmopolitan person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κοσμοπολίτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 29 October 1993, an exchange of shares took place in which Mr Kofoed and Mr Toft exchanged their respective shares in Cosmopolit Holding with a nominal value of DKK 120 000 in return for newly issued shares in Dooralong with a nominal value of IEP 10 500.
Ωραίο χρώμαEurLex-2 EurLex-2
The assets of Dooralong consisted of the entire company capital of Cosmopolit Holding, which – as was stated in its own accounts as of 31 October 1993 – following distribution of its profits to Dooralong retained equity to the value of DKK 1 709 806, whereas previously there had been equity to a value of approximately DKK 28 million.
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναEurLex-2 EurLex-2
Henceforth, Mr Kofoed and Mr Toft thus no longer exercised control over Cosmopolit Holding directly, but rather by way of the intermediate company, Dooralong.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραEurLex-2 EurLex-2
17 On 29 October 1993, Mr Kofoed and Mr Toft exchanged all the shares they held in Cosmopolit for all the new shares in Dooralong.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίEurLex-2 EurLex-2
The latter held the total share capital of Cosmopolit.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
They were taken to the Hotel Cosmopolite, one of the military headquarters of the German army, and were escorted to an office on the second floor, where they were met by a German in plain clothes.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςjw2019 jw2019
In the present case, the answer to that question is crucial in order to determine whether the transaction effected on 29 October 1993, in which Mr Kofoed and Mr Toft transferred their shares in Cosmopolit Holding (the acquired company) to Dooralong, as acquiring company, and in return for which they themselves acquired shares in Dooralong, may still be regarded as an exchange of shares within the meaning of Directive 90/434 such that the parties may benefit from the tax exemptions set out in that legislation.
Πού είναι το πακέτοEurLex-2 EurLex-2
20 For the purposes of his income tax relating to the year 1993, Mr Kofoed stated in his income declaration that the exchange of shares in Cosmopolit in return for new shares in Dooralong should be exempt from tax.
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληEurLex-2 EurLex-2
33 The Court finds that, in the main proceedings, there is nothing in the case-file demonstrating that the dividend in question formed an integral part of the necessary consideration to be paid by Dooralong for the acquisition of Cosmopolit, which is the necessary condition for it to qualify as a ‘cash payment’ within the terms of Article 2(d) of Directive 90/434.
Σπαστου το κεφαλιEurLex-2 EurLex-2
Mr Hans Markus Kofoed originally owned a 50% stake in Cosmopolit Holding ApS (‘Cosmopolit Holding’), a Danish limited company.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουEurLex-2 EurLex-2
18 On 1 November 1993, Dooralong collected a dividend of IEP 2 742 616 (approximately DKK 26 000 000), paid by its newly acquired subsidiary Cosmopolit, the shareholders’ equity of which was thereby reduced to DKK 1 709 806.
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιEurLex-2 EurLex-2
14 Mr Kofoed and Mr Toft each held 50% of the total share capital of Cosmopolit Holding ApS (‘Cosmopolit’), a limited liability company incorporated under Danish law having share capital of DKK 240 000.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειEurLex-2 EurLex-2
According to the Danish legislation in force at that time, exchange of his shares in Cosmopolit Holding in return for shares in Dooralong was considered also to be tax exempt.
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!EurLex-2 EurLex-2
A person who adheres to the idea of cosmopolitanism in any of its forms is called a cosmopolitan or cosmopolite.
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουWikiMatrix WikiMatrix
Those accounts showed a total profit in the amount of IEP 2 742 616 (approximately DKK 26 million) arising from the activities of its newly acquired subsidiary, Cosmopolit Holding, which in turn had presented its annual accounts on 31 October 1993.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "EurLex-2 EurLex-2
By contrast, the Danish tax authorities treated the exchange of Mr Kofoed’s shares in Cosmopolit Holding in return for shares in Dooralong and Dooralong’s subsequent distribution of profits as being elements of a single transaction.
Να σου παίξω κάτιEurLex-2 EurLex-2
As a result of that exchange, Mr Kofoed and Mr Toft henceforth each owned a holding with a nominal value of IEP 10 501 or 50% of Dooralong, whilst Dooralong, in turn, now held the entire share capital of Cosmopolit Holding.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροEurLex-2 EurLex-2
It is about the documentation of the life of a middle upper class, characterized by a south european cosmopolitism, with little emphasis on the greek element.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A framework in which citizens will meet the cosmopolite hidden within themselves.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Swim; the volcanic beaches of Santorini with the black sand and the cosmopolitism is where you will enjoy swimming, the sun and water sports.
Για να την στριμώξουμεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In my epilogue I emphasize my eulogy to the philoxenous aytochtons of this cosmopolital metropolis and my encomium to you Kyrie, the stenographers.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The theoretical and ideological reorganisation of the international communist movement cannot be fulfilled without firm confrontation against the currents that act within the labour movement such as social-democracy, all types of opportunism within the communist movement itself, revisionism, reformism, nationalism, cosmopolitism of the capital and liberalism.
Ποιός νοιάζεται τι λέει ο πατέρας σουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juncker thus offers something impossible for the cosmopolitical Macrons and Verhofstadts of the EU but inviting the nativist Orbans and Salvinis to implement their programs on the EU level – a kind of shadow coalition.
Μια μικρη συνοδειαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most cosmopolitic are located on the north whereas the naturally purest ones (Elafonisi, Balos, Triopetra, Vai) on the south.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην AntiguaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lying on the slopes, in the area of Agia Paraskevi, with a beautiful view over the plain and the city of Florina, the hotel Philippion combines the attractive characteristics of a luxurious cosmopolite hotel with a friendly atmosphere, with a perfect professional behavior and traditional hospitality.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.