countersuit oor Grieks
countersuit
en
(law) A lawsuit filed against a party that has filed a suit against one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανταγωγή
en
(legal) a lawsuit filed against a party that has filed a suit against one
When Serbia filed a countersuit, relations went on a downward spiral
Όταν η Σερβία υπέβαλλε ανταγωγή, οι σχέσεις πήραν τον κατήφορο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the lawyer says if you want to avoid a nasty countersuit you had better stop this separate-room business.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In return, Warner filed a countersuit alleging that Maverick had lost tens of millions of dollars on its own.
Εικονικό φάρμακο NWikiMatrix WikiMatrix
What are you gonna do about the countersuit?
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite the kinds of cases Manny Hinde handles, there haven't been any countersuits... filed against him in the past 5 years or a single complaint logged with the New York Bar.
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, yes, yes, a countersuit,
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A countersuit.
Λαμβάνω, ΒάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's do the countersuit.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serbia will lodge a countersuit against Croatia before the International Court of Justice (ICJ), Foreign Minister Vuk Jeremic said late on Tuesday (November # th), after The Hague-based court ruled that it has jurisdiction to hear Zagreb 's genocide allegations against Serbia
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο ΦοίνιξSetimes Setimes
Now I'm sure you could choose to contest this, then we get into the illegal use of my image by your client's holobrothel which would require a countersuit and I doubt very much you'd win that one, counselor.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Croatian President Stipe Mesic, whose country lodged its suit against Serbia with the ICJ back in # said on Wednesday that the planned countersuit against his country would be groundless
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηSetimes Setimes
I think we hit back with a countersuit
Καλό απόγευμα, Τζόναθανopensubtitles2 opensubtitles2
For my countersuit.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My lawyers have just advised me that to do otherwise might risk countersuit
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Your honor, she is only doing this in reaction to my fraud countersuit.
Πώς σου φαίνεται τώρα, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since then, four lawsuits have been filed, Two countersuits, and mutual restraining orders.
Να μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremic indicated Serbia 's countersuit will also touch on crimes committed by Croatia 's pro-Nazi World War # regime
Λες κι έχωάσχημη μαστούραSetimes Setimes
He filed an official countersuit.
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarding the two countries ' genocide countersuits at the International Court of Justice, Tadic said Serbia was ready to discuss possible ways to deal with that matter, but noted that a solution to the issue was within the purview of the national governments
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςSetimes Setimes
I'll go to legal to start on the countersuit.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could, but I have a countersuit ready to be filed
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»opensubtitles2 opensubtitles2
You're gonna get hit with a countersuit for an infliction of pain and distress.
Ναι, είναι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You understood it, but filed a countersuit against her.
Πού πηγαίνεις, ΚάθυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've slapped those vultures with a $ 6 million countersuit charging'defamation of character.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Serbia filed a countersuit, relations went on a downward spiral
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουSetimes Setimes
Nearly # months after The Hague-based UN court decided to examine the case, Serbia filed a countersuit claiming that Croatia committed genocide against its ethnic Serb population during the same conflict
Τους άφησαν εκείSetimes Setimes
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.