credence oor Grieks
credence
en
Acceptance of a belief or claim as true, especially on the basis of evidence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πίστη
Only a racist could give credence to such nonsense.
Μόνον ένας ρατσιστής θα μπορούσε να δώσει πίστη σε τέτοιες ανοησίες.
αποδοχή
en
The mental attitude that something is believable and should be accepted as true.
αξιοπιστία
We feel there might be some credence to some of Ferren's claims.
Πιστεύουμε πως μπορεί να υπάρχει κάποια αξιοπιστία στους ισχυρισμούς του Φέρεν.
εμπιστοσύνη
Does this not give credence to the idea that our universe is the product of a Creator who is highly intelligent and organized?
Δεν εμπνέει αυτό εμπιστοσύνη στην ιδέα ότι το σύμπαν μας είναι προϊόν ενός εξαιρετικά ευφυούς και οργανωτικού Δημιουργού;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What this doesn't do... _.is add any credence to his alibi that the old man was on the scene.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such statements will in fact rarely serve to exculpate or exonerate the maker; however, in so far as they add to the circumstantial detail, they may be given credence particularly where they are corroborated or consistent with the overall pattern of behaviour disclosed by the documentary evidence.
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
On rare occasions the answers that the Ouija board gives seem to lend credence to the claim that spirits of dead persons are indeed communicating with the living by means of it.
’ ντε γαμήσουjw2019 jw2019
It's much too early to give credence to rumours, my dear.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, Tina meets Yusuf Kama, who is also hunting Credence.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούWikiMatrix WikiMatrix
To survive so long with this inside you, Credence,
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One must weigh these matters before putting too much credence in certain claims that have been published.
Λευκορωσία και Σκόπιαjw2019 jw2019
Fourthly, as regards the consistency between the fax of 28 October 1996 and Mr Ingargiola's letter of retraction of 19 November 1996 (see paragraph 72 of the contested judgment), the Bank refers to paragraph 70 of the Yasse judgment which, it claims, shows that the Court of First Instance did not attach credence to the spontaneity of this retraction.
Μα πώς; Είναι αδύνατοEurLex-2 EurLex-2
And who is he that we should give his word credence?
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The COR believes that the proposal gives too much credence to the effects of information and education, which mainly benefit informed, knowledgeable consumers and their special interest organizations.
Ποιος το είπε αυτό?EurLex-2 EurLex-2
I was speaking with Dean Whitmore, and I think there may be some credence in directly answering your critics.
Φεύγουμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How many sectors of the economy still have to give credence to this because of our catatonic state? I particularly have in mind the chaotic BSE situation.
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραEuroparl8 Europarl8
But to think she would've gone so far as to destroy a family to lend credence to one of her claims.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some credence should be given to the argument that this might afford Poland some degree of competitive advantage because businesses will not have to pay for certain environmental precautions (initially).
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την ΦιόναEurLex-2 EurLex-2
Only a racist could give credence to such nonsense.
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςEuroparl8 Europarl8
“Ye are my witnesses, an affirmation of Jehovah, and my servant whom I have chosen, so that ye know and give credence to me, and understand that I am he, before me there was no God formed, and after me there is none.”—Isa.
Που το πας, Johnnie?jw2019 jw2019
By obliging net contributors to contribute from their national budgets the billion in question starting in 1998, we would be showing that we give little credence to the concept of durability, by this giving the feeling that, for our House, only 1997 counts.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουEuroparl8 Europarl8
They tend quite naturally to give credence to the idea of the inexorable spread of a new generation of seeds, called upon quickly to replace seeds that have been improved without genetic modification, as if this were a phenomenon similar to machines taking over work previously performed by animals.
Να πάρει ο Τζακ!Europarl8 Europarl8
Is it not the case that the visit of the Italian Prime Minister, Mr Berlusconi, served to lend credence of sorts to the regime? Is it not the case that the visit of the Lithuanian President, Mrs Grybauskaitė, served to lend credence to the regime?
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςEuroparl8 Europarl8
The consideration, in the general meeting, of Mougeot’s needs and the proposed solution lends credence to Mougeot’s continued participation in the cartel.
Γενικές παρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
However, the Court considers that a Commission directorate cannot be criticised for attaching credence, without seeking to verify them by other means, to the precise and detailed explanations provided at its request by another directorate, which, moreover, it is not its function to check.
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόEurLex-2 EurLex-2
I do not, however, think we need to give credence to the critical viewpoint that takes a gloomy outlook because we are in the midst of a crisis.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουEuroparl8 Europarl8
They believe Credence may be Leta's long-lost brother, Corvus Lestrange, the last of a long line of pure-blood wizards.
Tι είναι ΝιούπσιWikiMatrix WikiMatrix
For this same reason, namely the development of the sector, we must insist on a two-year deadline for completing the evaluation of Section Q. With regard to the compromise reached with the Council on the so-called non-regression clause, I believe that it is sufficient and I do not give credence to the concerns that have been expressed regarding mistrust of some European Union Member States which might, so it is thought, reduce flight-capacity time-limit safety standards to the lowest mandatory EU standards.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.Europarl8 Europarl8
I lend no credence to rumors, counsel.
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.