Credibility
Αξιοπιστία
credible oor Grieks
credible
en
Believable or plausible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αξιόπιστος
There is no one with enough credibility to trump our evidence.
Δεν υπάρχει κανείς αξιόπιστος για να κερδίσει τα στοιχεία μας.
πειστικός
But as a duck I have no doubt he's very credible and highly energetic.
Αλλά σαν πάπια δεν έχω αμφιβολία ότι είναι πολύ πειστικός και πολυ ενεργητικός.
πιστευτός
They probably figured it would make their claim more credible.
Μάλλον σκέφτηκαν πως κάτι τέτοιο θα έκανε τα λεγόμενά τους πιο πιστευτά.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βάσιμος · φερέγγυος · αληθοφανής · πιστός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραEuroparl8 Europarl8
Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειnot-set not-set
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·not-set not-set
Even though in none of these cases was the credibility and reputation of the European Union on the international scene specifically at stake, we do know from that case-law that the principle of sincere cooperation has a particular significance in the area of external relations and that it specifically applies as regards the exercise of voting rights in an area of shared competence. (46)
Φεστους,θα παιξουμε ενα ματςEurlex2019 Eurlex2019
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερjw2019 jw2019
(b) review missions by other Participants or their representatives where there are credible indications of significant non-compliance with the Certification Scheme.
Είναι κορίτσιEurLex-2 EurLex-2
In paragraph 181 of the Opening decision, the Commission raised three main reasons to express doubts on the credibility of the Mexico alternative.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοEurlex2019 Eurlex2019
To this end and on a personal note, I applaud the Commission for the set of decisions taken on 23 January. Translating political will into policy instruments lends credibility to the European Union.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαEuroparl8 Europarl8
The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
stresses that the EGTC Regulation does not seek to suppress existing Euroregions in operation or constitute an additional administrative structure but to provide a credible option for trans-European territorial cooperation;
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the credibility of the UNHRC will depend on the new nominations for Special Procedures mandate holders in March 2008;
Κοίτα με ΤζέριEurLex-2 EurLex-2
As to the principle, the Commission cannot but find it positive that a company faced with the necessity to redress its financial situation should seek to reduce its financial needs for the general benefit of its operation and credibility vis-à-vis new investors and find alternative financing arrangements.
Τι κάνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
(EL) Madam President, Commissioner, the process of Turkey's accession to the European Union continues to be of strategic importance, both for Europe and for Turkey itself. This process is a measure of Europe's credibility and of Turkey's intentions to carry out the necessary democratic reforms.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςEuroparl8 Europarl8
125 In addition, neither the merging parties’ combined market share of [40-50]% nor the alleged shortage of credible alternative suppliers point to likely coordination between undertakings on the relevant market.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιEurLex-2 EurLex-2
Underlines that the EU must maintain a leading role in international climate policy; stresses the importance of the EU speaking with one voice in order to maintain its credibility in this role;
Για να την στριμώξουμεEurLex-2 EurLex-2
The Authority takes as a starting point for its assessment of the need for such measures, the size, scale and scope of the activities that the bank in question would have upon implementation of a credible restructuring plan as foreseen in Section 2 of this Chapter.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·EurLex-2 EurLex-2
(69) The Agency should be central to ensuring that the chemicals law and the decision-making processes and scientific basis underlying it have credibility with all stakeholders and the public.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναEurLex-2 EurLex-2
Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.
Παλιοαλήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have credible intelligence that you're being targeted.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For there are those among us with experience of what it is like to live without democracy and freedom, which gives us the credibility to act.
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωEuroparl8 Europarl8
This can lead to conflicts that affect the credibility of our institutions and the Union itself.
Και ποιος είναι στον πάτοEuroparl8 Europarl8
This is an area where the European Union has not only the necessary capacity and credibility, but also the duty to take more robust action globally.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςEuroparl8 Europarl8
In a case where the lack of reliable data or the complexity of the structure of a new type of financial instrument or the quality of information available is not satisfactory or raises serious questions as to whether a credit rating agency can provide a credible credit rating, the credit rating agency shall refrain from issuing a credit rating or withdraw an existing rating
Το μέρος είναι τέλειοoj4 oj4
This regional ICT-assisted modelling is needed to provide a credible basis for lifecycle analyses of different investment, as well as for development of user-driven business activities, civic initiatives and decision-making;
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςEurLex-2 EurLex-2
In keeping with this position, in its opinion to the Committee on Budgets on the draft Council decision on the system of own resources of the European Union, the Committee on Constitutional Affairs pointed to the benefits of creating temporary financial capacity by way of funds borrowed on the markets by the Commission on behalf of the EU for the recovery instrument (Next Generation EU) and the need for the introduction of new genuine own resources over the 2021-2027 MFF period, in order to ensure the credibility and sustainability of the package’s repayment plan, while insisting that the new mechanism requires the appropriate parliamentary co-decision and accountability and as much transparency as possible.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.