desiring oor Grieks
desiring
en
Present participle of desire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιθυμώντας
- desiring to ensure close coordination of measures directed to these ends;
- επιθυμώντας να διασφαλίσουν το στενό συντονισμό των μέτρων που λαμβάνονται για το σκοπό αυτό,
θέλοντας
He who desires too much, gets nothing.
Αυτός που θέλει τα πολλά, χάνει και τα λίγα.
λαχταρώντας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKEurLex-2 EurLex-2
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.
Ρισκάρω βασιζόμενος στο ότι είστε ειλικρινήςjw2019 jw2019
If it is Their desire.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούoj4 oj4
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοEurLex-2 EurLex-2
We particularly approve of its desire to reconcile the burden on businesses, which must supply the data, with the increase in information needed to satisfy at the same time, for example, the European Monetary Institute and businesses themselves.
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorEuroparl8 Europarl8
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.
Γενικό Γραμματέαjw2019 jw2019
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
Ακολούθησε μεjw2019 jw2019
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςjw2019 jw2019
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιογίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναEurLex-2 EurLex-2
Their interests are the desire to do business by cloning animals, at the cost of animal suffering. Parliament, meanwhile, listened to European consumers, the overwhelming majority of whom do not want the use of cloning in meat or milk production, the overwhelming majority of whom want to reduce animal suffering, not increase it.
Για να δούμε τι έχουμε εδώEuroparl8 Europarl8
But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us:
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am old now, with all the desires of the young
Επιστρέφω αμέσωςopensubtitles2 opensubtitles2
And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?
Αυτή είναι η σοφίταjw2019 jw2019
It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?EurLex-2 EurLex-2
(5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.
Μην ανησυχείτε για μαςEurLex-2 EurLex-2
DESIROUS of contributing to the strengthening of the cooperation between the members of the European Parliament and of the Parliaments of the EFTA States, as well as between the social partners in the European Community and in the EFTA States;
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραEurLex-2 EurLex-2
The latest talks with international representatives in Kosovo and with Kosovo authorities have confirmed the desire on all sides to resolve the problem, which has a political dimension since, realistically, a dispute over a minimum area of insignificant importance has been provoked
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταSetimes Setimes
To facilitate trade and simplify administrative tasks it is desirable to allow trade operators to use long-term suppliers' declarations
Είναι όμορφοoj4 oj4
It should also be possible for the database to be used in connection with the new Paris MoU inspection regime, to the extent that that is both desirable and feasible.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.not-set not-set
That's the smell of desire, milady.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some circumstances, because of the differences between interest and dividends with respect to matters such as tax deductibility, it is desirable to disclose them separately in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income.
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραEurLex-2 EurLex-2
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Δεν είναι της μόδας πλέονjw2019 jw2019
45 Similarly, recital 34 in the preamble to Directive 2001/14 states that investment in railway infrastructure is desirable and infrastructure charging schemes should provide incentives for infrastructure managers to make appropriate investments where they are economically attractive.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!EurLex-2 EurLex-2
What rich desire unlocks its door
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.