despotic oor Grieks
despotic
en
Of or pertaining to a despot or tyrant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απολυταρχικός
τυραννικός
First, you said they would soon fall, but they grow stronger every day and more despotic.
Σ την αρχή, λέγατε πως δε θα αντέξουν. Κι όμως, κάθε μέρα γίνονται πιο ισχυροί και τυραννικοί.
δεσποτικός
He was not a despot, constantly reminding his disciples that they had to obey him.
Δεν ήταν δεσποτικός ούτε υπενθύμιζε συνεχώς στους μαθητές του ότι έπρεπε να τον υπακούν.
αυταρχικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since those tree fellers are said to be “the despot of the nations,” “the tyrants of the nations,” the bare mention of them should have struck terror into the hearts of those dwelling under the tall, long-branched “cedar.”
Μακάρι να παντρευτούμε στο Λόγκμπουρνjw2019 jw2019
The birth of the euro signals the march towards the integration of the notion of a Europe of capitalism, of multinationalism, of despotism and repression.
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVEuroparl8 Europarl8
Although the Ottomans captured most of the Serbian Despotate, Belgrade, known as Nándorfehérvár in Hungarian, was unsuccessfully besieged in 1440 and 1456.
Δεν ξέρω τι να κάνωWikiMatrix WikiMatrix
This marriage stressed the friendly relations the Despot had with the Ottoman Porte, although Ulrich's kinship with the Queen of Hungary implied an increased Serbo-Hungarian alliance.
Δεν μπορώ να μείνω εδώWikiMatrix WikiMatrix
It claimed to be the liberator of the downtrodden peoples, promising to bring to them a more abundant materialistic life with the equality of comradeship, free of political and religious despotism.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονjw2019 jw2019
I am, however, convinced that you allow this despotic approach precisely because in fact it was not a matter of seeking clarification on the question of the secretarial assistance allowance.
Ήμασταν καλές φίλεςEuroparl8 Europarl8
He is first mentioned as a deacon in 1181, and died in the Despotate of Epirus sometime after 1222.
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςWikiMatrix WikiMatrix
Years of civil war had left Rome in a state of near lawlessness, but the Republic was not prepared to accept the control of Octavian as a despot.
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεWikiMatrix WikiMatrix
Between the two central windows on the south there was an apse, to hold the Despot's throne.
Δε θα βγάλω άχναLiterature Literature
The despot or god brandishes the solar face that is his entire body, as the body of the signifier.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεLiterature Literature
31:1) On the ninth day of the fourth month (Tamuz 9, 607 B.C.E.) the Babylonian “despot of the nations” captured Jerusalem.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηjw2019 jw2019
Its rival, the ecclesiastical Court of High Commission was also guilty of despotic cruelty, repeatedly causing men to be thrown into prison without warrant and without trial.
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ καιτης ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.jw2019 jw2019
The town was conquered by the Kingdom of Hungary in the 12th century and in the 15th century it was given as a personal possession to the Serbian despot Đurađ Branković.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουWikiMatrix WikiMatrix
His repeated raids into the Morea transformed the local Byzantine despotate into an Ottoman dependency and opened the way for its conquest.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaWikiMatrix WikiMatrix
Thus, in the present case, it is apparent from Article 269/B of the Hungarian Criminal Code, as interpreted by legal writers and set out in administrative practice, that the Hungarian legislature considered it necessary to ban certain uses of ‘symbols of despotism’, including the hammer and sickle and the five-point red star.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
The European Union should not, as a general rule, employ despotism.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειEuroparl8 Europarl8
For a while, about 1451, the city was in possession of the Serbian despot Đurađ Branković.
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάWikiMatrix WikiMatrix
The triumph of despotism is to force the slaves to declare themselves free.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.Literature Literature
In 1459 the despot Thomas rebelled against the Sultan with assistance from Italy, and Ömer was for a time removed from his offices for failing to prevent it, although some contemporary sources suggest that he was himself encouraging the rebellion.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραWikiMatrix WikiMatrix
It took you that long to figure out that you're a power-mad despot?
Παρακολούθησα με GPS την βάρκα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only piazza of any size was the natural platform on which the Palace of the Despots was built.
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηLiterature Literature
The torrid climate does not produce the despot just like that, nor does the temperate the monarch.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείLiterature Literature
This composite “despot” would be made up of foreign nations not dwelling under the symbolic “cedar,” namely, “strangers, the tyrants of the nations.”
Φτιάχνονται, ναιjw2019 jw2019
The least resource left to despotism will soon restore its power.
Χτύπησα λύσσαLiterature Literature
Sometimes being a despot is a tough business.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.