despotism oor Grieks
despotism
en
government by a singular authority, either a single person or tight-knit group, which rules with absolute power
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δεσποτισμός
en
government by a singular authority
Terror has become, he said, the despotism of liberty against tyranny.
Η τρομοκρατία έχει γίνει, έλεγε, ο δεσποτισμός της ελευθερίας ενάντια στην τυραννία.
τυραννία
The people who suffer under despots and prosper under just rule.
Που υποφέρει στην τυραννία και ευημερεί με δίκαιη διακυβέρνηση.
δεσποτεία
It's enlightened despotism in a sense.
Μιλάμε, λίγο ως πολύ, για " πεφωτισμένη δεσποτεία ".
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απολυταρχία · Δεσποτισμός · αυταρχισμός · ολοκληρωτισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since those tree fellers are said to be “the despot of the nations,” “the tyrants of the nations,” the bare mention of them should have struck terror into the hearts of those dwelling under the tall, long-branched “cedar.”
Η γριά κυρίαjw2019 jw2019
The birth of the euro signals the march towards the integration of the notion of a Europe of capitalism, of multinationalism, of despotism and repression.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόEuroparl8 Europarl8
Although the Ottomans captured most of the Serbian Despotate, Belgrade, known as Nándorfehérvár in Hungarian, was unsuccessfully besieged in 1440 and 1456.
Τα παλιά έλιωσαν όλαWikiMatrix WikiMatrix
This marriage stressed the friendly relations the Despot had with the Ottoman Porte, although Ulrich's kinship with the Queen of Hungary implied an increased Serbo-Hungarian alliance.
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίWikiMatrix WikiMatrix
It claimed to be the liberator of the downtrodden peoples, promising to bring to them a more abundant materialistic life with the equality of comradeship, free of political and religious despotism.
Κάνει τον χαιρετισμό των Ναζίjw2019 jw2019
I am, however, convinced that you allow this despotic approach precisely because in fact it was not a matter of seeking clarification on the question of the secretarial assistance allowance.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςEuroparl8 Europarl8
He is first mentioned as a deacon in 1181, and died in the Despotate of Epirus sometime after 1222.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουWikiMatrix WikiMatrix
Years of civil war had left Rome in a state of near lawlessness, but the Republic was not prepared to accept the control of Octavian as a despot.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωWikiMatrix WikiMatrix
Between the two central windows on the south there was an apse, to hold the Despot's throne.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεLiterature Literature
The despot or god brandishes the solar face that is his entire body, as the body of the signifier.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςLiterature Literature
31:1) On the ninth day of the fourth month (Tamuz 9, 607 B.C.E.) the Babylonian “despot of the nations” captured Jerusalem.
Είσαι σίγουρος;- Είμαιjw2019 jw2019
Its rival, the ecclesiastical Court of High Commission was also guilty of despotic cruelty, repeatedly causing men to be thrown into prison without warrant and without trial.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαjw2019 jw2019
The town was conquered by the Kingdom of Hungary in the 12th century and in the 15th century it was given as a personal possession to the Serbian despot Đurađ Branković.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!WikiMatrix WikiMatrix
His repeated raids into the Morea transformed the local Byzantine despotate into an Ottoman dependency and opened the way for its conquest.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώWikiMatrix WikiMatrix
Thus, in the present case, it is apparent from Article 269/B of the Hungarian Criminal Code, as interpreted by legal writers and set out in administrative practice, that the Hungarian legislature considered it necessary to ban certain uses of ‘symbols of despotism’, including the hammer and sickle and the five-point red star.
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·EurLex-2 EurLex-2
The European Union should not, as a general rule, employ despotism.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότικάποιος θα την έβρισκεEuroparl8 Europarl8
For a while, about 1451, the city was in possession of the Serbian despot Đurađ Branković.
Δώστε μου ένα νούμερο!WikiMatrix WikiMatrix
The triumph of despotism is to force the slaves to declare themselves free.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςLiterature Literature
In 1459 the despot Thomas rebelled against the Sultan with assistance from Italy, and Ömer was for a time removed from his offices for failing to prevent it, although some contemporary sources suggest that he was himself encouraging the rebellion.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!WikiMatrix WikiMatrix
It took you that long to figure out that you're a power-mad despot?
Δεν μπορώ να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only piazza of any size was the natural platform on which the Palace of the Despots was built.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάLiterature Literature
The torrid climate does not produce the despot just like that, nor does the temperate the monarch.
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόLiterature Literature
This composite “despot” would be made up of foreign nations not dwelling under the symbolic “cedar,” namely, “strangers, the tyrants of the nations.”
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' Ορελιjw2019 jw2019
The least resource left to despotism will soon restore its power.
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·Literature Literature
Sometimes being a despot is a tough business.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.