destabilization oor Grieks
destabilization
en
The act or process of destabilizing
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποσταθεροποίηση
A conspiracy aimed at destabilizing the country and undermining the democratic process.
Μια συνωμοσία που στόχευε στην αποσταθεροποίηση της χώρας και την υπονόμευση των δημοκρατικών διαδικασιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outcasts from Rome and from all over Europe are coming into our country to destabilize the government, to poison the minds and hearts of our people, to turn them into fanatics at the service of foreign interests.
Εγώ ξέρω, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Western experts view much of terrorism as another weapon being used to destabilize the capitalist system.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουjw2019 jw2019
A conspiracy aimed at destabilizing the country and undermining the democratic process.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The wormhole might destabilize.
Είσαι ο ΤέμουζινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.
Τι δικαιολογία να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This location is clearly of interest to the EU in a number of respects: strategic, geopolitical, risks of an extension of the ethnic and religious conflicts in the Balkans, implications of possible political, economic or social destabilization of Albania, the beneficial role which it could play in the region.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιEurLex-2 EurLex-2
Above all, the radicalizations of 1905–13 destabilized the existing constitutionalist frameworks.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!Literature Literature
With more than half of the world’s rivers stopped up by at least one large dam . . . , dams have played a significant role in destabilizing riverine ecology.
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάjw2019 jw2019
Since then, he has continued trying to run destabilization operations in order to maintain tensions in the capital of CAR.
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Climate destabilization is not going to go away because of what happened at Kyoto, and we have very serious work ahead of us during the next year to prepare for COP4 in November to ensure that we continue to move forward.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςEuroparl8 Europarl8
This could well be enough to destabilize entire societies.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουLiterature Literature
Sound destabilizes its structure at a molecular level.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Authorities denied protesters’ demands and smeared them as foreign agents hired to destabilize Morocco instead.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωgv2019 gv2019
His overall goal is to destabilize Kenya by threatening, planning, and executing attacks, and to encourage young Muslims to participate in fighting against Kenyan security forces.
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννησηδεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Community shall carry out rehabilitation and reconstruction operations in developing countries or regions which have suffered serious damage through war, civil disorder and destabilization.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Mr President, we have to understand that the Sudanese government is committed to a strategy of destabilization affecting the whole of the Horn of Africa.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνEuroparl8 Europarl8
3. Notes the attempt to destabilize the peace process and democracy and firmly supports the peace accords that ended the protracted war which the Guatemalan people had to endure;
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλEurLex-2 EurLex-2
Patassé's ruling party accused Chadian president Idriss Déby of destabilizing the Central African Republic by supporting Bozizé with men and equipment.
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςWikiMatrix WikiMatrix
(g) supporting individuals or entities, including armed groups or criminal networks, involved in destabilizing activities in the DRC through the illicit exploitation or trade of natural resources, including gold or wildlife as well as wildlife products;
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So they`il remove the missiles, and we`il pledge not to invade Cuba... or destabilize Castro or assist anyone who plans in doing so
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρopensubtitles2 opensubtitles2
The ship's core is destabilizing.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L. alarmed by the fresh wave of Afghan refugees, which has further destabilized a region already reeling under the impact of war and violence,
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.EurLex-2 EurLex-2
Madam President, when the situation in a small, troubled country, Albania, is dramatic, when that country is part of a wider volatile area, when the economic ruin of thousands of small savers threatens to destabilize the newly emergent democracy, when there are serious suspicions of Mafia involvement, I believe our reaction should be immediate and realistic, and not confined to wishful thinking about Jeremiads or ideologically tinted advice.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόEuroparl8 Europarl8
‘Abnormal changes in aircraft state’ include in-flight structural damage, loss of engine thrust, disabled control surface, or destabilizing shifts in cargo load.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώEurLex-2 EurLex-2
Subject: Moves by Turkey to destabilize the Aegean
Κυρία ΧάσλιEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.