destabilize oor Grieks
destabilize
en
(transitive) To make something unstable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποσταθεροποιούμαι
αποσταθεροποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outcasts from Rome and from all over Europe are coming into our country to destabilize the government, to poison the minds and hearts of our people, to turn them into fanatics at the service of foreign interests.
Πες του που είναι οι πέτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Western experts view much of terrorism as another weapon being used to destabilize the capitalist system.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!jw2019 jw2019
A conspiracy aimed at destabilizing the country and undermining the democratic process.
Τι σας έδειξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The wormhole might destabilize.
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This location is clearly of interest to the EU in a number of respects: strategic, geopolitical, risks of an extension of the ethnic and religious conflicts in the Balkans, implications of possible political, economic or social destabilization of Albania, the beneficial role which it could play in the region.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνEurLex-2 EurLex-2
Above all, the radicalizations of 1905–13 destabilized the existing constitutionalist frameworks.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του ΤζοςLiterature Literature
With more than half of the world’s rivers stopped up by at least one large dam . . . , dams have played a significant role in destabilizing riverine ecology.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωjw2019 jw2019
Since then, he has continued trying to run destabilization operations in order to maintain tensions in the capital of CAR.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Climate destabilization is not going to go away because of what happened at Kyoto, and we have very serious work ahead of us during the next year to prepare for COP4 in November to ensure that we continue to move forward.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·Europarl8 Europarl8
This could well be enough to destabilize entire societies.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »Literature Literature
Sound destabilizes its structure at a molecular level.
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Authorities denied protesters’ demands and smeared them as foreign agents hired to destabilize Morocco instead.
Σταμάτα.Με πληγώνειςgv2019 gv2019
His overall goal is to destabilize Kenya by threatening, planning, and executing attacks, and to encourage young Muslims to participate in fighting against Kenyan security forces.
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Community shall carry out rehabilitation and reconstruction operations in developing countries or regions which have suffered serious damage through war, civil disorder and destabilization.
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςEurLex-2 EurLex-2
Mr President, we have to understand that the Sudanese government is committed to a strategy of destabilization affecting the whole of the Horn of Africa.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναEuroparl8 Europarl8
3. Notes the attempt to destabilize the peace process and democracy and firmly supports the peace accords that ended the protracted war which the Guatemalan people had to endure;
Δεν ξέρουμε ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Patassé's ruling party accused Chadian president Idriss Déby of destabilizing the Central African Republic by supporting Bozizé with men and equipment.
Πολύ ακριβό για το στρατόWikiMatrix WikiMatrix
(g) supporting individuals or entities, including armed groups or criminal networks, involved in destabilizing activities in the DRC through the illicit exploitation or trade of natural resources, including gold or wildlife as well as wildlife products;
Έλα στην πόλη μαζί μαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So they`il remove the missiles, and we`il pledge not to invade Cuba... or destabilize Castro or assist anyone who plans in doing so
Ήθελες να με δεις... κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
The ship's core is destabilizing.
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλεις να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L. alarmed by the fresh wave of Afghan refugees, which has further destabilized a region already reeling under the impact of war and violence,
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςEurLex-2 EurLex-2
Madam President, when the situation in a small, troubled country, Albania, is dramatic, when that country is part of a wider volatile area, when the economic ruin of thousands of small savers threatens to destabilize the newly emergent democracy, when there are serious suspicions of Mafia involvement, I believe our reaction should be immediate and realistic, and not confined to wishful thinking about Jeremiads or ideologically tinted advice.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηEuroparl8 Europarl8
‘Abnormal changes in aircraft state’ include in-flight structural damage, loss of engine thrust, disabled control surface, or destabilizing shifts in cargo load.
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεEurLex-2 EurLex-2
Subject: Moves by Turkey to destabilize the Aegean
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.