to deter
αποτρέπω
deter oor Grieks
deter
en
To prevent something from happening.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποτρέπω
It should be obvious that excessively low tariffs can deter possible competitors from entering the market.
Είναι προφανές ότι εξαιρετικά χαμηλά τιμολόγια μπορούν να αποτρέψουν την είσοδο στην αγορά εν δυνάμει ανταγωνιστών.
αποτροπή
Environmental considerations also play an important role in deterring entry and expansion.
Οι περιβαλλοντικές πτυχές διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στην αποτροπή της εισόδου και της επέκτασης.
εμποδίζω
What powers does the EU Commission have to deter Member States from developing such sites?
Ποιες αρμοδιότητες διαθέτει η Επιτροπή της ΕΕ για να εμποδίσει τα κράτη μέλη από την ανάπτυξη τέτοιων τοποθεσιών·
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αποθαρρύνω · καταστέλλω · εξορκίζω · θέτω φραγμό, -ούς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.jw2019 jw2019
‘acoustic deterrent device’ means remote devices that emit acoustic signals to deter species such as marine mammals from fishing gears;
Και είναι φιλόδοξοςEurlex2019 Eurlex2019
Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.
Τώρα θα πλήρώσεις!EuroParl2021 EuroParl2021
(10) Being convinced that there is a need to deter, prevent, and interdict any terrorist attempts to disrupt global trade by concealing terrorist weapons in global sea-container trade or other shipments, or by using such shipments as weapons;
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςEurLex-2 EurLex-2
7.4 The Communication implies that it would be better to wait and see if the existing laws and competitive conditions will be adequate protection for the principle of net neutrality; that implementing ad hoc legislation now could adversely affect the development of Europe's Internet economy by deterring investment, or preventing other innovative business models from emerging.
Ηταν μεγαλη αναγκηEurLex-2 EurLex-2
It also deters current smokers from quitting and prompts former smokers to begin smoking again.
Μόνο ένα λεπτό!jw2019 jw2019
Prohibition should deter fraudulent operators and enhance consumer protection.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόnot-set not-set
(14) That is: (i) EDP’s ability and incentive to control gas prices and raise its rivals’ costs, thereby foreclosing its actual and potential competitors and deterring entry; (ii) EDP’s ability to manage the constraints in the gas supply to CCGTs to the detriment of competing CCGTs; (iii) EDP’s access to proprietary information about its competitors’ costs and daily gas nominations, conferring on it a significant advantage.
Τι λες, βρε ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
46 That provision is intended to prevent Member States from making entitlement to and the amount of family benefits dependent on residence of the members of the worker’s family in the Member State providing the benefits, so that Community workers are not deterred from exercising their right to freedom of movement (see, in particular, Hoever and Zachow, cited above, paragraph 34, and Case C-333/00 Maaheimo [2002] ECR I-10087, paragraph 34).
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
whereas human rights organisations have called on Zambia’s authorities to drop the charges, claiming they were designed to harass and intimidate Hichilema and deter him from doing his political work; whereas President Lungu declared on 14 April 2017 that he would not interfere in the Hichilema case;
Αυτός είναι ο Ράμπο!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recommendation on the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing. (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE)) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)
ομογένεια της βλάστησηςEurLex-2 EurLex-2
For instance, the combined entity, unlike BOC previously, would be in a position to use its presence in Germany in order to deter the recent entrants, Linde and Messer, from pursuing aggressive competition in the United Kingdom.
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιEurLex-2 EurLex-2
437 The applicant takes issue with the fact that, in the contested decision, the Commission decided to include in the basic amount of the fine an additional amount of 18% in the case of paraffin waxes and 15% in the case of slack wax (recital 658 to 661 to the contested decision), with the aim of deterring it from participating in other horizontal agreements of the same nature.
Και είναι φιλόδοξοςEurLex-2 EurLex-2
Experience shows that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!EurLex-2 EurLex-2
establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωEurLex-2 EurLex-2
Use of the death penalty is based on the mistaken conviction that the severity of the sentence deters others from committing crimes.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·Europarl8 Europarl8
the split of incentives between the owner and the tenant of a building or among owners, with a view to ensuring that these parties are not deterred from making efficiency-improving investments that they would otherwise have made by the fact that they will not individually obtain the full benefits or by the absence of rules for dividing the costs and benefits between them, including national rules and measures regulating decision- making processes in multi-owner properties;
Είμαι η ΣέινEurLex-2 EurLex-2
In effect, when a national law establishes a difference in treatment between companies according to the internal or cross-border nature of the merger, this is likely to deter the exercise of freedom of establishment laid down by the Treaty.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!EurLex-2 EurLex-2
laying down internal rules in relation to the provision of information to data subjects and the restrictions of certain of their rights in the context of the processing of personal data by the Commission in the Union system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεEuroParl2021 EuroParl2021
It requests flag States or flag Member States to take action and transmit information about presumed IUU fishing to the owners and, where appropriate, the operators of a vessel to safeguard the rights of defence of the owners and the operators of a vessel and to ensure the efficient and effective application of EU rules to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαEurlex2019 Eurlex2019
whereas illegal employment is the greatest draw for illegal immigration, and therefore Member States should step up efforts to tackle illegal employment and to deter and punish persons who employ illegal migrants,
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςnot-set not-set
However, whistleblowing could be deterred by the lack of clear procedures or for fear of retaliation.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(126) In the particular case of Iberian, a stated objective of BG's policy was either to deter Iberian in the event that it would accept the resulting loss of sales, or to weaken Iberian by making it more difficult and costly for it to distribute its products if it sought to maintain its sales. By barring Iberian's
Καληνύχτα, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
b) measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities in the regulatory area, including IUU vessel listing;
Είδα το τσίρκοEurlex2019 Eurlex2019
If firms are only able to observe their competitors' actions after a substantial delay, then punishment will be similarly delayed and may influence whether it would be sufficient to deter deviation.
Φτάνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.