devoutly oor Grieks
devoutly
en
In a devout manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ευλαβώς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even now, there is no man alive... who believes more devoutly than I do... that the family is the rock... upon which civilization is built.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dean O'Dell refused to even read our proposal to turn one of the deserted Greek houses into a residence for devoutly Christian students.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An ancient Hindu writing, The Brahmandapurana, states: “Those who bathe devoutly once in the pure currents of the Ganga, their tribes are protected by Her from hundreds of thousands of dangers.
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςjw2019 jw2019
We would devoutly listened to him.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pepita, devoutly devoted to her prayerful purpose, followed behind on foot.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is a consummation devoutly to be wished.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's hardly the consummation devoutly to be wished.
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Others, devoutly religious in their way, regularly read and study the Bible, but they read it through someone else’s eyes.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με τηνενλόγωπροσωρινή εφαρμογήjw2019 jw2019
Visions of historic grandeur, which I devoutly trust and believe will one day soon come to pass.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In its composition it follows the oriental style, which renders a courtly scene, with the Virgin and Christ facing the spectator, while the Magi devoutly approach from the (left) side.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςWikiMatrix WikiMatrix
I call it " some sonsummations devoutly to be wished ".
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The organization's relatively few new members came mostly from the conservative and devoutly Catholic areas of northern Spain.
Τωρα θυμασαιWikiMatrix WikiMatrix
My friend Smethurst would regard it as a consummation devoutly to be wished.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, there were others who also studied the Bible—some, devoutly; others, as critics; and not a few, as persons who viewed it simply as fine literature.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήjw2019 jw2019
'Tis a consummation devoutly to be wished.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he crossed himself and whispered devoutly: ‘May the Lord, now, have mercy on their souls!’”
Ιησούς Χριστός!jw2019 jw2019
From recollections of his childhood Christmases emerged a well-loved tradition: Grandpa gathered the whole nation devoutly around their radios with his easy-going Christmas ‘talks’.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαEurLex-2 EurLex-2
They could also benefit from the “plenary indulgence”* by devoutly participating in Marian holidays and liturgical festivities or by piously receiving the papal blessing imparted by the bishop, even by means of a radio or television broadcast.
Θα είναι δύσκολοjw2019 jw2019
In India, even to this day, as Isi and Iswara; in Asia as Cybele and Deōius; in Pagan Rome, as Fortuna and Jupiter-puer, or Jupiter, the boy; in Greece, as Ceres, the Great Mother, with the babe at her breast, or as Irene, the goddess of Peace, with the boy Plutus in her arms; and even in Thibet, in China, and Japan, the Jesuit missionaries were astonished to find the counterpart of Madonna and her child as devoutly worshipped as in Papal Rome itself; Shing Moo, the Holy Mother in China, being represented with a child in her arms, and a glory around her, exactly as if a Roman Catholic artist had been employed to set her up.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηjw2019 jw2019
" It is to be devoutly wished that she would kiss me under the dingleberries. "
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, in order to give impetus to the project, a start must be made at the European level without waiting for the Member States to act; it is devoutly to be hoped that they will elect to follow suit in short order.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεEurLex-2 EurLex-2
The exploration campaigns of Portugal and Spain, lands both devoutly Catholic, well served the church’s attempts at doing so.
Θα τα κάνετε χειρότερα!jw2019 jw2019
To die, to sleep, no more, and by a sleep to say we end the heartache and the thousand natural shocks that flesh is heir to, it is a consummation devoutly to be wished
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναopensubtitles2 opensubtitles2
“Those who bathe devoutly once in the pure currents of the Ganga, their tribes are protected by Her from hundreds of thousands of dangers.
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία Πάουερςjw2019 jw2019
Brumilda Castillo, a Witness who is an ex-nun, called on a devoutly Catholic family in Ecuador.
Γιατί; Φρικάρειςjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.