diamorphine oor Grieks
diamorphine
en
(pharmacology) The BAN name for the drug heroin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ηρωίνη
en
chemical compound
Diamorphine (heroin) is an opium derivative obtained from the processing of morphine.
Η διαμορφίνη (ηρωίνη) αποτελεί παράγωγο του οπίου που προκύπτει από τη μεταποίηση της μορφίνης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macfarlan Smith Limited ("MSL") is at present the only licensed manufacturer in the United Kingdom of raw diamorphine in powder form, which forms the basis for the manufacture of the finished product.
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουEurLex-2 EurLex-2
15 The Commission submits first that there is no need to reply to the questions submitted since the first question concerns the compatibility with Community law of a practice which has now been discontinued and which consisted in prohibiting imports of diamorphine from other Member States, and since the second question seeks from the Court an interpretation of Community law in relation to a purely hypothetical situation, namely where there is a procedure for obtaining diamorphine within the framework of the directive.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαEurLex-2 EurLex-2
Question 2 in the reference, it goes on to submit, is even more hypothetical since it concerns the purchase of diamorphine by the competent health authorities, whereas the actual case relates to a decision by the Secretary of State to allow the importation of that narcotic substance.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταEurLex-2 EurLex-2
8 According to the Secretary of State, this practice was justified by the need to avoid the risk of diamorphine being diverted to illicit trade and to ensure that supplies were reliably maintained in the United Kingdom.
Λοιπόν;- Ο Ντακ μισεί τις τοστιέρες, χωρίς αμφιβολίαEurLex-2 EurLex-2
34 By this question the national court asks whether a Member State is entitled to refuse a licence for importation of narcotic drugs from another Member State on the ground that importation of such drugs from another Member State threatens the viability of the sole licensed manufacturer in the first State and jeopardizes reliability of supply of diamorphine for medical purposes.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςEurLex-2 EurLex-2
Even if the Secretary of State had none the less been correct to base his decision on the view that Articles 30 and 36 of the EC Treaty were applicable, they argue, he should not have taken that decision without first determining whether the proposed tendering scheme was feasible and compatible with the Convention, as well as whether and, if so, how that scheme could ensure that the health authorities would have regular supplies of diamorphine.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Diamorphine is a narcotic drug within the meaning of the Single Convention on Narcotic Drugs concluded in New York on 30 March 1961 ("the Convention").
Απογοητεύσαμε # διςανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςEurLex-2 EurLex-2
The present case is a clear example of this, since according to the available information the use of diamorphine is permitted only in the United Kingdom and is banned in all the other Member States.
Τους έχω δειEurLex-2 EurLex-2
(16) - See inter alia judgment in Case C-324/93 Evans Medical and Macfarlan Smith [1995] ECR I-563, paragraphs 23, 32 and 33, in which the Court stated - in respect, moreover, of a national practice (prohibition on imports of diamorphine and the grant of exclusive rights to two national companies for the manufacture of a product in powder form and for the marketing of that product after processing for medical use, respectively) deriving from an international convention preceding the United Kingdom's accession to the Community, which that Member State maintained in force under Article 234 of the EC Treaty - that a measure of that type remains subject to the application of Treaty provisions (in that case Article 30), `since Article 234 takes effect only if the agreement imposes on a Member State an obligation that is incompatible with the Treaty.
Γεια σας παιδια που ειναι ο ΕγγλεζοςEurLex-2 EurLex-2
Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 4 October 1994. - The Queen v Secretary of State for Home Department, ex parte Evans Medical Ltd and Macfarlan Smith Ltd. - Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. - Free movement of goods - Importation of a narcotic drug (diamorphine). - Case C-324/93.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
50 Having regard to those considerations, the reply to the second question must be that Directive 77/62 is to be interpreted as authorizing the bodies covered by that directive which wish to obtain diamorphine to award the contract on the basis of the tendering undertakings' ability to provide reliable and continuous supplies to the Member State concerned.
Είναι πολύ ασυνήθιστοEurLex-2 EurLex-2
5 Diamorphine is covered by the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs (United Nations Treaty Series, 520, p. 204) ("the Convention"), which entered into force in the United Kingdom in 1964 and which is also applicable in the other Member States.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναEurLex-2 EurLex-2
49 The information provided to the Court does not at this stage warrant the conclusion that the special nature of diamorphine and the security measures to be taken in order to prevent its diversion make it impossible to have an open or restricted invitation to tender.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
On the question of reliability of supply, Ministers are, of course, very concerned to ensure that diamorphine remains readily available for medical use in the future.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνEurLex-2 EurLex-2
Directive 77/62 coordinating procedures for the award of public supply contracts, as amended by Directive 88/295, is to be interpreted as authorizing the bodies covered by that directive which wish to obtain a narcotic drug for medical purposes, in this case diamorphine, to award the contract on the basis of the tendering undertakings' ability to provide reliable and continuous supplies to the Member State concerned.
Αυτό ψάχνειςEurLex-2 EurLex-2
Diamorphine.
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Little over a week ago, 40 pounds of diamorphine were stolen from the hospital where Escanso operates.
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until 1992 requirements for diamorphine in the United Kingdom were met exclusively by Evans Medical Limited ("Evans").
Ντέιβις, έλα δω!EurLex-2 EurLex-2
2 Those questions have arisen in proceedings brought by Evans Medical Ltd ("Evans") and Macfarlan Smith Ltd ("Macfarlan") against the Secretary of State for the Home Department ("the Secretary of State"), supported by Generics (UK) Ltd ("Generics"), in connection with Generics' importation into the United Kingdom of a consignment of diamorphine originating in the Netherlands.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαEurLex-2 EurLex-2
It's diamorphine.
Είχα δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamorphine (heroin) is an opium derivative obtained from the processing of morphine.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαEurLex-2 EurLex-2
9 In September 1990 the Secretary of State rejected an application by Generics for a licence to import a consignment of diamorphine from the Netherlands.
Θα' χει δικα του σχεδιαEurLex-2 EurLex-2
In view of the difficulties in eradicating poppy cultivation in Afghanistan, due to the lack of alternative crops that could supply farmers with a living, what consideration has been given to the purchase through legal growing and through international channels of opium crops for medicinal use as diamorphine, as there is apparently a shortage?
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςnot-set not-set
13 Second, the applicants contend that, even if Article 30 of the Treaty were applicable, the Secretary of State could, on the one hand, have relied on Article 36 to justify the refusal to grant an import licence to Generics and, on the other hand, ought to have satisfied himself beforehand that the tendering scheme could be implemented, that it was compatible with the Convention and that it made it possible to ensure continuity of supplies of diamorphine for the National Health Service.
Τι αποστολήEurLex-2 EurLex-2
For that reason I too shall speak in what follows of narcotic drugs in general, in so far as the discussion does not centre on the special Convention provisions applicable to diamorphine (and other particularly dangerous drugs).
Δεν άκουσα τίποταEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.