dinghy oor Grieks
dinghy
en
(nautical) A small open boat, propelled by oars or paddles, carried as a tender, lifeboat, or pleasure craft on a ship
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λέμβος
Many flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning.
Πολλοί φεύγουν από τη θάλασσα με αυτοσχέδιες λέμβους, διατρέχοντας σημαντικό κίνδυνο πνιγμού.
βαρκούλα
We found the dinghy here, in the harbor of Casarouge.
Βρήκαμε την βαρκούλα εδώ, στο λιμάνι του Κασαρούζ.
πλοιάριο
I saw a dinghy parked over there!
Είδα ένα πλοιάριο στο λιμάνι!
κωπήλατη βάρκα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paddles and parts and accessories in this class for use with dinghies, canoes, kayaks and like water craft in this class
Και μια καταπληκτική διατριβήtmClass tmClass
He shall provide any assistance needed for the inspection, such as providing an appropriate dinghy and staff, and uncovering any parts of the hull or fittings that are not directly accessible or visible.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηEurLex-2 EurLex-2
The immigrants are travelling by any means available, including rubber dinghies and unsafe vessels which endanger the lives of passengers (particularly women and children) and crew.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
For many years now, illegal immigrants - mostly from the Balkan countries - have been landing on the coasts of Puglia, with all that that involves in terms of crime (arms and drugs trafficking, prostitution rackets), security and the economy (including serious damage to the tourist industry). The immigrants are travelling by any means available, including rubber dinghies and unsafe vessels which endanger the lives of passengers (particularly women and children) and crew.
Τι έκανες εκείnot-set not-set
If a dinghy is considered to be an item of collective survival equipment for a passenger vessel (Article 15.08, Section 5) it shall at least meet the conditions set out in Section 3.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαEurLex-2 EurLex-2
I've spent my whole life sailing in dinghies.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite previous assurances by the Albanian Government of a substantial reduction in the number of speedboats and dinghies crossing over towards Italy this event has demonstrated that increased attention by the Albanian authorities is an absolute necessity.
Νομίζω ότι το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
I'm not gonna ride your dinghy when you made a promise to
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nigger " is the code word for a breach in the Möhne dam and " Dinghy " for a breach in the Eder.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Water vehicles, in particular rowing boats, paddle boats, canoes, sailing boats, collapsible boats, dinghies
Απλως ξερω τι θελωtmClass tmClass
I wonder whose dinghy that is.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But before rescuing the sisters, the Witnesses used the dinghy to take an elderly paralyzed man to safety.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; Μάντεψεjw2019 jw2019
Fittings and parts for vehicles of all kinds, in particular for boats and dinghies
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALtmClass tmClass
It was so dark, but I could see the dinghy... so I jumped.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to a story by non-profit US radio broadcaster NPR, the dinghy that took them across started taking on water, so Yusra and her sister, both strong swimmers, jumped in the sea to give the half-sunk boat more buoyancy.
Έπαθε διάσειση!globalvoices globalvoices
“When we got in our dinghy that evening to row out from the settlement of Moriusaq, quite a few people were down by the beach to see us off, waving the books or brochures they had obtained.”
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςjw2019 jw2019
I am sure that you can spot the problem in his reasoning here. 'My dinghy keeps capsizing, so I would like to be put in charge of an ocean liner'.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςEuroparl8 Europarl8
Captain, dinghy off the
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουopensubtitles2 opensubtitles2
You could not afford a dinghy, let alone that boat.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinghy repair services
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουtmClass tmClass
The coast guard brought us to land in rubber dinghies.
Πληροφορίες χρειάζομαιjw2019 jw2019
Boats, canoes, dinghies, rubber boats
Αγαπητό μου παιδίtmClass tmClass
Surface conditioning of boats or dinghies
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαtmClass tmClass
Application of the European standard to dinghies
Τι αποστολήEurLex-2 EurLex-2
A group of five teenagers, three girls and two boys get lost in the ocean with a Dinghy and a big storm begins.
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.