disconnected oor Grieks
disconnected
en
Simple past tense and past participle of disconnect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποσυνδεδεμένος
en
Pertaining to a connection, session, or call that has, unintentionally or not, ended.
I tried calling his phone this morning, but the number's been disconnected.
Δοκίμασα να τον καλέσω, αλλά ο αριθμός του είναι αποσυνδεδεμένος.
αποκομμένος
It depends solely on whether you feel emotionally or socially disconnected from those around you.
Εξαρτάται αποκλειστικά από το αν νοιώθεις συναισθηματικά ή κοινωνικά αποκομμένος από τους γύρω σου.
ασύνδετος
While your world's may seem utterly disconnected, the paths that you have individually taken bring you together at freakish randomness.
Καθώς ο κόσμος μπορεί να φαίνεται εντελώς ασύνδετος, οι δρόμοι που έχετε πάρει ο καθένας σας φέρνει μαζί σε μια παράξενη τυχαιότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
Έλεγα να βρεθούμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.oj4 oj4
It shall be impossible to disconnect the quick-connector type without specific measures or the use of dedicated tools.
Δεν γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
The measurement of k (with the anti-lock braking system being disconnected, or inoperative, between 40 km/h and 20 km/h) shall be carried out with wheels fitted only on one axle, the wheels of the other axle(s) are removed.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Her desperate attempts to connect to someone so disconnected terrified him.
Το είδανε και δεν ανάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The maximum value would likely be the VoLL for categories of electricity users who are entitled to receive special protection against disconnection in a given Member State.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςEuroParl2021 EuroParl2021
A TIPS network service provider may be disconnected from the TIPS platform if it ceases to meet the conditions of the connectivity documentation described in paragraph 2 or if the TIPS connectivity hosting terms and conditions are terminated for any other reason, as laid down in those terms and conditions.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurlex2019 Eurlex2019
Generally skid or frame-mounted with supply line capable of being disconnected.
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.EurLex-2 EurLex-2
It's disconnected.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Says Barry Bloom of New York’s Albert Einstein College of Medicine: “In terms of infectious disease, there’s no place from which we are remote and no person from whom we are disconnected.”
Θα πάμε στο διάστημα;!jw2019 jw2019
Where appropriate, transmission shafts, belts or chains may be disconnected (e.g. trucks, two- and three-wheel vehicles).
Οι νεκροί μετράνε, Ντένι, γι ' αυτό θέλω να πάω σε δίκηEurlex2019 Eurlex2019
With regard to voltage stability, type C power-generating modules shall be capable of automatic disconnection when voltage at the connection point reaches levels specified by the relevant system operator in coordination with the relevant TSO.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίEurLex-2 EurLex-2
The answers also addressed how satisfactory protection from disconnection was ensured for vulnerable customers.
Πως είπες το όνομά σουnot-set not-set
However, in the case of short disconnection transients, incomplete compensation is accepted, but within 1s, this compensation shall have attained at least 75 per cent of its final value.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαEurLex-2 EurLex-2
It shall not be possible to disconnect, partially or totally, one part of the service braking system other than by automatic means
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωoj4 oj4
If the system has several voltage ranges (e.g. because of boost converter) in a galvanically connected circuit and some of the components cannot withstand the working voltage of the entire circuit, the isolation resistance between those components and the ground connection can be measured separately by applying at least half of their own working voltage with those component disconnected.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην AntiguaEurLex-2 EurLex-2
Specify with regard to public safety and personal security which categories of electricity users are entitled to receive special protection against disconnection, and justify the need for such protection.
Εδώ ΦρέζιερEurlex2019 Eurlex2019
(6) Both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the Canary Islands.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεEurLex-2 EurLex-2
During the measurement, the REESS may be disconnected.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηEurlex2019 Eurlex2019
DDP_015The stop communication request message is sent by the IDE to disconnect the communication link with the VU.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Each TSO shall design the scheme for the automatic low frequency demand disconnection in accordance with the parameters for shedding load in real-time laid down in the Annex.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηEurlex2019 Eurlex2019
It will be necessary to ensure that any emissions from the vehicle do not affect significantly the ambient measurements, for example by removing the vehicle from the test area, removing the ignition key, or disconnecting the battery(ies).
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςEurLex-2 EurLex-2
All machinery used to tow or to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed, constructed and arranged to ensure easy and safe connection and disconnection, and to prevent accidental disconnection during use
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαeurlex eurlex
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.