disconsolate cry
κραυγή απελπισίας
disconsolately oor Grieks
disconsolately
en
In a cheerless, dreary manner; in a manner which suggests that one is beyond consolation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απαρηγορήτως
en
In a cheerless, dreary manner; in a manner which suggests that one is beyond consolation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Goats bleated disconsolately in stone pens that might have been thrown together hastily that morning.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, ΓκερστάινLiterature Literature
Please don't be disconsolate.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then came a tragedy in five acts, Marie Roland, with several one-act dramas: Doktor Ritter, Violets (German: Das Veilchen), and The Disconsolate One.
Μην το βάζεις κάτω!WikiMatrix WikiMatrix
My feet are dirty and I don’t give a fuck, she thought disconsolately.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςLiterature Literature
On the afternoon of June 27, 1844, the little group of brethren sat silent and disconsolate in the jail.
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωLDS LDS
“I laid aside my books, left the house and wandered around through the fields under the oppressive influence of a gloomy, disconsolate spirit, while an indescribable cloud of darkness seemed to envelop me.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιLDS LDS
The great master was disconsolate.
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ In a remote section of the Philippine Islands a missionary doctor once noticed a most disconsolate Igorot sitting by the roadside.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.jw2019 jw2019
Many tears are shed by disconsolate parents who see beloved sons and daughters disfellowshipped or simply lost in the moral morass of this world.
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηjw2019 jw2019
(Psalm 137:1) The year 1919 found the spiritual Israelites bound in a similar restraint, disconsolate and asking Jehovah for guidance.
Aυτό... είvαι λίγojw2019 jw2019
Oh, Mrs. Luna, I would' ve been disconsolate
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑopensubtitles2 opensubtitles2
But within three days an event took place that transformed the disconsolate disciples of Jesus into joyful believers and zealous evangelizers. —John 19:16-22; Galatians 3:13.
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςjw2019 jw2019
Joseph Goebbels, Hitler's propaganda minister, was disconsolate when his beautiful ministry buildings were totally burned out: "The air war has now turned into a crazy orgy.
Μάλιστα κυρία!WikiMatrix WikiMatrix
They were disconsolate following his death.
Φάρμα είναιjw2019 jw2019
This was not, as some disconsolate Germans feared in 1945, the ‘end of Europe’.
Τι κάνεις εδώLiterature Literature
Old von Ruff is disconsolate that control of Britain will soon be passed from the Commander-in-Chief of his beloved Army to a Reichskommissar from our own SS ranks.
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disconsolate women are one of Bumpkin's specialties!
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In spite of this disconsolate tone, his recurring and powerful use of mood, faultless form and expressive voice communicate his belief that, although evanescent, art and beauty are important.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςWikiMatrix WikiMatrix
When he suddenly died of a heart attack, she felt so disconsolate that she could not eat.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςjw2019 jw2019
He's disconsolate.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, in the El Prado district lived a disconsolate widow, Inez Wiese.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεjw2019 jw2019
In a passage of pointed allegory he tells us that, toiling one day down a hard and wearisome road, he encountered a woman dressed in black, sitting by the roadside and weaping disconsolately.
Το όχημα πρέπει να είναι στη μετρητική στάση που ορίζεται στην παράγραφο #.# ανωτέρωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
139:6.6 Many times, when Jesus was away on the mountain with Peter, James, and John, and things were becoming tense and tangled among the apostles, when even Andrew was in doubt about what to say to his disconsolate brethren, Nathaniel would relieve the tension by a bit of philosophy or a flash of humor; good humor, too.
Η Μελίσα έχει προβλήματαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, papa-Konomos was left alone and derelict with his stole, disconsolate, distressed, trying to find surcease of sorrow on a farming enterprise he had newly begun behind Kechria, on a forested hilly range in the west side of the island, where the peasants had decided to take up more farmland.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soon after this young couple forsook their associates to found the human race, their Primates father became disconsolate – he was heartbroken.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.