discord oor Grieks
discord
en
Lack of concord, agreement or harmony among persons, groups, or things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διχόνοια
en
lack of agreement
This discord, it will not recover my wine.
Αυτή η διχόνοια, δεν θα φέρει πίσω το κρασί μου.
έριδα
en
lack of agreement
How this discord doth afflict my soul!
Πόσο αυτή η έριδα ταλανίζει την ψυχή μου!
διαμάχη
en
strife resulting from lack of agreement; dissension
Well, if there is marital discord, the Underwoods certainly wouldn't want to admit it.
Λοιπόν, αν υπάρχει συζυγική διαμάχη οι Άντεργουντ δεν θα το παραδεχτούν.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δυσαρμονία · διάσταση · παραφωνία · διαφωνία · ασυμφωνία · Διχόνοια · διαφωνώ · διαφέρω · διχογνωμία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In contrast with the harmony of the heavenly world that Kepler studied, the human world of his day was in constant discord.
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνjw2019 jw2019
The Centre acknowledges that the applied chronology for establishing a specific agreement on the EPIET Coordination is discordant with the process stipulated in the Framework Partnership Agreement.
ΥπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
The main objective of the ATS is to ensure in the interests of all humankind that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ ΑμόουρWikiMatrix WikiMatrix
The treaty’s objective is “to ensure, in the interest of all mankind, that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
This discord has come as quite a change.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςjw2019 jw2019
Spain is one hour ahead of Portugal, but the difference in time zones is the only discordant note in the Kingdom Hall.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουjw2019 jw2019
In response, they grew resentful and sowed seeds of discord.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςjw2019 jw2019
Turkey, Bulgaria Seek to Resolve Discord over Energy Deal
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωσηκατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςSetimes Setimes
Discord said, if the trial didn't go well, she'd free Hercules.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It includes settlements nuclei, architectural relics, monuments of architecture and urban planning beginning with the 16th century up to a well represented beginning of the 20th century, and none of the monuments is annoying or discordant.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάWikiMatrix WikiMatrix
1) In 2004, he received an 18-month prison sentence on charges of instigating ethnic and religious hatred, discord and intolerance.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADnot-set not-set
The Kiplings loved life in Vermont and might have lived out their lives there, were it not for two incidents—one of global politics, the other of family discord—that hastily ended their time there.
Για δες πως είσαιWikiMatrix WikiMatrix
Why, Discord, I'd forgotten what a temper you have.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas on 13 March 2013 the Court of Cassation refused to grant appeal in the case of Vladimir Kozlov, who was sentenced to seven and a half years in prison and confiscation of property on charges of ‘inciting social discord’, ‘calling for the forcible overthrow of the constitutional order’ and ‘creating and leading an organised group with the aim of committing crimes’; whereas Kozlov is currently filing an appeal to the Supreme Court as the last instance for appeal in his case;
Και βέβαια ήταν γενναίοEurLex-2 EurLex-2
During these last days, family discord has reached an all-time peak.
Σίγουρα θα είσαιjw2019 jw2019
Council, i bring news of discord!
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςQED QED
But instead, there is discord and dissention in every place.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From his study of the Bible with the Witnesses, Patrick began to see the real solution to human conflict and discord.
Ναι, μπορούμεjw2019 jw2019
This practice no doubt has contributed to the discord at Concordia.
Μπράιαν... έχεις δίκιοjw2019 jw2019
Wildebeests are very noisy animals, and their incessant lowing—with so many voices together—produces a mighty discordant roar across the plains.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςjw2019 jw2019
The prize comes at a time when social rights achieved by Europeans in years of political stability are suffering a major setback because of the economic crisis that has highlighted the discord among member states.
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·globalvoices globalvoices
The antiquity of the Armenian Church in Cyprus was confirmed by a bull of Pope Leo X, which was issued in 1519 after multiple discords, according to which the Armenian Prelate would be senior to and take precedence over the Maronite, Jacobite and Coptic Prelates.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣWikiMatrix WikiMatrix
What was the guidebook that showed Alex and his wife the way from matrimonial discord to a happy marriage?
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταjw2019 jw2019
However, even as the Terror reached its height and with it the Committee's political power, discord was growing within the revolutionary government.
Βάζω πορεία για το στόμαWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.