discourtesy oor Grieks
discourtesy
en
Lack of courtesy; rudeness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αγένεια
He knows that was not meant as a discourtesy, it was for democratic reasons upstairs.
Γνωρίζει ότι αυτό δεν οφείλεται σε αγένεια, αλλά σε δημοκρατικούς λόγους στον επάνω όροφο.
απρέπεια
I find it a discourtesy to colleagues.
Το θεωρώ απρέπεια προς τους συναδέλφους.
θίξιμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn't want to commit another discourtesy.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I say that without any personal discourtesy.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαEuroparl8 Europarl8
When my colleague, Philip Whitehead, was speaking he was shown a distinct discourtesy by a large number of Members of this House: he was not being listened to, people were coming in and showing a complete lack of respect.
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςEuroparl8 Europarl8
That's professional discourtesy.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knows that was not meant as a discourtesy, it was for democratic reasons upstairs.
Όσο μου πάρειEuroparl8 Europarl8
I want to assure those colleagues that no discourtesy towards them is intended. I am simply determined to keep to what is strictly necessary for a report assessing a communication from the Commission and calling with equal seriousness and rigour for the Commission to adopt our proposals.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουEuroparl8 Europarl8
And discourtesy is unspeakably ugly to me.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I apologise for this great discourtesy.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my opinion, Commissioner, you personally have done Parliament a discourtesy, you have snubbed Parliament.
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάEuroparl8 Europarl8
They are absolutely forbidden to take attitudes of outright discourtesy, for instance by refusing to carry out instructions received or to work with or assist an overworked colleague or reporting for work in a state not befitting the dignity inherent in the performance of their duties.
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςEurLex-2 EurLex-2
Madam President, like Mr Stevenson I want to raise a point of order with regard to a matter of discourtesy to this House.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.Europarl8 Europarl8
I find it a discourtesy to colleagues.
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταEuroparl8 Europarl8
2 “At least in part because of our own negligence and permissiveness we find ourselves living in what I am compelled to label the Age of the Slob —a time when slovenliness in personal hygiene, appearance, speech and habits, immorality and obscenity publicly flaunted, a slothful disinterested shoddiness in the performance of one’s tasks and a monumental self-centeredness which manifests itself not merely in discourtesy but in a churlish disregard of the rights of others and the niceties of human relationships in a truly civilized society— all seem to be the order of the day.” —New York Times, June 24, 1972.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίjw2019 jw2019
We would have preferred to have had greater clarification of the agenda and more guarantees on the method before giving our opinion, and frankly, we did not appreciate the discourtesy the Portuguese Presidency showed towards the European Parliament by scheduling the start of the Intergovernmental Conference for Saint Valentine' s day, the first day of the Strasbourg part-session.
Έχω κανονίσει τα πάνταEuroparl8 Europarl8
“I’m sure they intended no discourtesy.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάLiterature Literature
Please forgive my discourtesy, Your Highness
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής Kiopensubtitles2 opensubtitles2
It seems to me that to use the speaking time of a Spanish Member to raise these issues is, to say the very least, a discourtesy.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυEuroparl8 Europarl8
That is a gross discourtesy to any Member asking a question of a body, which is supposed to be, there to serve and to be transparent in response to requests for information.
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαEuroparl8 Europarl8
This is reflected in poor manners on the road and discourtesy toward other drivers —both high- risk factors.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωjw2019 jw2019
"""I'm sure they intended no discourtesy."
Κάποιος από μας κουράστηκεLiterature Literature
Despite this discourtesy, our Group will support the proposal for a regulation, as it supports the application to the World Trade Organization.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόEuroparl8 Europarl8
The two brothers were treated with studied discourtesy.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςLiterature Literature
Apology, according to Webster’s New International Dictionary, is “an acknowledgment intended as an atonement for some improper or injurious remark or act; an admission to another of a wrong or discourtesy done him, accompanied by an expression of regret.”
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςjw2019 jw2019
Sire, forgive my discourtesy at the Ring of Stones.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Gregor wouldn't be casually dismissed right way because of this small discourtesy, for which he would find an easy and suitable excuse later on.
Ντούι; Γύρνα πίσωQED QED
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.