disgracefully oor Grieks
disgracefully
en
In a disgraceful manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επονείδιστα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unemployment rates among older people and disabled people are disgracefully high.
Οι αδερφές σουEuroparl8 Europarl8
“He that is maltreating a father and that chases a mother away is a son acting shamefully and disgracefully.”
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚjw2019 jw2019
“He that is maltreating a father and that chases a mother away is a son acting shamefully and disgracefully.”—Prov.
Θα χωριστούμεjw2019 jw2019
In the May riots 2, 000 cans of teargas were fired and, following that, 200 people were moved directly into prisons, including, disgracefully, one five-year-old girl who was kept in isolation for 12 days whilst the prison authorities lied to the parents about her being held.
CODE(κείμενοEuroparl8 Europarl8
Never in my life have I heard a question so disgracefully begged.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(LT) Russia is behaving disgracefully in Estonia and is not even trying to hide its behaviour.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.Europarl8 Europarl8
The EU has disgracefully been applying pressure on banana producers to form political and economic unions around themselves, in mimicry of the EU model, which is truly none of our business.
ΓνωστοποιήσειςEuroparl8 Europarl8
Disgracefully hilarious
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςopensubtitles2 opensubtitles2
A divided Cyprus cannot successfully attempt to get rid of the remaining two British colonial areas of Akrotiri and Dhekelia, which Britain uses for military purposes, and which the British Government has in fact managed to disgracefully keep outside the EU so that the acquis cannot be applied to the thousands of Cypriot civilians - now EU citizens - who live there.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςEuroparl8 Europarl8
in writing. - (PT) This motion for a resolution forms part of the crude campaign to falsify history by equating communism with fascism, in the process disgracefully whitewashing the latter and placing those whose aim was to enslave humanity on a par with those who heroically fought for freedom.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·Europarl8 Europarl8
When this young man returned home after disgracefully squandering his inheritance in foreign places, he exclaimed to his father: “I am no longer worthy of being called your son”!
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.jw2019 jw2019
He treated me disgracefully.
Θα προσέχεις τη μαμά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The governments in London and Bonn in particular acted disgracefully as a brake before the conference, and when you hear what the German Economics Minister, Mr Rexrodt, said in Singapore then you know that so long as such people are in the national governments then there will not be the slightest bit of social progress in world trade.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.Europarl8 Europarl8
Given that an effective tax on massive bank profits will now limit the disgracefully exorbitant trader bonuses, would this not be a good time for the Commission to introduce a tax on financial transactions to take effect as quickly as possible, in order to tackle the problem of trader bonuses at its source and thus limit speculation on financial markets?
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνnot-set not-set
You behaved disgracefully.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interestingly, the Bible says: “He that is maltreating a father and that chases a mother away is a son acting shamefully and disgracefully.”
Νιώθω ξαναγεννημένος!jw2019 jw2019
He has been put upon most disgracefully.
Σύμφωνα με τα άρθρα #και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've neglected her disgracefully.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tiny minority of Members of this House were unhappy with the resolution passed by the majority in this Parliament and, disgracefully and improperly, they wanted to focus condemnation on the Sri Lankan Government.
Μου πήραν το σήμα!Europarl8 Europarl8
23 for they have acted disgracefully in Israel,+ committing adultery with the wives of their neighbors and speaking false words in my name that I did not command them.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!jw2019 jw2019
To those responsible for this morning's commotion in a chamber dedicated to democracy and freedom, I would simply say that they behaved disgracefully.
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηEuroparl8 Europarl8
He knew the risks of publicly defending gays. He and other alleged homosexuals were outed last year by a newspaper which printed their photos next to a headline which said, disgracefully, 'hang them'.
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EUREuroparl8 Europarl8
Certainly such religio-political rule by the priests and clergy of Christendom has disgracefully misrepresented God’s rule.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςjw2019 jw2019
Hundreds of thousands of their relatives were murdered during those dark years, often having been disgracefully branded as social outcasts.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαEuroparl8 Europarl8
She looked an ugly, cross little thing and was frowning because she was beginning to be hungry and feel disgracefully neglected.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουQED QED
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.