dithering
αναποφασιστικότητα · τρεμόπαιγμα
dither oor Grieks
dither
en
To be uncertain or unable to make a decision about doing something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τρεμούλα
πρόσμειξη
en
To create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer or of additional colors on a color display or printer.
έξαψη
αμφιταλαντεύομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lieutenant Sharpe dithered, sir.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's making her all of a dither.
' Ορμα στην μπάλα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
color (dithered
Το βλέπω αυτόKDE40.1 KDE40.1
Your mother' s all in a dither because of her social reputation
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, yes, very festive for the child who's had his jab, dithering over which one to take!
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putting in an honest day on the bike, while you stand in the light they're generating and dither.
Δεν αποδεικνύεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll dither around for a while, but not long.
Φαίνεται πως είναι μικρόβια που υπάρχουν εντός του πεδίου παραμόρφωσης του πλάσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, after almost a year of dithering on the part of the Council, the Committee on Fisheries decided to proceed to a full vote in committee to put pressure on the Council to move.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τηνπροβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειEuroparl8 Europarl8
Aes Sedai tended to dither when they could not agree on what to do.
Σας φέραμε αποφάγιαLiterature Literature
Dither Algorithm
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουKDE40.1 KDE40.1
Too often, in all these areas of advance, the Commission and the Member States use fine words and then dither and dally weakly while Europe falls yet further behind.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.Europarl8 Europarl8
Dithering Pixels Per Inch
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.KDE40.1 KDE40.1
The more they dither, the less the workers and the people are aware of the real significance and primary objectives of the EU.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεEuroparl8 Europarl8
All this dithering around is bloody annoying, General Eisenhower.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has demonstrated enormous staying power and has consistently refused to be put off by the ditherers and by those lacking objectivity.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόEuroparl8 Europarl8
We had dithered about whether or not to attend the march.
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόgv2019 gv2019
We have no time to dither; we cannot just wait and see.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταEuroparl8 Europarl8
Monochrome (dithered
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςKDE40.1 KDE40.1
Yet we dither, taking no action to deflect the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes."
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςted2019 ted2019
They are dallying and dithering.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουEuroparl8 Europarl8
Decreasing temporal dithering to zero.
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monochrome (Dithered
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθείαυτή η οδηγία.KDE40.1 KDE40.1
If we can agree on one thing, it is this: we cannot really afford such long periods dithering.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιEuroparl8 Europarl8
As it turned out, we lost on a timing technicality due to the dithering of the first solicitor.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιjw2019 jw2019
No dithering
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουKDE40.1 KDE40.1
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.