diverting oor Grieks
diverting
en
Present participle of divert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διασκεδαστικός
An opponent of limited dimensions can often be quite diverting.
Ένας αντίπαλος περιορισμένων δυνατοτήτων μπορεί συχνά να είναι αρκετά διασκεδαστικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. Urges all the parties not to impede the movement of humanitarian personnel or the transport and distribution of aid, to cease diverting food and medical aid, and to cooperate unreservedly and unconditionally with the delivery of humanitarian aid in the areas concerned;
Ανάλαβέ το εσύEurLex-2 EurLex-2
b) The preparation of a plan to divert the Acheloos
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήEurLex-2 EurLex-2
In its assessment of compatibility with the EEA Agreement, the Authority will verify whether or not the aid may divert significant volumes of traffic or involve overcompensation, which could allow the selected carrier to cross-subsidize operations on which other EEA carriers compete.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
On that account, irrespective of valuable opinions on the intentions of the policies and measures, and also of those signing the reports, which may be excellent, and in some cases are, these policies and measures may have the harmful effect of diverting attention, of diverting men and women from the real questions relating to male and female workers, which will never cease to exist as they have been granted a moderate participation in certain limited areas of management and in the financial results comprising the appropriation of the proceeds of their work.
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςEuroparl8 Europarl8
Divert power to the aft shield array.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcomes the establishment of the ACP-EU facility on migration by the end of #; calls, however, on the Commission to clarify its objectives and guarantee that this instrument will not be diverted from its development objectives
Αυτός είναι ο Ράμπο!oj4 oj4
Divert emergency power to shields.
Για φαντάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divert all power to hull plating.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to prevent those quantities being diverted to the production of fig paste, which would mean a substantial financial loss, it is necessary to extend the abovementioned transitional measures and provide for an additional minimum size for the 2004/05 marketing year.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Young children are not producers; they make many mistakes, they are full of questions, often find it necessary to play, and are so easily diverted from their work.
Πριμοδότηση βοοειδώνjw2019 jw2019
We can divert it to pick you up.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All need to be completed as a matter of urgency, as otherwise the risk is high that pressures will simply be diverted to the weakest point.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »EurLex-2 EurLex-2
21 Thus this secondary class of spirit-begotten spiritual Israelites was still diverting the attention of the remnant late in 1934 and was taking a place of greater importance than the Jonadabs or earthly “other sheep” class, who were to be marked in their foreheads.
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςjw2019 jw2019
So, we're diverting traffic and we're going to close the off ramp.
Θα σου στείλω μια επιταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Must an event such as the one that occurred on 10 May 2017 at the Lisbon airport, when there was an extensive and significant interruption to the fuel supply making it impossible to refuel aircraft due to a malfunction in the pumping system that impeded the transfer of fuel to the plate system, which system is the responsibility of the airport infrastructure managing entities, and which malfunction impacted the continuous functioning and operability of that airport, resulting in delays and cancellations of 473 flights, of which 12 were diverted, 98 cancelled and 363 delayed, affecting more than 41 000 passengers, be classified as ‘extraordinary circumstances’ within the meaning of Article 5(3) of Regulation No 261/2004 (1) exempting air carriers from the obligation to pay compensation?
Ώρα για ιστορίεςEurlex2019 Eurlex2019
whereas as of the end of 2004, 40 non-nuclear-weapon States party to the NPT had not concluded safeguards agreements with the IAEA that would allow verification of the fulfilment of their obligations not to divert nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices as required by Article III of that Treaty,
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.not-set not-set
Pig production in this area encouraged the development of artisanal and industrial pig processors by providing these operators with a raw material that had not been diverted to national or international markets.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςEurLex-2 EurLex-2
Erdogan denied allegations that police staged the operation to divert public attention from the court case and that the arresting officers acted on political motives or sought to intimidate government critics
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεSetimes Setimes
(i) the required alternate fuel plus final reserve fuel, the commander shall take into account the traffic and the operational conditions prevailing at the destination aerodrome, at the destination alternate aerodrome and at any other adequate aerodrome in deciding whether to proceed to the destination aerodrome or to divert so as to perform a safe landing with not less than final reserve fuel; or
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορEurlex2019 Eurlex2019
Civil war between rival emperors became common in the middle of the 4th century, diverting soldiers from the empire's frontier forces and allowing invaders to encroach.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.WikiMatrix WikiMatrix
Accordingly, the Commission found that only a limited degree of successfully diverted downstream demand would allow off-setting lost upstream profits.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιEurLex-2 EurLex-2
This only started a few days ago, and Megan didn't want you to divert your attention over to her.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In absence of other measures a significant proportion of combustible waste could be diverted towards energy recovery, which normally has a lower cost than material recycling.
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάEurLex-2 EurLex-2
The suspension of the project to divert the upper course of the River Acheloos is a severe blow to the population of Thessaly and the Pindus Mountains and will have serious implications for the fauna and flora in those regions, particularly in combination with further severe drought.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "not-set not-set
The allocation will take place on the basis of the shares of heavy vehicles registered in the Member States in the total number of diverted kilometres in north-south trans-Alpine road traffic as a result of the current weight restrictions in Switzerland.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.