divestiture oor Grieks
divestiture
en
the act of divesting, or something divested
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκχώρηση
A full divestiture would therefore effectively reduce the number of digester suppliers from 2 to 1.
Ως εκ τούτου, μια πλήρης εκχώρηση θα μειώσει ουσιαστικά τον αριθμό προμηθευτών χωνευτηρίων από 2 σε 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiture
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανoj4 oj4
(386) In the field of television services, the proposed cable-TV divestiture would remove the additional business activities brought by Telia into the merged entity.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειEurLex-2 EurLex-2
Sanitec undertakes that, as soon as practicable after the Commission has adopted a favourable decision under the Merger Regulation and in any event no later than 10 (ten) working days after the Commission has adopted its decision, it shall appoint an independent trustee to be approved by the Commission in accordance with point 16 to act on its behalf in overseeing the ongoing management of the Business, to ensure its continued viability and market value and, provided Sanitec does not itself manage to sell the Business to a valid purchaser as defined in point 10 within the period of time set out in point 9, its rapid and effective divestiture from the rest of Sanitec's activities (hereafter referred to as "the Trustee").
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαEurLex-2 EurLex-2
It can also be connected with the fact that the divestiture of an unregulated monopoly is much more profitable.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Divestitures of a business generally appear preferable to the granting of licenses to IP rights, as the granting of a license involve more uncertainties, will not enable the licensee to compete immediately in the market, requires an on-going relationship with the parties which may allow the licensor to influence the licensee in its competitive behaviour and may give rise to disputes between the licensor and the licensee over the scope and the terms and conditions of the license
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόoj4 oj4
The latter also applies to the cooperation and supply requirements vis-à-vis third parties to which the Parties have committed themselves, as these are aimed at ensuring the success of the divestitures.
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνEurLex-2 EurLex-2
The Divestiture Trustee shall protect the legitimate financial interests of CGD, subject to CGD’s unconditional obligation to divest [...].
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουEurLex-2 EurLex-2
Moreover, there is a risk that a divestiture of RTL 5 would prove not to be feasible on the basis that no potential purchaser could ultimately be found.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςEurLex-2 EurLex-2
The divestiture trustee shall be independent, possess the necessary qualifications and shall not be subject to a conflict of interests throughout the exercise of his mandate.
Μια μικρη συνοδειαEurLex-2 EurLex-2
On 15 April 2011, Germany submitted to the Commission a progress report of the divestiture trustee who had been appointed pursuant to the May 2009 Decision and a new restructuring plan for WestLB (hereinafter called “the new restructuring plan”).
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίEurLex-2 EurLex-2
Taking the selling price into consideration, the total cost of divestiture for IFB was EUR 18,5 million, comprising EUR 1,7 million for the increase in capital and EUR 16,7 million for the depreciation in capital realised by the shareholding.
E-#/# (EN) υποβολή: Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) και Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (# ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
The fourth part, alleging that the divestiture of slots is inadequate
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωEurLex-2 EurLex-2
In order to fulfil its tasks, the trustee shall have access to books and records of the parties and of the divested business, insofar and as long as this is relevant for the implementation of the commitments, may ask for managerial and administrative support by the parties, shall be informed of potential purchasers and all developments in the divestiture process, and shall be provided with the information submitted to potential purchasers
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείoj4 oj4
It is therefore clear that, despite the fact that the period of notice for convening it had not been observed, the Advisory Committee nevertheless had the time necessary within which to formulate precise recommendations regarding the circumstances in which, in its opinion, the proposed divestiture of VPS's Camelia business should be carried out.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουEurLex-2 EurLex-2
(436) The merged entity's position in carton packaging and SBM machines will not be sufficiently reduced by the licence on its own or together with the Dynaplast and preforms divestitures.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!EurLex-2 EurLex-2
The commitment will also set out the specific details and procedures relating to the Commission's oversight of the implementation of the divestiture: for example, criteria for approval of the purchaser, periodic reporting requirements, and approval of the prospectus or advertising material.
Πάρτε τον από ' δωEurLex-2 EurLex-2
By an application dated 18 March 2002, Schneider also sought the annulment of the divestiture decision (Case T‐77/02) and the suspension of its operation (Case T‐77/02 R).
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Investment banks seem to be particularly suitable for the role of a divestiture trustee.
Ναι, τέλος πάντωνEurLex-2 EurLex-2
Merger, acquisition and divestiture consulting and advisory services
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιtmClass tmClass
(25) Therefore, as long as the restoration of conditions of effective competition is not impeded, Tetra may choose any method of divestiture.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόEurLex-2 EurLex-2
The Divestiture Trustee may include in the purchase agreement such customary provisions relating to representation, warranties and indemnification as are reasonably required to effect the sale.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοEurLex-2 EurLex-2
The divestiture of the NemaStrike Assets will address the competition concerns in relation to nematicide seed treatment;
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεEurlex2019 Eurlex2019
The Latvian Authorities and Citadele also commit that a divestiture trustee will be appointed if, by [...], no binding bids have been received or, in case of an IPO, having the same objective, no prospectus has been agreed with the FCMC.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that a period of divestiture of [...]* will allow Tetra to find a suitable buyer for Sidel at a reasonable price.
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιEurLex-2 EurLex-2
In assessing a request from the parties to apply the speaking clause the Commission will have to consider very carefully whether the sale will amount to a divestiture of the business and whether such a business would be viable.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.