divided oor Grieks
divided
en
Simple past tense and past participle of divide.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαιρεμένος
A mob thus divided would not be nearly so dangerous.
Ένας όχλος διαιρεμένος με αυτόν τον τρόπο δεν θα ήταν πια τόσο επικίνδυνος.
διαχωρισμένος
διχαλωτός
σε δυο δόσεις
el
οδηγία συνταγής ζαχαροπλαστικής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did he reveal the different religious concepts that divide the world?
Συγχωρειστε μας, κυριεςjw2019 jw2019
(a) two or more independent benefits, the competent institutions shall divide the amounts of the benefit or benefits or other income, as they have been taken into account, by the number of benefits subject to the said rules;
Δοκίμασε.ΟρίστεEurLex-2 EurLex-2
Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Έκανα το σωστόtmClass tmClass
All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal therefore seeks to redress the balance between the efforts of the Member States in matters of asylum, by creating a system for dividing resources in proportion to the burden of expenditure on each Member State, while at the same time encouraging those Member States with the least-developed infrastructure and services for asylum and refugees to make good the disparities in this area.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωEurLex-2 EurLex-2
Calculate the proportion as the total current balance of these exposures divided by total current balance of exposures of this type, as at the data cut-off date.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνEuroParl2021 EuroParl2021
For a continent so long divided, euro notes and coins are tangible, every day reminders of the freedom, convenience and opportunities that the European Union offers.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!EurLex-2 EurLex-2
The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·EurLex-2 EurLex-2
The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
Import prices are sub-divided into imports from euro-zone countries (#z) and imports from other countries (#x
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροoj4 oj4
The quota referred to in Article 1 shall be divided into two parts as follows:
Σύγκρουση συμφερόντωνEurLex-2 EurLex-2
At that time God said: “Let an expanse come to be in between the waters and let a dividing occur between the waters and the waters.”
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαjw2019 jw2019
Nor can we divide the population into those who were able to flee in time and are now waiting for reconstruction to get underway so that they can then go back, and those who stayed there and suffered. We cannot say to the latter, "Start building, ' so that the others will see that it's safe to come back.
Θέλω να κάνεις κάτιEuroparl8 Europarl8
What makes the original cell start to divide?
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιjw2019 jw2019
This document is divided into seven chapters.
Κι εγώ σ ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
As long ago as 1995, in its Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency(5), the Committee warned against the danger involved in rounding-off of prices: when a national currency, very often not divided into sub-units of a hundred ("cents"), is converted into another currency with a higher unit value - and therefore necessarily divided into hundredths - the temptation to round up to the nearest five or zero (e.g. from 32 to 35, or from 77 to 80) may be strong.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέEurLex-2 EurLex-2
Local sheriff and NOPD units divided the city into different search quadrants.
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference period
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεoj4 oj4
B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing:
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοEurLex-2 EurLex-2
(145) As explained in recital 16, at the outset of the investigation it was considered appropriate to divide the product in question into categories, and perform price comparisons on the basis of these categories.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαEurLex-2 EurLex-2
For this reason the energy of the oncoming waves is divided into two parts.
Είσαι χάλιαjw2019 jw2019
It is a fantasy to believe that, having removed the internal borders dividing us, having decided not to have borders between us, we can each carry on having our own immigration policy, each of us controlling our own external borders.
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαEuroparl8 Europarl8
Division 4V is divided into two subdivisions:
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!EurLex-2 EurLex-2
They could arrange things so a few of them divided up a long street or area according to house numbers.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.