don't get your hopes up oor Grieks

don't get your hopes up

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μην ελπίζεις

voorbeelde

So don't get your hopes up too high.
Έτσι μην έχεις μεγάλες ελπίδες.

Max, please don't get your hopes up.
Μαξ, σε παρακαλώ, μην ελπίζεις.

Don't get your hopes up.
Μην ελπίζετε ότι είναι και κάτι σπουδαίο.

Don't get your hopes up.
Μην ελπίζεις και πολύ.

Sophie, don't get your hopes up.
Σόφι, μην ελπίζεις πολλά.

Don't get your hopes up, Smallville.
Μην χαίρεσαι, Σμόλβιλ.

And there's no hot breakfast on school days, so don't get your hopes up.
Επίσης δεν θα υπάρχει ζεστό πρωινό στις ημέρες του σχολείου, οπότε μην έχεις υψηλές προσδοκίες.

Don't get your hopes up.
Μην ελπίζεις και τόσο.

Now, don't get your hopes up.
Μην σας δημιουργούνται ελπίδες.

So don't get your hopes up.
Επομένως, σταμάτα να ελπίζεις.

Don't get your hopes up.
Μην τρέφεις τόσες ελπίδες.

Don't get your hopes up.
Mηv περιμέvεις πoλλά.

Well, don't get your hopes up,'cause, so far, it's a dead end.
Λοιπόν, μην πάρετε τις ελπίδες σας επάνω, γιατί, μέχρι τώρα, αυτό είναι ένα αδιέξοδο.

Don't get your hopes up.
Μην αναπτερώνονται οι ελπίδες σας.

Don't get your hopes up with men.
Μην εμπιστεύεσαι τους άντρες.

Just... don't get your hopes up too high, okay?
Απλά... μην ευελπιστείς σε πολλά, εντάξει;

Yes, but don't get your hopes up.
Ναι, αλλά μην αναπτερώνονται οι ελπίδες σας.

But don't get your hopes up.
Αλλά μην ελπίζετε πολλά.

Don't get your hopes up.
Μην ενθουσιάζεσαι.

DON'T GET YOUR HOPES UP, MR. SHANNON.
Μην ελπίζεις, κύριε Σάνον.

" Don't get your hopes up. "
Μη χάνεις τις ελπίδες σου.

Don't get your hopes up, McGee.
Μην ελπίζεις και πολύ, ΜακΓκί.

And don't get your hopes up... it's not dirty, and you can't eat it.
Και μην έχεις μεγάλες προσδοκίες, δεν εί - ναι πρόστυχο, και δεν μπορείς να το φας.

But don't get your hopes up.
Αλλά μην έχεις φρούδες ελπίδες.