downwards oor Grieks
downwards
en
Towards a lower place; towards what is below.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κάτω
For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored.
Για σκοπούς μετρήσεως, θα αγνοούνται οι φλάντζες με μέτωπο προς τα κάτω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It claimed that the downward price trend cannot be maintained after the imposition of the measures.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαEurLex-2 EurLex-2
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςjw2019 jw2019
The latter constituted a reduction in outlets available to the Community industry and had a downward effect on the prices charged by the Community producers.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςEurLex-2 EurLex-2
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical direction
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεoj4 oj4
The quotation prices of Dole and Weichert were later adjusted downwards in relation to the initial quote in weeks 41, 44, 45, 47, 48, 49, 51 and 52 of 2002.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάEurLex-2 EurLex-2
(26) In the case of a damaged good for which an MIP is in place, the duty payable, i.e. the difference between the MIP and the net, free-at-Community-frontier price, before customs clearance, is not automatically adjusted downwards.
Και τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Without substantial downward value adjustments, it could not be characterised, however, as a measure to treat impaired assets.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηEurLex-2 EurLex-2
The downward trend in the number of offences that started from the previous period 2011-2012 was maintained and in the current reporting period marked a decrease of 15% versus the last period in the number of offences detected.
Σου φρόντισαν τα τραύματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Along with a drop in food prices, which had surged in 2002, the downward trend can be explained by the depreciation of the dollar, since the Macedonian Denar (MKD) remains de-facto pegged to the euro - at around MKD 61 per euro.
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανEurLex-2 EurLex-2
Where the successful tenderer furnishes proof in accordance with Article 49(9)(c) of Regulation (EC) No 1291/2000 that the invitation to tender or the contract concluded following the award provided for a downward tolerance or option of more than 5 % and that the agency that issued the invitation to tender is invoking the relevant clause, the obligation to export shall be deemed to have been fulfilled where the quantity exported is not more than 10 % less than the quantity corresponding to the amount for which the certificate was issued.
Αυτό νόμιζα και εγώEurLex-2 EurLex-2
Recourse to electronic auctions enables contracting entities to ask tenderers to submit new prices, revised downwards, and, when the contract is awarded to the most economically advantageous tender, also to improve elements of the tenders other than prices.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέnot-set not-set
To ensure the adequacy of premium benchmarks and to allow, if necessary, for adjustments, either upwards or downwards:
Τον έφτιαξεEurLex-2 EurLex-2
The problem is compounded by the downward trend in consumption due, among other things, to health questions related to the use of hormones, BSE and to concerns about animal welfare.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
The amount of commitment appropriations for 2020 needs to be adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.
Πού θα ήθελες να πάμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, if this value of 1,5 mrad upwards and 2,5 mrad downwards on sample A is not complied with, the two systems of sample B shall be subjected to the same procedure and the value of Δr for each of them shall not exceed 1,5 mrad upwards and shall not exceed 2,5 mrad downwards.
Δεν το αποφάσισαEurlex2019 Eurlex2019
Notwithstanding the first sentence, the institution may elect to replace the notional value by the notional value plus the net market value change of the credit derivative since trade inception, a net downward change from the protection seller's perspective carrying a negative sign.
Μπίλι, τι διάολο!EuroParl2021 EuroParl2021
This would also help to prevent the wide-scale abuse and exploitation of low-income labour from other Member States that has become all too prevalent in international road transport and is a major cause of the downward spiral in wages and conditions for road transport drivers.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςEurlex2019 Eurlex2019
The weightings, in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 64/2004 laying down the weightings applicable from 1 July 2003 (2), may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνEurLex-2 EurLex-2
Will import quotas for Chinese ceramics be revised downwards if such actions are repeated?
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονEurLex-2 EurLex-2
Assets commonly referred to as ‘toxic assets’ (for example, US mortgage backed securities and associated hedges and derivatives), which have triggered the financial crisis and have largely become illiquid or subject to severe downward value adjustments, appear to account for the bulk of uncertainty and scepticism concerning the viability of banks.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαEurLex-2 EurLex-2
The direction of impact must be downward and rearward and in a vertical plane parallel to the longitudinal axis of the frontal protection system as mounted on the vehicle or the test frame.
Μπορείς να περάσειςEurLex-2 EurLex-2
Travel n′ is reduced upwards and downwards by 0,1 n and the vertical distance between A′ and B′.
Προβάρουμε τις στολές μας τώραEurLex-2 EurLex-2
The European quarter would remain the centre of the commission's activities, but the body was also looking for "additional poles outside" this central area, in order to exert a downward pressure on real estate prices, according to Siim Kallas, EU commissioner for administrative affairs.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςWikiMatrix WikiMatrix
As far as the Community is concerned, it is to be noted that the amount of energy subsidies, in particular in the hard coal sector, is showing a clear downward trend, that is expected to continue in the coming years.
στην οπίσθια όψη της κάρτας, το πεδίο δεδομένων τοποθετείται συμμετρικά σε σχέση με τον κάθετο άξονα η και μεταξύ των κάθετων διαχωριστικών γραμμών ι και ια και πάνω από την οριζόντια γραμμή ιγEurLex-2 EurLex-2
The continued downward trends in inflationary pressures and declining inflation expectations have allowed the Turkish Central Bank to substantially reduce key interest rates.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.