dowry oor Grieks
dowry
en
Property or payment given by a wife or her family to a husband at the time of marriage. (In some cultures, it is the husband who pays the dowry to the wife’s family.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προίκα
en
property or payment given at time of marriage
Because the smithies were working on the weapons for the Mere dowry.
Επειδή οι σιδηρουργοί δούλευαν τα όπλα για την προίκα του Μίερ.
έδνον
en
property or payment given by a wife
προίξ
en
property or payment given by a wife
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The boy’s family asked for a certain amount of jewelry to be prepared as a dowry.
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωjw2019 jw2019
This marriage was decided by Francesco himself, because he didn't want to give up Dorothea's dowry should she marry someone else.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουWikiMatrix WikiMatrix
A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”
Μπορώ να φύγω τώραjw2019 jw2019
So I guess dowries are making a comeback.
Κινητήρες αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well then, 1 00,000 lira would come in handy for the dowry.
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm talking about the dowry.
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As yet, nothing has been said about the dowry
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, Τζονopensubtitles2 opensubtitles2
I swear I did not want you to know about the dowry.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considering the comments received from interested parties, the dowry size mentioned in RBS-commissioned Charterhouse research (66), and the increased funding available for Measure B, the Commission considers that it is now large enough to incentivise the transfer of customers equivalent to a market share of 3 percentage points.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The boy gives the girls family the dowry
Συνέβη σε ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dowry?
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of a dowry, we can give you a mule, OK?
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was a kind of dowry, which we brought to a united Europe, and this can be seen in the small and medium-sized enterprises that are performing well today, but is concealed also the in potential - including the human potential - that resides in the three shipyards we are discussing today.
Τον έχουν ξύσειEuroparl8 Europarl8
In brief, they all offered me their hand and a sizeable dowry.
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unique to Turkmen culture is kalim, which is a groom's "dowry" that can be quite expensive and often results in the widely practiced tradition of bridal kidnapping.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςWikiMatrix WikiMatrix
Why you wanted your dowry back.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He cannot meet Sir Thomas Boleyn's demand for a dowry of 300 pounds.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My aunts, Zilpah and Bilhah, were Laban's daughters by a slave-wife, and were given to Jacob as part of Leah and Rachel's dowries, although he never treated them as lesser wives.
Κονσέρβες κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the Uang Panai’ movie, the father of the groom lamented that the giving of dowry has become a social problem.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιgv2019 gv2019
So tell me about the dowry, what are you giving me?
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you ready to talk dowry yet?
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's because of you dowry-mongers that we have to take a cut.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgette had a dowry of 60 million francs.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was just newly married, my husband having paid a dowry or bride price to my father.
Τη ζωή μου την έχω εμπιστευτεί στον Κύριοjw2019 jw2019
We're using the money from the dowry for my studies here.
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.