embattle
αναπτύσσω δυνάμεις για μάχη · οχυρώνω · πολεμίστρα
embattled oor Grieks
embattled
en
Subject to or troubled by battles, controversy or debates.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εμπόλεμος
As the impeachment vote approaches, the embattled president...
Ενώ η ψήφος μομφής πλησιάζει, ο εμπόλεμος πρόεδρος...
ταλανιζόμενος
απειλούμενος
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μαχόμενος · πολιορκούμενος · πανταχόθεν βαλλόμενος · πολύπαθος · ταλαιπωρημένος, τσακισμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madam President, despite the tremendous difficulties it is facing, both economically due to the embargo and because of the problems created by the embattled situation in the Balkan area, the Serbian nation is in a position to establish democratic procedures and extend its democratic rights if it is left free from outside pressures and international ulterior motives.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣEuroparl8 Europarl8
The English are embattled, you French peers.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthew 25:40, 45; Mark 9:37) Three and a half years after the end of the Gentile Times, war-embattled Christendom brought her persecution and suppression of the remnant of Christ’s spiritual brothers to a grand climax, in the spring of 1918 C.E.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουjw2019 jw2019
Embattled?
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This, he claims, “ascertains both Le Pen and Aoun's willingness to form an international network of solidarity around the Assad regime” reminding the reader that Le Pen is an outspoken supporter of embattled Syrian President Bashar al-Assad.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- Ναιgv2019 gv2019
The IUCN, an organization that monitors the status of thousands of species, has recently published its Red List, designed to increase awareness of the plight of the planet’s embattled wildlife.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαjw2019 jw2019
During the country 's # conflict, several thousand foreign Islamists arrived in BiH to aid the embattled Bosniaks
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείSetimes Setimes
I think it was just that sense of kind of being a little bit embattled that the song has, and it also had, like, this hopefulness to it. ♪ By foot it's a slow climb, but I'm good at being uncomfortable so I can't stop changing all the time ♪
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαQED QED
After the crisis of October 2003 and the resignation of former president Sanchez de Lozada, Bolivia is in a critical situation; Venezuelan society continues to be bitterly divided between the fervent supporters of President Chavez and those who want him out of power; in Ecuador, President Gutierrez lost the support of the country's powerful indigenous movement; and Colombia remains embattled, fighting a war against guerrilla forces, paramilitary groups funded by extortion, kidnapping and drug money and sometimes indistinguishable from drug gangs.
Δεν εμπιστεύομαι κανένανEurLex-2 EurLex-2
Will it overturn its ‘anti-terrorist’ legislation and in particular withdraw the inadmissible ‘blacklist’ of ‘terrorist’ organisations it has drawn up, which includes a number of people’s liberation movements, with a view to putting an end to legal proceedings of this kind, which are a serious infringement of the fundamental democratic rights of those concerned, including their right to manifest solidarity with embattled peoples?
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαnot-set not-set
Because of the global extinction crisis, a new and unlikely ally has entered the fray on the side of the embattled animals—the zoos.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνjw2019 jw2019
This accords with a trend in Turkey which is rendering the secular State itself increasingly embattled.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηnot-set not-set
As the impeachment vote approaches, the embattled president...
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viewed as a common privilege for centuries, traversing private lands on footpaths became an embattled right in England back in the 1930’s when farmers obstructed the pathways crossing their land.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
Turkey 's highest court is expected to deliver its ruling regarding the embattled party in four to five weeks
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνSetimes Setimes
In response, the #TecavüzAKlandı hashtag (lit. “rape is absolved”) trended on Twitter as children's rights activists led a storm of criticism against the embattled minister.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!gv2019 gv2019
This is placing additional pressure on the already embattled small and medium-sized farms in Greece that have for years been struggling to cope with CAP provisions, not to mention the bailout terms accepted by successive governments.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειnot-set not-set
Jehovah is not frightened by the roar of the embattled nations.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηjw2019 jw2019
Given the courage with which President Tadić has fought for a European course and how embattled he is in Serbia, it is imperative that we support these political forces and encourage them so that they are able to show their population that the path to Europe, rather than a nationalistic path, is the right path for the people, too.
Ο νόμος σε υποχρεώνειEuroparl8 Europarl8
9 During this war the embattled nations took advantage of martial law and wartime hysteria and nationalistic fervor to persecute these dedicated, baptized, spirit-anointed Christians who had served notification upon them and who had taken their stand for Jehovah’s established Messianic kingdom.
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήjw2019 jw2019
At the end of Brezhnev's rule, problems continued to amount; in 1979 he consented to the Soviet intervention in Afghanistan to save the embattled communist regime there and supported the oppression of the Solidarity movement in Poland.
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοWikiMatrix WikiMatrix
This has caused an outcry in the Greek media with the body representing the candidates successful in the above written examination accusing the Greek authorities of refusing to comply with court rulings in favour of embattled Greek citizens including those handed down by the Greek Supreme Court, the Council of State.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιnot-set not-set
For these middle strata saw themselves as embattled and endangered.
Νοούνται ωςLiterature Literature
According to the North American Congress on Latin America, "the elections have been fraught with irregularities and violent intimidation, threatening to throw the embattled nation into further political disarray."
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαWikiMatrix WikiMatrix
The timing of that discovery was fortunate for the embattled “Christian” enclaves in northern Spain, surrounded as they were by Muslims.
Θα τα ξαναπούμεjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.