to enrapture
μαγεύω
enrapture oor Grieks
enrapture
en
To fill with great delight or joy; to fascinate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γοητεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The enraptured crowd of spectators on beholding this crowning feat would cry out in admiration of that headstone in its prominent place: “How charming!
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειjw2019 jw2019
My dear, my friend, my lover and you soon will enrapture the eye of each cavalier
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαopensubtitles2 opensubtitles2
John Muir, in 1879, went up just the lower third of the Stikine, and he was so enraptured he called it a Yosemite 150 miles long.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραQED QED
You see, under the enrapturing influence of sexual intimacies, a couple may gloss over serious differences that resurface after marriage.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόjw2019 jw2019
But I was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.QED QED
Exquisitely enraptured, ma chere
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυopensubtitles2 opensubtitles2
The King of Spain is enraptured, and offers you his hand in marriage.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe that the European Union's practical policy after 11 September has made it clear, through the behaviour of a number of Member States which indulged in bilateralism or appeared enraptured by their own managerial airs and graces, that the European Union is strong wherever it works in accordance with the Community method, and weak wherever it does not.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουEuroparl8 Europarl8
I'm enraptured with every scent and flavor of the East.
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I certainly hope it isn' t a she that makes you walk around in this enraptured fashion
Θα προσπαθήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Can you be so enraptured with the notion of space travelers that you are blind to the threat they represent?
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How enraptured they must have felt as their eyes contemplated its glorious brilliance!
μουσικές ηχογραφήσεις ήjw2019 jw2019
And the young one's dream, enraptured by the sweet rhythm of tango.
Όπως το περίμεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I certainly hope it isn't a she that makes you walk around in this enraptured fashion.
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And yet the setting sun of this city left, in places, a few glimmers... of light as we watched the fading of its final days, finding ourselves within surroundings that would soon be swept away, enraptured with beauties that will never return.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her invigorating lack of decorum would have enraptured my younger self.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The hapless Brian is unable to escape his unwanted "disciples"; even his mother's house is surrounded by an enormous, enraptured crowd.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.WikiMatrix WikiMatrix
The Jew Charlie Chaplin was welcomed by an enraptured crowd when he visited Berlin.
Και τι σημασία έχειQED QED
I'm quite enraptured!
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόted2019 ted2019
Enraptured.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, generally, when we have to deal here with proposals on the compilation of statistics, the Members of this House are not particularly enraptured - as is apparent this evening - because they regard it as a technical matter which is essentially of little concern to politicians.
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?Europarl8 Europarl8
Enraptured.
Δοκίμασε και εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.