industrial espionage
Βιομηχανική κατασκοπεία · βιομηχανική κατασκοπεία
espionage oor Grieks
espionage
en
The act or process of learning secret information through clandestine means.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κατασκοπεία
en
act of learning secret information through clandestine means
Your work seems to be a perfect target for industrial espionage.
Η εργασία σας αποτελεί τον τέλειο στόχο για τη βιομηχανική κατασκοπεία.
κατασκοπία
en
act of learning secret information through clandestine means
We've heard accusations that Zerakem engaged in corporate espionage, as well as bribing government officials.
Έχουμε ακούσει κατηγορίες ότι η Ζέρακεμ ενεπλάκη σε βιομηχανική κατασκοπία, όπως και στο χρηματισμό κυβερνητικών αξιωματούχων.
Κατασκοπεία
en
clandestine acquisition of confidential information
Subject: Foreign espionage in the institutions of the European Union
Θέμα: Κατασκοπεία στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unknown to his wife, he had drawn their own son into the espionage net.
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςjw2019 jw2019
As you know, the discipline of media espionage is a new one.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragraph 2 deals with situations where an act of unfair competition targets a specific competitor, as in the case of enticing away a competitor's staff, corruption, industrial espionage, disclosure of business secrets or inducing breach of contract.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!EurLex-2 EurLex-2
On 28 November 2008 the Chinese authorities carried out the execution of the medical researcher Wo Weihan (59), who had been sentenced to death for espionage, in spite of numerous petitions for his life to be spared.
Πώς πήγε;- Πέθανεnot-set not-set
What view does the Commission take of the use of the above network for espionage purposes with its enormous implications, distorting free competition and endangering individual privacy and constituting an act of wilful provocation by the United Kingdom since its participation in a network which spies on other European Union Member States undermines any notion of solidarity?
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςEurLex-2 EurLex-2
If you did, you are wrong. The licensing process was made much tighter at that time, and the Member States of the European Union went along with demands mainly from the United States to make the prevention of espionage more difficult.
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραEuroparl8 Europarl8
Foreign espionage and counterintelligence?
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's committed several acts of industrial espionage for them over the years.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your work seems to be a perfect target for industrial espionage.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considers that data collection of such magnitude leaves considerable doubts as to whether these actions are guided only by the fight against terrorism, since it involves the collection of all possible data of all citizens; points, therefore, to the possible existence of other purposes including political and economic espionage, which need to be comprehensively dispelled;
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Following the end of the Cold War, industrial espionage has come into its own(214).
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςnot-set not-set
whereas the conviction of the Russian citizen Grigorii Pasko, who on 25 December 2001 was sentenced to four years' labour for treason through espionage, seems to involve several violations of the standards drawn up in the European Convention on Human Rights, as also ratified by Russia,
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαnot-set not-set
Damage caused by industrial espionage
Είναι υπέροχαnot-set not-set
whereas a growing number of intellectuals are being detained and whereas recently the wave of repression has been extended to persons with dual nationality, who face the severest charges of collaboration with foreign powers or espionage,
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνnot-set not-set
The use of these methods of industrial espionage have increasingly become a concern for governments, due to potential attacks by terrorist groups or hostile foreign governments.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!WikiMatrix WikiMatrix
We`re not gonna be doing espionage.
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for DPRK.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The challenge for the US Administration: industrial espionage against US firms
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόnot-set not-set
Your order was a per se violation of the Espionage Act, the Patriot Act.
Λέει τι αισθάνομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosnia and Herzegovina (BiH) has detained five former intelligence and police officials charged with terrorism, espionage and abuse of office following an investigation into the involvement of three of the suspects in the terrorist training camp in Pogorelica
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουSetimes Setimes
We were taking over for this group that had created the largest domestic espionage operation in the history of the United States.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the SIAs’ (1) capabilities to use BCD (2) supplied to them are essential to the protection of the national security of the United Kingdom, including in the fields of counter-terrorism, counter-espionage and counter-nuclear proliferation;
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Franz had many affairs, including one with a dancer Stephanie Richter (1891–1972), who was later known as "Hitler's Spy Princess" for her espionage activities before and during World War II.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοWikiMatrix WikiMatrix
This is industrial espionage.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're accusing me of espionage.
Θέλουμε να τον χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.