to espouse
υιοθετώ
espouse oor Grieks
espouse
en
(transitive) To become/get married to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ασπάζομαι
en
accept, support, take as one’s own
Not to mention the hypocrisy of espousing family values while demonizing single mothers.
Για να μην αναφέρω την υποκρισία ότι ασπαζόταν τις οικογενειακές αξίες ενώ κατηγορούσε τις ανύπαντρες μητέρες.
ενστερνίζομαι
en
accept, support, take as one’s own
Well, I certainly wouldn't espouse your moral code.
Λοιπόν, σίγουρα δεν ενστερνίζομαι τον ηθικό σου κώδικα.
υιοθετώ
I find it amazing that colleagues in this House are so willing to espouse Soviet economics.
Θεωρώ εντυπωσιακό το γεγονός ότι οι συνάδελφοι εδώ είναι τόσο πρόθυμοι να υιοθετήσουν τις σοβιετικές οικονομικές μεθόδους.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
νυμφεύομαι · ακολουθώ · παντρεύομαι · παντρεύω · αποκαθιστώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) - This view was espoused by the Court of First Instance in Case T-506/93 Moat v Commission [1995] ECR-SC II-147, paragraph 37.
Ν., εσύ φταις για όλαEurLex-2 EurLex-2
2. Reiterates its radical opposition to the death penalty and recalls that the EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights; stresses, at the same time, that the EU has taken this commitment further and now espouses abolition of capital punishment in third countries;
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεEurLex-2 EurLex-2
In fact, they are so different that the way each one was written served as an excuse for certain worldly-minded early “Christians” to espouse a peculiar sect: Matthew the Ebionites, Mark the Docetae, Luke the Marcionites, and John the Valentians.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηjw2019 jw2019
In voting against the report before us, I have a clear conscience because I am taking a stand against postulating moral evidence and against a convergence of dominant ideas espoused by those who cannot tolerate a simple discussion.
Στ ' αλήθεια πιστεύεις ότι ήθελα να ανακτήσω τον Σταυρό του ΚωνσταντίνουEuroparl8 Europarl8
(b) What does Paul say in this regard to a Christian espoused to Christ?
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόjw2019 jw2019
More specifically, according to the same report, 72% of educational establishments believe that their graduates are ready for the job market, while only 42% of employers and 45% of young graduates espouse this view.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!not-set not-set
I wondered what people would say when they discovered that I espoused the Witnesses’ beliefs.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iijw2019 jw2019
Also, he or she would not disregard this consideration: What conclusion would neighbors and other observers reach if they see a Christian who espouses ‘not learning war anymore’ choosing to learn the military or martial arts of unarmed combat?
Εξέταση της αίτησηςjw2019 jw2019
He would sometimes arrange the espousal with the parents of the bride, delivering the bride-price to the father and gifts to the bride.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοjw2019 jw2019
These actions are reminiscent of the Ottoman Empire and are a far cry from the principles and values espoused by the EU.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςnot-set not-set
Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while Spinoza rejected divine providence in favor of a panentheistic naturalism.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςWikiMatrix WikiMatrix
Recalls that the EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights; stresses, at the same time, that the EU has now moved beyond this commitment and now espouses abolition for itself and third countries;
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκnot-set not-set
And a couple of glasses of white wine in, Rebel started to espouse her liberal agenda.
Γιατί, ΈρικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even the one exception that espoused Balkan romance was of a distinctly different nature.
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαLiterature Literature
Before and after the Bolshevik seizure of power, Khodzhanov associated with prominent Central Asian intellectuals, including the Kazakh Mustafa Shokay, who espoused the ideals of pan-Turkism, a movement that sought a political union of all the Turkic peoples.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςgv2019 gv2019
Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the second view, espoused by the applicant in the main proceedings, the United Kingdom Government and the Commission, the mention in Article 31 of entry into force is in fact a reference to the date of application laid down in the following article, that is to say, 11 January 2009, with Article 29 alone applying from 11 July 2008.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώEurLex-2 EurLex-2
Mr President, President Barroso espouses a Europe of ambition.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηEuroparl8 Europarl8
Does the Council believe that these merger plans still accord with the current principles which it espouses with regard to liberalisation of the energy market in the European Union?
Την προηγούμενη βδομάδαnot-set not-set
In recent years however, under the banner of ‘tolerance’ there has been a serious erosion of the principles espoused by Mill and Voltaire (and enshrined within the ECHR) in France and Britain, as well as other EU Member States.
Τι γυρεύετε εδώnot-set not-set
26 It was on that day (Sivan 6, 33 C.E.) that the Christian congregation became espoused, betrothed, promised in marriage to the heavenly Bridegroom, Jesus Christ.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...jw2019 jw2019
So we have to say to General Abacha that if he is serious, he can try to convince us of the return to democracy that he says he espouses.
Δεν είναι καλάEuroparl8 Europarl8
So, how our politicians can continue to espouse this same mantra...
Όλοι έτοιμοι;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 The appellant adds that even though the Commission espoused the opinion of the Thermie Committee, it cannot be maintained that the latter took its decision without wrongly exercising its discretion or, if the discretion was properly exercised (which has not been proved), that no other decision could have been taken.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάEurLex-2 EurLex-2
This included a decadent monarchy that espoused modernization but did little to alleviate the ills of Iran’s lower classes.
Το τηλέφωνο είναι εκείgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.