EAC: Exact Audio Copy
Ακριβές ηχητικό αντίγραφο
exaction oor Grieks
exaction
en
The act of demanding with authority, and compelling to pay or yield; compulsion to give or furnish; a levying by force; a driving to compliance; as, the exaction to tribute or of obedience; hence, extortion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκβιασμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas pursuant to Article 176 of the EEC Treaty the Commission has to take the necesssary measures to comply with the Judgment; whereas it is therefore necessary to ensure, for each product the exact correspondence of the amount of the clawback and that of the premium;
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIEurLex-2 EurLex-2
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
Έχε μου εμπιστοσύνηEuroParl2021 EuroParl2021
The exact description of the goods, including:
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.EurLex-2 EurLex-2
In Italy, 73% of the harvest has been sold while in Spain, which represents the most important market for this type of rice, a major share remains unsold (the Commission does not have exact figures for Spain) and is being offered into intervention.
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Full details of the statistical analysis should be reported (e. g. all point estimates should be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non significant).
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουEurLex-2 EurLex-2
Qa. whereas Article 2(1) of the Forced Labour Convention defines forced labour as requiring three elements to be present: the exaction of work; the absence of consent; and a penalty;
Δεν έχουμε να πάμε πουθενάnot-set not-set
Taking into account that the weight of the lot is not always an exact multiple of the weight of the sublots, the weight of the sublot may exceed the mentioned weight by a maximum of 20 %.
Τί είναι αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Okay, you're telling me that if I can guess your exact birthday, you will kiss me right here.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission therefore maintains its approach to leave open the exact definition of the relevant product market and to apply an approach of plausible alternative market definitions, defining individual car segments (including the narrowest segmentation for which data are available).
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεEurLex-2 EurLex-2
Accuracy deals with the closeness between the estimated or computed value and the exact or true value, including aspects such as sampling errors, data coverage, applied thresholds, non-response, adjustments, controls and corrections, or confidentiality.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
It's a bowline knot, to be exact.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would also like to welcome the amendment made to the original Commission proposal eliminating the restriction of eligibility to low-income households, instead restricting eligibility to interventions that support social cohesion, leaving it to the discretion of the Member State to determine the exact categories of eligible housing.
Ορίστε, ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
According to the Consiglio di Stato, that principle has been infringed inasmuch as the Community legislature did not, prior to adopting the Directive, conduct a study to establish scientifically that exact quantitative information would be useful in averting food-related crises.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςEurLex-2 EurLex-2
Exact change, lady.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the contrary, the factors which are liable to influence the exact amount of the aid to be authorized `do not consist simply in a number of tonnes of production capacity having to be cut; there are other factors, too, which vary from one region of the Community to another,' such as the restructuring effort made, the regional and social problems occasioned by the crisis in the steel industry, technical change and the adaptation of undertakings to suit market requirements (ibid., paragraph 34).
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
I remember the exact moment.
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The exact description of the goods, including:
Μου σ- σώσατε τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
Abby was the exact opposite.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχειανακατευτεί σ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας ΔεδομένωνEurLex-2 EurLex-2
The economic operators, including the applicants, are prevented from knowing the exact extent of their obligations and taking appropriate legal steps accordingly.
Πάμε να φτιαχτούμεEuroParl2021 EuroParl2021
The exact details of even comparatively recent events —for example, the 1963 assassination of U.S. president J.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.jw2019 jw2019
a precise statement of the exact standstill period applicable pursuant to the provisions of national law transposing this paragraph,
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςEurLex-2 EurLex-2
The Netherlands Government explains that a fixed rate was chosen in order to avoid the practical difficulties involved in calculating exact amounts.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαEurLex-2 EurLex-2
(7) Bearing in mind the advantageous fiscal treatment of such transfers, taxable persons have an important economic interest in knowing the exact scope of these notions.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.