fealty oor Grieks
fealty
en
Fidelity to one's lord; the feudal obligation by which the tenant or vassal was bound to be faithful to his lord; fidelity; allegiance; faithfulness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πίστη
You have done me the honor of pledging your fealty as earl to me.
Μου έκανες την τιμή να δηλώσεις πίστη σαν άρχοντας, σε εμένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Perhaps Tylin was not murdered because she swore fealty, but because she had learned of things that were dangerous."
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςLiterature Literature
I thought he had sworn fealty to Tudor?
' Οχι, έκανε λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will keep my oath of fealty to you, but I am Queen of Cairhien.""
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουLiterature Literature
I thought she was disappointed when I made it clear I had sworn fealty to the Lord Dragon.
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιLiterature Literature
You have done me the honor of pledging your fealty as earl to me.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In exchange, you will take a vow of fealty and become one of my Sisters.
Τους βλεπω να ερχονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upon these fields, these hills, these seas, we shall bring a reign of blood and terror until all mortals swear their fealty.
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Frankish lords remained in captivity until 1261, when, following the recovery of Constantinople by the Nicaean Greeks, the Emperor Michael VIII Palaiologos offered to release them in exchange for an oath of fealty to him, and the cession of a number of fortresses in the southeastern Morea.
Από το ΒανκούβερWikiMatrix WikiMatrix
Today, I heard a man say that Rand had sworn fealty to Elaida, that he was in the White Tower.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεLiterature Literature
They are prepared to pledge their fealty to the Emperor.
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You swore fealty to her, and that makes me your lord.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνLiterature Literature
In 1138, Robert renounced his fealty to Stephen and declared his support for Matilda, triggering a major regional rebellion in Kent and across the south-west of England, although Robert himself remained in Normandy.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιWikiMatrix WikiMatrix
On 27 October 1469, Henry Percy had taken his oath of fealty to the King, and had been released from the Tower.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνWikiMatrix WikiMatrix
And you will all swear your fealty to me.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One woman crying out and men that swore fealty turn against me.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What could make Red sisters swear fealty to a man who can channel?”
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.Literature Literature
I swear fealty to the Blood and to the progenitor.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το ΣπενςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaric, Visigothic leader of the foederati, renounces Roman fealty and is declared king, waging war against both parts of the Roman Empire, and ending a 16-year period of peace.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιWikiMatrix WikiMatrix
“Perhaps Tylin was not murdered because she swore fealty, but because she had learned of things that were dangerous.
Απ ' ό,τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηLiterature Literature
And while my grandson may impersonate his fealty, I bow only to God and to my own conscience.
Απορρίπτει την προσφυγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faith and fealty to the end.
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Icelandic Commonwealth or the Icelandic Free State (Icelandic: Þjóðveldið) was the state existing in Iceland between the establishment of the Althing in 930 and the pledge of fealty to the Norwegian king in 1262.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληWikiMatrix WikiMatrix
Fealty with love
Δεν σε θελουμε εδωopensubtitles2 opensubtitles2
How about a little fealty?
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""But before leaving, he shouted out his allegiance and fealty to you."
Σε σένα γιατί δεν πιάνειLiterature Literature
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.