feudalism oor Grieks
feudalism
en
A social system based on personal ownership of resources and personal fealty between a suzerain (lord) and a vassal (subject). Defining characteristics are direct ownership of resources, personal loyalty, and a hierarchical social structure reinforced by religion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φεουδαρχία
en
A social system based on personal ownership of resources and personal fealty between a suzerain (lord) and a vassal (subject).
Unless feudalism is uprooted, our revolution isn't complete.
Αν δεν ξεριζωθεί η φεουδαρχία... η Επανάστασή μας δεν έχει τελειώσει.
φεουδαλισμός
That is feudalism and has nothing to do with democracy, and that is why we cannot accept this.
Αυτό είναι φεουδαλισμός και δεν έχει καμία σχέση με τη δημοκρατία, και γι' αυτό τον λόγο δεν μπορούμε να το δεχτούμε.
δουλοπαροικία
en
social system
τιμαρωτισμός
φεουδαρχισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He declined membership in the English Order of the Garter in 1422, which could have been considered an act of treason against the king of France, his feudal overlord.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουWikiMatrix WikiMatrix
Labor as a commodity clearly would tear asunder feudal and absolutist systems of labor control.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.Literature Literature
There's an ancient feudal disposal.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arguments in favor of economic liberalism were advanced during the Enlightenment, opposing mercantilism and feudalism.
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωWikiMatrix WikiMatrix
But in 1867 Emperor Meiji began to rule and shortly thereafter the feudal system came to an end.
Είναι υπέροχοjw2019 jw2019
Pakistan's feudal system, widespread in rural areas, continues to enslave local people through debt bondage of generation after generation by landowners who sustain their hereditary rule over allocated land and exert their power.
Καλα να περασειςgv2019 gv2019
Weber distinguished three ideal types of political leadership (alternatively referred to as three types of domination, legitimisation or authority): charismatic domination (familial and religious), traditional domination (patriarchs, patrimonialism, feudalism) and legal domination (modern law and state, bureaucracy).
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαWikiMatrix WikiMatrix
The growth of market networks slowly but surely changed feudal society.
Χαίρομαι που το έκανεςLiterature Literature
It's a feudal state.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The whole of Estonia was subjugated by the year 1227 and, until the mid 16th century, Estonia was divided among feudal landlords and, thus, Catholic territory, although not yet unified.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!WikiMatrix WikiMatrix
I wish we lived in feudal times... where your position in the world couldn't change.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The system of feudal states created by the Western Zhou dynasty underwent enormous changes after 771 BC with the flight of the Zhou court to modern-day Luoyang and the diminution of its relevance and power.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνWikiMatrix WikiMatrix
Even abstract equality, he considered, was a welcome advance on the hierarchies of feudalism.
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαLiterature Literature
It was the end of the feudal elite to which Ghalib had belonged.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του ΤζοςWikiMatrix WikiMatrix
Although Geoffrey Gaimar claimed that Edgar owed feudal service to William Rufus, it is clear from Rufus's agreement to pay Edgar 40 or 60 shillings a day maintenance when in attendance at the English court that this was less than accurate.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουWikiMatrix WikiMatrix
In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.
Σε # ώρες θα είσαι έξωjw2019 jw2019
In its internal history the exarchate was subject to the splintering influences which were leading to the subdivision of sovereignty and the establishment of feudalism throughout Europe.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνWikiMatrix WikiMatrix
And kept the local feudal lords from warring. Hey.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the 8th century the structures of the Forum were dismantled, re-arranged and used to build feudal towers and castles within the local area.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηWikiMatrix WikiMatrix
The Hittite government seemed to be a feudal state where the dominating king levied by law a feudal land tax of service or possibly the alternative annual payment of money.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόjw2019 jw2019
After decades of conflict, the peasants of remença (a mode of serfdom) were liberated from the majority of feudal abuses by the Sentencia Arbitral de Guadalupe (1486), in exchange for a payment.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουWikiMatrix WikiMatrix
The EU Council and Commission are also culpable in demanding savage cuts in Ireland. These institutions have even less credibility this week after another cynical deal between the EPP and the Social Democrats for the Presidency, and for appointing as High Representative for Foreign Affairs a lady who was never elected to a public assembly but derived the new position by being placed in a chamber of feudal fossils, as a result of being a Labour Party British trustee.
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?Europarl8 Europarl8
This institution had a precarious existence because of rivalry that soon erupted between the feudal lords who had established themselves in the East.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήjw2019 jw2019
When the entire parcel of land was sold, the new owner was obligated by Hittite law to accept responsibility for the payment of the feudal tax or dues to the king.
Θα σου δανείσω εγώjw2019 jw2019
The feudal rights of the great landowners in New York disappeared.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.