at a fever pitch
κορυφώνομαι · πυρετωδώς · σε κατάσταση πανικού · σε οριακό σημείο · σε υπερένταση · σε υπερδιέγερση
fever pitch oor Grieks
fever pitch
en
Extreme excitement
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
«πυρετός»
έξαρση
The leaders used loudspeakers that were mounted on poles around the camp to broadcast fiery messages, keeping the spirit of rebellion at a fever pitch.
Οι αρχηγοί χρησιμοποιούσαν μεγάφωνα στερεωμένα σε στύλους σε όλο το στρατόπεδο για να μεταδίδουν πύρινα μηνύματα, διατηρώντας σε έξαρση το επαναστατικό πνεύμα.
έξαψη
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ζενίθ · κορύφωση · παροξυσμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such is the spirit that prevails when nationalistic passions rise to fever pitch.
Καθαρότηταjw2019 jw2019
The paparazzi' s at a fevered pitch and Lex jets off on a business trip
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
And now excitement is reaching fever pitch, as the final guest of honor arrived at the day.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The encounter between the two macaques reaches a fevered pitch
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνopensubtitles2 opensubtitles2
Why has this anger reached fever pitch now?
Είπε πως το μωρό είναι υγιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Massachusetts citizens roused to a fever pitch. "
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why has this anger reached fever pitch now?
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not long after they were published, clergy-instigated persecution reached a fever pitch during World War I.
Γιατί δεν κοιμάσαιjw2019 jw2019
On the savannahs of the Sudan, the clash of males is reaching a fever pitch.
Είναι εδώ, το νιώθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
World conditions reached fever pitch as World War II approached.
Είμαι μια χαρούλαjw2019 jw2019
Xiao Lan's dunk has really brought the game to a fever pitch!
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what often results when emotions are raised to a fever pitch in this way?
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.jw2019 jw2019
Its displays vary in intensity, with voice and body activity at times reaching a fever pitch.
Δεν εννοώ μόνο εσέναjw2019 jw2019
When it comes to solving the crisis, debate escalates to a fever pitch.
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεjw2019 jw2019
He's got the crew going at fever pitch.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remember, infatuation reaches a fever pitch in a short time, but then fades.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςjw2019 jw2019
In Hong Kong the panic reached such a fever pitch that the market was shut down for four days.
Καθάρισέ το μέσαjw2019 jw2019
As the World Cup approaches, excitement among fans of the Croatian and Serbia-Montenegrin teams is reaching fever pitch
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςSetimes Setimes
With patriotism at fever pitch, there was considerable animosity against the Society; the Bible Students were viewed as traitors.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
Speculation that the virus has now become transmissible from human to human has reached a fevered pitch around the globe.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The spirit of competition in chess may be stirred to fever pitch, which is reflected in chess players’ attitudes and language.
Ξανακούμπωσέ το πάλιjw2019 jw2019
Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As usual, I will keep it a secret until the big day to amp up excitement to a fever pitch, so no hints.
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The leaders used loudspeakers that were mounted on poles around the camp to broadcast fiery messages, keeping the spirit of rebellion at a fever pitch.
Εκτίμηση ex aequo et bonojw2019 jw2019
We're at Ellis Park on this historic day, where, even this early, crowd expectation is at fever pitch... because their beloved green and gold have somehow managed to defy all expectations.
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.