in the first place
από την πρώτη στιγμή · εκ προοιμίου · ευθύς εξαρχής · κατά κύριο λόγο · κατά πρώτο λόγο · καταρχάς · καταρχήν · πρώτα · πρώτα πρώτα · πρώτο
first place oor Grieks
first place
en
The winning rank or position in a race or contest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πρωτοκαθεδρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the first place the majority of mankind are total strangers to one another, despite their common origin.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςjw2019 jw2019
That's why you called us in the first place.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why couldn't you say that in the first place?
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you didn't want it, why steal it in the first place?
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the one who put me there in the first place.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How'd you get onto Kleinman in the first place?
Κυρία ΧάσλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How is what I did any different than you going after McKernon Motors in the first place?
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did he end up in the trunk in the first place?
' Eτσι πιστεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The important thing is that we should have jobs in the first place.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!Europarl8 Europarl8
You're here because you blame yourself for turning me in the first place.
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the first place
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not the one that asked you to come here in the first place.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn' t really deserve the job in the first place
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώopensubtitles2 opensubtitles2
How, though, did the spiritual food get to them in the first place?
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο Χανjw2019 jw2019
If you recall, I didn't want to go In there in the first place.
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 It is appropriate to examine in the first place, successively, the second and seventh pleas.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςEurlex2019 Eurlex2019
She should never have made him quit in the first place.
καθορισμός μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the first place these witnesses of Jehovah have done no wrong deserving of the treatment they receive.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαjw2019 jw2019
How'd she get it in her head it'd be a good idea in the first place?
Όχι απλά μεγαλούτσικηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They wouldn't be arrested in the first place.
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew that you wouldn't report money stolen that was never really yours in the first place.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You always smile a lot when you win first place.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the first place, the regulation is a legislative measure of general scope.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
Hey, you should have let me take you home in the first place.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was one of the first places Az scorched when she came to power.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44405 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.