flee oor Grieks
flee
en
(intransitive) To run away; to escape.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φεύγω
en
to run away; to escape
You were personally forced to flee the battlefield, which is reprehensible.
Eσείς προσωπικά αναγκαστήκατε να φύγετε απ'το πεδίο της μάχης, πράξη η οποία είναι καταδικαστέα.
δραπετεύω
If you flee, Holiness, you might never be able to return.
Αν δραπετεύσεις, Αγιότατε, μπορεί ποτέ να μην μπορέσεις να επιστρέψεις.
φυγή
I've got you for obstruction, for fleeing the scene, and now you're an accessory.
Σε συλλαμβάνω για παρακώλυση, φυγή από τόπο ατυχήματος, και τώρα είσαι και συνεργός.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
το βάζω στα πόδια · ξεφεύγω · εγκαταλείπω · διασώζομαι από · σώνομαι από · διαφεύγω · γλιτώνω · πετώ · ξεκουμπίζομαι · διαφεύγω από · καταφεύγω σε · την κοπανάω · το σκάω · τρέπομαι σε φυγή · φεύγω εσπευσμένα · φεύγω κακήν κακώς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fear of arrest and conscription has prompted many between the ages of 18-42 to flee the country in waves of undocumented immigration to countries next door and in the European Union.
́Ερχονται κατά πάνω μας!gv2019 gv2019
Nor can we divide the population into those who were able to flee in time and are now waiting for reconstruction to get underway so that they can then go back, and those who stayed there and suffered. We cannot say to the latter, "Start building, ' so that the others will see that it's safe to come back.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπEuroparl8 Europarl8
Police believe he may be attempting... to flee the city in a stolen car.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why it cannot be ruled out that one of Milosevic's aims is to get the Kosovo people to flee.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτEuroparl8 Europarl8
‘Believes that, to improve the security and safety of women and girl refugees, safe and legal routes to the EU must be made available for those fleeing conflict and persecution, and that gender should be taken into account;’
Πιστοποιημένα εμπορεύματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”
Όχι, δεν το πιστεύωjw2019 jw2019
And camera 2 on the fleeing people.
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the GoE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66 000 people to flee into Uganda.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Austria has been in the vanguard with a law providing protection against violence in force since 1997. This is known as the expulsion law, and under it violent men can be expelled and women can no longer be forced to flee with their children to women' s refuges and other similar establishments.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαEuroparl8 Europarl8
We had to flee.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάjw2019 jw2019
A murderous rivalry developes between the twins... and Jacob flees to a place known today as Bethel in Israel
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουopensubtitles2 opensubtitles2
Those Zhao people didn't flee?
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The recent crisis in North Africa has led to a veritable exodus of people fleeing the war zone, with thousands now flooding into the southern coastal areas of Europe.
Ναι και βέβαιαnot-set not-set
‘They Will Flee From Him’
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του Γουισκόνσινjw2019 jw2019
Upon his return, however, he discovered that there had been violent disputes between the colonists, slaves, and Indians, which had forced most inhabitants to flee to the island of Vitória.
Μην τον κοιτάς απλώςWikiMatrix WikiMatrix
Although Turkey has done a lot to assist Syrian refugees fleeing the civil war, it could have done more to combat smuggling and human trafficking to Bulgaria and Greece.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουnot-set not-set
Ye'll have to flee the country.
Όσον αφορά τις προτεινόμενες επιλογές, νομίζω ότι έχουν το πλεονέκτημα να καθιστούν ευκολότερη την επίτευξη ομοφωνίας στους κόλπους του Συμβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After setting up roadblocks, the police raided the meeting, causing many of the participants to flee into the woods and area surrounding the Barbara estate.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςWikiMatrix WikiMatrix
D. whereas in 2006, three journalists were killed and at least 95 others were attacked, and 55 press correspondents were the targets of intimidation because of articles considered to be "non-Islamic"; and whereas in the course of the year, more than 70 journalists have been forced to flee the country following threats, according to reports of "Reporters sans Frontières" on press freedom in Bangladesh,
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεEurLex-2 EurLex-2
Take the child and his mother flee to Egypt and remain there until I give you word.
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, it will be difficult for an asylum seeker fleeing from a real threat to his or her life to choose their point of entry to Europe, or to be able to carry out the administrative processes that are necessary and required for a candidate for immigration.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςEuroparl8 Europarl8
A cancerlike municipal disease —creeping urban decay— is even now shrinking the hearts out of many American cities, as middle- and upper-income families flee to the suburbs.
Θα προσέχεις τη μαμά σουjw2019 jw2019
King David, when fleeing from rebellious Absalom, crossed the Kidron Valley on foot.
Δεν τα παίρνεις τις πρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειjw2019 jw2019
The three survivors, terrified, tried to flee but found themselves surrounded.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςLiterature Literature
Aiel allowed to flee, and one to live, to speak the words that would echo down the years.
Μαγνήτισε το κήτοςLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.