flunkey oor Grieks

flunkey

naamwoord

An underling; a contemptuous name for a liveried servant or a footman; servant, retainer - a person working in the service of another (especially in the household)

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

υπηρέτης

naamwoord manlike

I'm not their flunkey.
Δεν είμαι κι ο υπηρέτης τους.

voorbeelde

Varlets and flunkeys, every one of'em.
Αγύρτες και λακέδες, όλοι τους.

A few flunkey cops thrown to the wolves to protect Delaney and those guys.They' ve known about this shit for years and won' t do a fuckin ' thing about it
Πετάτε στους λύκους μερικά άτομα, για να προστατέ ψετε τον Ντιλέινι...... που ήξερε γι ' αυτό και δεν έκανε τίποτα

Then she was silent, and said, 'Anyway you are not a flunkey.'
Ύστερα σώπασε για λίγο και λέει: «Όπως και να 'χει όμως, δεν είσαι λακές».

I'm not their flunkey.
Δεν είμαι κι ο υπηρέτης τους.

I don' t know if the Times will go out on a limb on the say- so of two flunkey cops
Δεν ξέρω αν οι Τάιμς θα διακινδυνεύσουν...... μόνο με το λόγο δύο κατώτερων αστυνομικών

Flunkey, try and get the salt out of these.
" Δούλε " καθάρισε τ'αλάτι από αυτά.

A flophouse manager, a flunkey to a lot of bums.
Ένας διευθυντής πανδοχείου, ένας υπηρέτης πολλών αλητών.

Dietzgen senior — not to be confused with his writer son, who was as pretentious as he was unsuccessful — correctly, aptly and clearly expressed the fundamental Marxist view of the philosophical trends which prevail in bourgeois countries and enjoy the regard of their scientists and publicists, when he said that in effect the professors of philosophy in modern society are in the majority of cases nothing but “graduated flunkeys of clericalism “.
Ο Ντίτσγκεν-πατέρας, που δεν πρέπει να τον συγχέουμε με το γιο του –έναν δημοσιολόγο τόσο υπεροπτικό, όσο και αποτυχημένο– διατύπωσε σωστά, εύστοχα και καθαρά τη βασική άποψη του μαρξισμού σχετικά με τις φιλοσοφικές κατευθύνσεις που κυριαρχούν στις αστικές χώρες και τραβούν το ενδιαφέρον των επιστημόνων και των δημοσιολόγων, λέγοντας πως τις περισσότερες φορές οι καθηγητές της φιλοσοφίας στη σύγχρονη κοινωνία δεν είναι στην ουσία τίποτε άλλο, παρά «διπλωματούχοι λακέδες της παπαδοκρατίας».

If you consider that two-thirds of the national produce are consumed by one-fifth of the population – a member of the House of Commons stated it recently to be but one-seventh of the population – you will understand what an immense proportion of the national produce must be produced in the shape of luxuries, or be exchanged for luxuries, and what an immense amount of the necessaries themselves must be wasted upon flunkeys, horses, cats, and so forth, a waste we know from experience to become always much limited with the rising prices of necessaries.
Όταν πάρετε υπ’ όψη σας πως τα δύο τρίτα από το εθνικό προϊόν ξοδεύεται από το ένα πέμπτο του πληθυσμού ή από το ένα έβδομο μόνο τού πληθυσμού, όπως είπε τελευταία ένα μέλος της Βουλής των Κοινοτήτων – θα καταλάβετε τι τεράστια αναλογία από το εθνικό προϊόν πρέπει να παράγεται με τη μορφή ειδών πολυτελείας ή να ανταλλάσσεται με είδη πολυτελείας και πόσο τεράστιο ποσό από αυτά τα ίδια τα μέσα συντήρησης πρέπει να σπαταλιέται σε λακέδες, άλογα, γάτους κ.τ.λ. μια σπατάλη που, όπως ξέρουμε από πείρα, περιορίζεται πάντοτε, όταν αυξάνονται οι τιμές στα μέσα συντήρησης.

“We have taught them a good lesson!” the tsar’s henchmen and their European flunkeys from among the conservative bourgeoisie say with consummate cynicism.
«Τους δώσαμε ένα καλό μάθημα!» λένε με τέλειο κυνισμό οι μπράβοι του Τσάρου και οι ευρωπαίοι λακέδες τους μέσα στη συντηρητική αστική τάξη.