focus too much on oor Grieks
focus too much on
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δίνω πολλή σημασία σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uh, don't focus too much on the last part, but-
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, it led to wars an so forth, but we shouldn't focus too much on the bad.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαted2019 ted2019
Is it possible we focus too much on the conditioning?
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg, whose parents are separated, puts it this way: “Don’t focus too much on the immediate situation.
Είστε σίγουροςjw2019 jw2019
I often have the impression that we focus too much on governments and Member States' own parliaments.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςEuroparl8 Europarl8
This classic scene was born when the film started to focus too much on Harry.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!WikiMatrix WikiMatrix
* The current indicators focus too much on readiness and not enough on intensity and impact [11].
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *EurLex-2 EurLex-2
The examples so far fail, as yet, to provide a sufficiently integrated view of the issues at hand, but focus too much on cost-benefit analyses
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η Ιουνίουoj4 oj4
The examples so far fail, as yet, to provide a sufficiently integrated view of the issues at hand, but focus too much on cost-benefit analyses.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλEurLex-2 EurLex-2
So for example, right now, if I focus too much on the balls, then there's no way I can relax and talk to you at the same time.
Ευχαριστούμε, όχιQED QED
Information campaigns often focus too much on the national versions of the coins, forgetting that coins from other Member States will very soon be in circulation, especially in tourist areas.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςEurLex-2 EurLex-2
Sustainability should be further embedded into the corporate governance framework, as many companies still focus too much on short-term financial performance compared to their long-term development and sustainability aspects.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςEurlex2019 Eurlex2019
However, this discussion has tended to focus too much on control in EU waters, with insufficient attention paid to control of EU activities in international waters and in the waters of third countries.
Νιώθω άρρωστος, είμαιEuroparl8 Europarl8
However, the Committee regrets that the specific proposals put forward by the Commission focus too much on waste policies and legislation while similar specific proposals ‘upstream’ aimed at improving the entire lifecycle of products are missing.
Γιαθέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαEurLex-2 EurLex-2
We are in favour of further research in this area, but we feel that we should not focus too much on this technology until CCS has been compared with other existing methods of reducing carbon emissions.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςEuroparl8 Europarl8
Yes, if you keep to yourself, you will likely focus too much attention on yourself.
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραjw2019 jw2019
The debate often tends to focus too much on Member State or Community budget balances, which is a more or less covert way of advocating the principle of fair returns which we all condemn loudly but insincerely.
Πήγα εκεί τις προάλλεςEuroparl8 Europarl8
Groundhandling providers often explain that this increase in work productivity is imperative as staff costs amount to 65-80 % of their total costs, while workers’ associations usually claim that groundhandling companies focus too much on the work factor to reduce costs.’
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Generally speaking, moreover, some of the European Commission's proposals seem to focus too much on the "high tech" sectors, whereas it is the introduction of the knowledge-based economy into the most traditional sectors that offers the best opportunities for creating sustainable, skilled jobs, etc.
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςEurLex-2 EurLex-2
I believe that if we are to achieve this, then we must make sure we do not focus too much on the legal form, because that could well obstruct agreement being reached on the actual content. There are a lot of factors to take into account - 'What do we think?
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?Europarl8 Europarl8
The adopted new annual numerical rule still appears to focus too much on the annual budgetary cycle and does not seem to be conducive to medium-term budgetary planning, which was recommended to be strengthened by the Council in its recommendation of July 2011 in the context of the European semester.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, too much focus has been put on austerity, and too little on measures to stimulate growth.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόnot-set not-set
The Committee reiterates its concern regarding the insufficient synergy and exchange of researchers between universities and the business sector. This creates a split between basic and applied research, makes it difficult to achieve synergy between different technologies, methods and approaches, and reduces interdisciplinary work, while also encouraging people to focus too much on scientific publications and on short-term results.
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.