foederati oor Grieks
foederati
en
Plural form of foederatus.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Φοιδεράτοι
en
nations tied to Ancient Rome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He establishes his capital at Tournai (modern Belgium) and becomes a foederatus (pl. foederati) of the Western Roman Empire.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηWikiMatrix WikiMatrix
During the truce that Tiberius concluded with Khosrau, he busily enhanced the army of the east not only with transfers from his western armies but also through barbarian recruits, which he formed into a new foederati unit, amounting to some 15,000 troops by the end of his reign.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοWikiMatrix WikiMatrix
In addition to Roman troops, the field armies included regiments of "barbarians" recruited from allied tribes and known as foederati.
Λυπάμαι, ΜπενWikiMatrix WikiMatrix
Alaric, Visigothic leader of the foederati, renounces Roman fealty and is declared king, waging war against both parts of the Roman Empire, and ending a 16-year period of peace.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολήWikiMatrix WikiMatrix
In the late 6th Century Goths settled as foederati in parts of Asia Minor.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαWikiMatrix WikiMatrix
The Goths separated into two main branches, the Visigoths, who became foederati (federates) of the Roman Empire, and the Ostrogoths, who joined the Huns.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!WikiMatrix WikiMatrix
For reasons not cited in the sources, the Burgundians were granted foederati status a second time, and in 443 were resettled by Aëtius in the region of Sapaudia.
Κάνε την αδιάφορηWikiMatrix WikiMatrix
After 443, the remaining Burgundians were resettled by Aetius to the Sapaudia (i.e. Savoy) region of present-day central France, again as foederati, in the Roman province of Maxima Sequanorum, where they established their capital at Lugdunum (present-day Lyon).
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.WikiMatrix WikiMatrix
Shortly after, they became Byzantine foederati, and were given gold payments and a fort named Turris, somewhere north of the Danube at a strategically important location, so as to prevent hostile barbarians invading Roman lands.
Ορίστε ΓκρέιβςWikiMatrix WikiMatrix
In addition to the foederati, the Empire also used groups of barbarians to fight along with the legions as "allies" without integration into the field armies.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώWikiMatrix WikiMatrix
Some Burgundians also migrated westwards and settled as foederati in the Roman province of Germania Secunda along the Middle Rhine.
Ξύπνα, μικρέWikiMatrix WikiMatrix
Despite their new status as foederati, Burgundian raids into Roman Upper Gallia Belgica became intolerable and were ruthlessly brought to an end in 436, when the Roman general Aëtius called in Hun mercenaries, who overwhelmed the Rhineland kingdom in 437.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουWikiMatrix WikiMatrix
By 400 AD, foederati regiments had become permanently established units of the Roman army, paid and equipped by the Empire, led by a Roman tribune and used just as Roman units were used.
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαWikiMatrix WikiMatrix
The area fell into the hands of foederati such as the Sarmatians (Iazyges, Roxolani, Limigantes) and later the Goths, who also took control of other parts of Dacia.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηWikiMatrix WikiMatrix
At the time, the Ostrogoths were settled in Byzantine territory as foederati (allies) of the Romans, but were becoming restless and increasingly difficult for Zeno to manage.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As early as 380, a group of Huns was given Foederati status and allowed to settle in Pannonia.
Πόστερ είναιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ubii remained loyal allies of Rome; they were instrumental in crushing the Batavian rebellion in 70 and, although some of them made part of the invasion of Pannonia in 166, they become foederati supporting Roman troops in the Marcomannic Wars in 166-67.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After these invasions, the Huns begin to be noted as Foederati and mercenaries.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By 400 AD, foederati regiments had become permanently established units of the Roman army, paid and equipped by the Empire, led by a Roman tribune and used just as Roman units were used.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Visigoths first settled in southern Gaul as foederati to the Romans – a relationship established in 418.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
476 – Odoacer, chieftain of the Germanic tribes (Herulic - Scirian foederati), is proclaimed rex Italiae ("King of Italy") by his troops.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notably, he mustered a large Roman and allied (foederati) army to stop the Huns in the Battle of the Catalaunian Plains, ending the devastating Hunnic invasion of Attila in 451.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.