foment oor Grieks
foment
en
To incite or cause troublesome acts; to encourage; to instigate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ενθαρρύνω
υποθάλπω
καλλιεργώ
υποκινώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They didn't foment the businesses.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιted2019 ted2019
Insists that the governments of both parties and those of all Middle Eastern countries pursue a new educational policy based on the concept of ‘education for peace’ and designed to encourage tolerance and mutual understanding between different cultures and religions; urges the EU to support a process in which both Palestinian and Israeli school textbooks are revised or re-edited with the aim of removing hostile statements that foment hatred and rejection of the other nation and instead impart mutual tolerance and acceptance;
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωnot-set not-set
Levski founded the Internal Revolutionary Organisation, and sought to foment a nationwide uprising through a network of secret regional committees.
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηWikiMatrix WikiMatrix
(Colossians 1:23) But after the death of the apostles of Jesus Christ, Satan insidiously fomented apostasy.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςjw2019 jw2019
For precisely this reason, this issue must not be used to foment opposition or for party political attacks.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςEuroparl8 Europarl8
Does it agree that there is a contradiction in the EU's strategy of using the Turkish government — a government that is fomenting instability in Syria and indirectly causing the wave of refugees — as a means of limiting the influx of refugees in the EU?
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάnot-set not-set
We are not surprised that the golden goose is being squeezed dry by the major economic interests which created, cultivated and fomented the hatred between the peoples of this region and by the employees and servants of those interests, such as the famous Mr Kounser.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουEuroparl8 Europarl8
The Church is not just the place where God is worshipped, but where dissent is fomented.” —Glasgow Herald, January 3, 1985.
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςjw2019 jw2019
What followed was a series of preplanned actions designed to foment a failed color revolution.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it is noteworthy that the sins involved were either such as could cause grave danger to the community, including the fomenting and advocating of apostasy, sins that called for the death penalty, or they were sins that had already become public knowledge, such as the bearing of false witness in open court. —Deut.
Υπάρχει τόση δύναμηjw2019 jw2019
At the height of its power, Medo-Persia responded to uprisings fomented by Greeks at the northwestern border.
Από εκεί, τώρα!jw2019 jw2019
And what do we discover is behind it all, fomenting suspicion on a scale that is global?
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It certainly was not of Jehovah God that the fomenters of the “apostasy” or rebellion raised themselves to the rank of “clergy” and thereby distinguished themselves from the other members of the congregation whom they called “the laity.”
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςjw2019 jw2019
(John 8:44) The Devil, whom Jesus called “the ruler of this world,” clearly has a prominent role in fomenting evil. —John 16:11; 1 John 5:19.
Θεωρώ την παρέμβαση της Επιτροπής για την επίλυση αυτών των καταστάσεων απολύτως απαραίτητη.jw2019 jw2019
Yet, besides the economic dimension of the issue and the clear need to achieve the aim of economic and social cohesion and, above all increased employment, cross-border cooperation can serve in a very genuine and effective way another equally important aim, that of approach and cooperation between peoples, the elimination of prejudices and stereotypes, and the discouragement of mentalities that favour and foment isolation, xenophobia, nationalism, enmity and violence.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεEuroparl8 Europarl8
Jews from Asia Minor similarly fomented mob action against Paul.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεjw2019 jw2019
But this aggressor, this human, conspired with them to disgrace a proud warrior and foment rebellion.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU should place sustainable agriculture and food security at the core of its policy dialogue with partner countries and further support partner countries’ policies and priorities addressing the underlying factors fomenting food crises.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςEurLex-2 EurLex-2
These refugees were fleeing pogroms fomented by the Russian Czar under influence of the Orthodox Church.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραjw2019 jw2019
Vietnamese bloggers Dieu Cay, AnhBaSG, and Ta Phong Tan were found guilty by a Ho Chi Minh City court of violating article 88 of Vietnam’s criminal code, which involves the “spreading fabricated news in order to foment confusion among people” and “defaming the people’s administration.”
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. Ανgv2019 gv2019
Bulgaria, an EU member since January, opposes any approach that would foment regional instability, including proposals for an ethnically homogenous Kosovo, partition of Kosovo or a union of the province with another country
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςSetimes Setimes
I personally have no brief or sympathy for the separatist cause, some of whose supporters, I am afraid, have links to al-Qaeda, but I urge the Chinese Government to think again. The destruction of an ancient city like Kashgar would simply strengthen the resolve of all of those who would wish to foment violence against the state.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimEuroparl8 Europarl8
They have fomented and encouraged wholesale slaughter of men, including civilian populations, in sanguinary warfare.
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηjw2019 jw2019
We are convinced that closer coordination between the Member States is crucial if existing means and instruments are to be put to good use in tackling the criminals who foment and facilitate irregular immigration.
Δώστε μου την εφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
The link between illegal migration and crime so often made by the media and in political debates does not reflect reality and foments fear and xenophobia in the host country.
Όχι, μην πας στο γκαράζEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.