force people to evacuate oor Grieks
force people to evacuate
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αναγκάζω ανθρώπους να εγκαταλείψουν τις εστίες τους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There, flooding forced 3,500 people to evacuate their homes.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειWikiMatrix WikiMatrix
On 16 February, a Pegasus Airbus 320 caught fire in the course of an emergency landing at Düsseldorf Airport in Germany, forcing 163 people to evacuate using the emergency chutes.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουnot-set not-set
Some 70,000 people were forced to evacuate.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
The disaster cost the lives of 8 persons, forced thousands of people to evacuate and caused significant damage to roads, railway and airport infrastructure, water networks, protective infrastructure, the environment and private homes.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςnot-set not-set
The 4,000 people living inside were forced to evacuate to the road outside the gates.
Θα πρέπει να υπάρχειgv2019 gv2019
The eruption of the Mount Merapi volcano also forced 19 000 people living on its slopes to evacuate.
Ο καρκίνος τον διέλυσεnot-set not-set
Furthermore, forced displacement is on the increase: in 1999, 288 000 people were forced to flee their homes and from 1985 to 1999 over 1 700 000 people were forcibly evacuated.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.not-set not-set
Furthermore, forced displacement is on the increase: in 1999, 288 000 people were forced to flee their homes and from 1985 to 1999 over 1 700 000 people were forcibly evacuated.
ΚαταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανόjw2019 jw2019
All of its residents, including the wealthy and educated, were evacuated from the city and forced to do difficult labour on rural farms as "new people".
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόWikiMatrix WikiMatrix
The so-called 'roof knocking' technique was also used: if, after all those warnings, the air force still identified buildings full of people, small explosive and, above all, loud, charges would be launched to quickly evacuate the buildings.
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σεμία συνεκτική θέση.Europarl8 Europarl8
Morakot was the deadliest typhoon to hit Taiwan in nearly 50 years, ravaging the island in early August and leaving about 700 people dead or missing, forcing the evacuation of thousands and burying hundreds of village homes in mudslides.
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σουEuroparl8 Europarl8
In 1986, when volcanic eruptions forced the evacuation of 10,000 people from the island of Izu-Oshima, near the coast of Japan, boats carrying the refugees were met by Jehovah’s Witnesses who searched diligently to locate their spiritual brothers.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάjw2019 jw2019
Additionally, the Lebanese Red Cross said that 200 people were forced to evacuate from their camp on Lebanon's northern border with Syria after a local river overflowed.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D. whereas files relating to the evacuation and destruction of almost 4000 Kurdish villages in the 1990s were removed, together with details of investigations into the deaths of more than 800 people in the custody of the security forces,
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑnot-set not-set
" Most evacuations were made in villages where people are stuck, as well as delivering food and medicine to those places which are completely blocked,“ said General Miladin Milojcic, Chief of Joint Staff of the Armed Forces of BiH. [ Drazen Remikovic/SETimes ]
Πριν λίγες εβδομάδεςSetimes Setimes
At least 20 people have been killed and thousands more forced to evacuate as Hurricane Ingrid and tropical storm Manuel triggered rain, landslides and floods in Mexico.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the morning of May 27, Egypt demanded that the Canadian contingent be evacuated within 48 hours "on grounds of the attitude adopted by the Government of Canada in connection with UNEF and the United Arab Republic Government's request for its withdrawal, and ‘to prevent any probable reaction from the people of the United Arab Republic against the Canadian Forces in UNEF.’"
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνWikiMatrix WikiMatrix
With the Joint AU–EU-UN Task Force, we assisted more than 15,000 people to return to their homes and start a new life, and we evacuated over 1.300 refugees from Libya.
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the mid-16th century, the Haijin order (closed-door, isolation policy) was enforced and it strictly forbade all maritime activities in order to prevent contact from foreigners by sea.[57] From 1661 to 1669, Hong Kong was directly affected by the Great Clearance of the Kangxi Emperor, who required the evacuation of coastal areas of Guangdong. About 16,000 people from Hong Kong and Bao'an County were forced to emigrate inland; 1,648 of those who evacuated were said to have returned after the evacuation was rescinded in 1669.[60][61]
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The regime was so terrified that “certain police and Basij stations [in Tehran] were evacuated to prevent guns from getting to people.” (Basij and Police Stations Evacuate to Prevent Guns Reaching People & Reports from Isfahan). Let’s have a quick look at the facts: people are not only fighting back against regime forces but conquering police stations and putting streets under their own control; refusal of some forces to shoot at people; slogans like “This is the month of Blood, Khamenei will be overthrown” and “Khamenei should know, he will be overthrown soon”.
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They include India, where an average of 2.3 million people are forced to leave their homes annually, and China with 1.3 million people uprooted each year, found the report, released on the International Day for Disaster Reduction. The numbers exclude those evacuated ahead of a threat, and people displaced by drought or rising seas.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.