foreclosed
προβαίνω σε κατάσχεση
foreclose oor Grieks
foreclose
en
to repossess a mortgaged property whose owner has failed to make the necessary payments
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποκλείω
The main competition concern is whether competitors of the licensor are foreclosed from the market.
Το κυριότερο πρόβλημα ανταγωνισμού είναι αν οι ανταγωνιστές του δικαιοπάροχου αποκλείονται από την αγορά.
εμποδίζω
In effect, the extension of the restrictive scope of the provision does not foreclose the application of Article 85 (3).
Και πράγματι, η επέκταση των περιορισμών της εξεταζόμενης διάταξης δεν είναι σε θέση να εμποδίσει την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3.
κατάσχω
The stronger the market position of the licensor the higher the risk of foreclosing competing technologies.
Όσο ισχυρότερη θέση στην αγορά κατέχει ο δικαιοπάροχος, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος αποκλεισμού των ανταγωνιστικών τεχνολογιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDP
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηoj4 oj4
Finally, exclusivity may also restrict competition if it forecloses the market to a significant extent, particularly where the exclusivity is excessive in duration or scope.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωEurLex-2 EurLex-2
Loan ties foreclosed another 22 % of the on-trade market in that year.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεEurLex-2 EurLex-2
52 They could also be foreclosed from the rest of the SBM machine market (recital 370).
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
(14) That is: (i) EDP’s ability and incentive to control gas prices and raise its rivals’ costs, thereby foreclosing its actual and potential competitors and deterring entry; (ii) EDP’s ability to manage the constraints in the gas supply to CCGTs to the detriment of competing CCGTs; (iii) EDP’s access to proprietary information about its competitors’ costs and daily gas nominations, conferring on it a significant advantage.
Παράκαμψη βρέθηκεEurLex-2 EurLex-2
It is only likely that competing suppliers will be foreclosed if they are significantly smaller than the supplier applying the non-compete obligation.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςEurLex-2 EurLex-2
Similarly, where a licensor imposes obligations on its licensees not to use competing technologies and these obligations foreclose third party technologies, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηEurLex-2 EurLex-2
Vertical restraints and vertical integration may also work as an entry barrier by making access more difficult and foreclosing (potential) competitors.
Είπαν, " Τράβα την κορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
The majority of the Advisory Committee shares the Commission's concerns expressed in the case under Article # TFEU with regard to EDF’s exclusive long-term electricity contracts with large industrial customers foreclosing the relevant market
Είπα κάτι χαζόoj4 oj4
Recalls that in order to prevent dominant incumbent suppliers from foreclosing the opening of the market, it is important to enable the development of new business models, such as the ability to contract simultaneously with several suppliers;
Δεν μετράμε σε τίποταEurLex-2 EurLex-2
Where the effective price is below AAC, as a general rule the rebate scheme is capable of foreclosing even equally efficient competitors
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςoj4 oj4
44 The General Court accordingly determined, following that analysis of the circumstances of this case, in paragraph 243 of the judgment under appeal, that a considerable proportion (two fifths) of total demand during the period and in the countries under consideration was foreclosed to competition.
Αστυνομία, ανοίξτεEurLex-2 EurLex-2
Restrictive agreements entered into by undertakings may also work as an entry barrier by making access more difficult and foreclosing (potential) competitors.
Στο μπάνιο μάλλονEurLex-2 EurLex-2
In cases where the agreement is caught by Article 101(1) of the Treaty because of an appreciable foreclosure effect, it may be necessary in order to benefit from Article 101(3) to choose a less restrictive alternative, for instance to impose minimum output or royalty obligations, which normally have less potential to foreclose competing technologies.
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειEurLex-2 EurLex-2
27 However, contrary to the contentions of Ms Defreyn and the Commission, the fact that the Court determined that the payment at issue in the main proceedings constituted pay within the meaning of Article 119 of the Treaty cannot foreclose the answer to the question whether such pay constitutes a benefit under an occupational social security scheme for the purposes of the Protocol.
Ναι, το εχω διαβασειEurLex-2 EurLex-2
Similarly, where a licensor imposes obligations on its licensees not to use competing technologies and these obligations foreclose third-party technologies, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςEurLex-2 EurLex-2
Therefore, other providers of advertising services competing with the JV Co would not be foreclosed from an essential input and the creation of the JV Co would not have a negative effect on competition on the market for (mobile) data analytics, as well as for market research services or marketing information services.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·EurLex-2 EurLex-2
This should apply, in particular, for loans related to RED and foreclosed assets.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·EurLex-2 EurLex-2
The non-integrated companies will not be foreclosed for the following reasons
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαoj4 oj4
As far as the competitive environment in the Community market is concerned, the measures in force are not such as to foreclose the Community market to the exporting producers under review.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςEurLex-2 EurLex-2
The women this morning-- they were held in foreclosed homes
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηopensubtitles2 opensubtitles2
(290) The ability of the merged entity to foreclose would primarily arise from (i) its significant market power in anaesthesia machines and (ii) the technical interface between anaesthesia machines, monitors and CIS which requires cooperation between the anaesthesia machine manufacturer, the patient monitor manufacturer or CIS supplier.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαEurLex-2 EurLex-2
If, on the contrary, the data suggest that the price charged by the dominant undertaking has the potential to foreclose as efficient competitors, then the Commission will integrate this in the general assessment of anticompetitive foreclosure (see Section B above), taking into account other relevant quantitative and/or qualitative evidence.
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωEurLex-2 EurLex-2
As distributors (retailers, wholesalers) have to respond to the demand of final consumers, competition may suffer more when distributors are foreclosed from selling one or a number of brands than when buyers of intermediate products are prevented from buying competing products from certain sources of supply.
Όχι απλά μεγαλούτσικηEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.