foreground oor Grieks

foreground

/ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/ werkwoord, naamwoord

The elements of an image which lie closest to the picture plane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

προσκήνιο

naamwoord onsydig

relatively close and prominent element

But we don't have an object in the foreground with a known size.
Αλλά δεν έχουμε κάποιο αντικείμενο με γνωστό μέγεθος στο προσκήνιο.

πρώτο πλάνο

The brush color of displayed characters and graphics, for example, the color of the text that is displayed in a TextBox control.

In the foreground, tossed high by incoming waves of foaming water, is a large lifeboat.
Σε πρώτο πλάνο, κλυδωνιζόμενη από τα κύματα της θαλασσοταραχής, είναι μία μεγάλη ναυαγοσωστική λέμβος.

Foreground

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Πρώτη σειρά, προσκήνιο

Soortgelyke frases

foreground program
πρόγραμμα προσκηνίου · πρόγραμμα στο προσκήνιο

foreground image
εικόνα σε πρώτο πλάνο

foreground page
σελίδα πρώτου πλάνου

foreground color
χρώμα πρώτου πλάνου

voorbeelde

In addition, it lays down rules for the direct or indirect utilisation of foreground in further research activities other than those covered by the indirect action concerned, or for developing, creating and marketing a product or process, or for creating and providing a service, hereinafter ‘use’.
Επιπλέον, καθορίζει κανόνες για την άμεση ή έμμεση χρησιμοποίηση των νέων στοιχείων για περαιτέρω ερευνητικές δραστηριότητες, πλην των υπαγόμενων στην εκάστοτε έμμεση δράση, ή για την ανάπτυξη, τη δημιουργία και τη διάθεση στο εμπόριο ενός προϊόντος ή μιας μεθόδου παραγωγής ή για τη δημιουργία και την παροχή μιας υπηρεσίας (στο εξής «αξιοποίηση»).

Each participant shall ensure that the foreground of which it has ownership is disseminated as swiftly as possible.
Κάθε συμμετέχων εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα.

Justification 'Particularly commercial interest' should refer to both the Party providing Foreground as well as the other participants in the Project.
Αιτιολόγηση Τα «ιδίως εμπορικά συμφέροντα» πρέπει να αναφέρονται τόσο στο μέρος που είναι ιδιοκτήτης νέων στοιχείων όσο και στους άλλους συμμετέχοντες στο έργο.

The inner part of the coin shows, on the left-hand side in the foreground, the effigy of His Royal Highness the Grand-Duke Henri looking to the right and, on the right-hand side in the background, the picture of the Château de Berg
Το εσωτερικό μέρος του κέρματος περιλαμβάνει, αριστερά σε πρώτο πλάνο, ομοίωμα της Αυτής Βασιλικής Υψηλότητος του Μεγάλου Δουκός Ερρίκου ατενίζοντας προς τα δεξιά και, δεξιά στο φόντο, εικόνα του Château de Berg

The grant agreement may specify the conditions under which the participants may object to a technological audit of the use and dissemination of the foreground being carried out by certain authorised representatives of the Commission.
Η συμφωνία επιχορήγησης ορίζει ενδεχομένως τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι συμμετέχοντες δύνανται να αντιταχθούν στη συμμετοχή συγκεκριμένων εξουσιοδοτημένων εκπροσώπων της Επιτροπής σε τεχνολογικό έλεγχο που αφορά την αξιοποίηση και διάδοση των νέων στοιχείων.

The present proposal contains four chapters: introductory provisions (subject matter, definitions and confidentiality), participation (minimum conditions for participation, procedural aspects, including minimum numbers of participants, their place of establishment, proposal submission and evaluation, implementation and grant agreements, monitoring of projects and programmes, Community financial contribution: eligibility for funding and forms of grants, reimbursement rates, payment, distribution, recovery and guarantees), the rules for dissemination and use and access rights (ownership, protection, publication, dissemination and use, and access rights to background and foreground) and the specific rules for participation in activities under the thematic area “fusion energy research” .
Η παρούσα πρόταση περιέχει τέσσερα κεφάλαια: εισαγωγικές διατάξεις (αντικείμενο, ορισμοί, και απόρρητο), συμμετοχή (ελάχιστες προϋποθέσεις συμμετοχής, διαδικαστικές λεπτομέρειες, και ιδίως ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων, τόπος εγκατάστασής τους, υποβολή και αξιολόγηση των προτάσεων, εκτέλεση και συμφωνίες επιχορήγησης, παρακολούθηση των έργων και των προγραμμάτων, χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας: επιλεξιμότητα για χρηματοδότηση και μορφές επιχορηγήσεων, ποσοστά απόδοσης δαπανών, πληρωμή, κατανομή, ανάκτηση και εγγυήσεις), κανόνες διάδοσης και αξιοποίησης και δικαιώματα πρόσβασης (κυριότητα, προστασία, δημοσίευση, διάδοση και αξιοποίηση, και δικαιώματα πρόσβασης σε προϋπάρχοντα και νέα στοιχεία) και ειδικοί κανόνες συμμετοχής στις δραστηριότητες που υπάγονται στον θεματικό τομέα «έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης» .

Where Foreground is capable of being profitably exploited, its owner (i) shall provide for its appropriate and effective protection, and (ii) shall use it, or license its use either royalty-free or on fair, reasonable and non-discriminatory terms, having due regard to its legitimate interests, particularly commercial interests, and those of the other participants in the Project concerned.
Ο ιδιοκτήτης νέων στοιχείων που μπορούν να αξιοποιηθούν κερδοφόρα (i) προβλέπει την ενδεδειγμένη και αποτελεσματική προστασία τους, και (ii) τα χρησιμοποιεί ή χορηγεί άδεια για τη χρησιμοποίησή τους είτε ατελώς είτε έναντι αμοιβής, υπό εύλογους και αμερόληπτους όρους, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα θεμιτά συμφέροντά του, ιδίως τα εμπορικά, καθώς και τα συμφέροντα των λοιπών συμμετεχόντων στο σχετικό έργο.

Other, more positive meanings have come to the foreground
Άλλες, θετικότερες έννοιες έχουν έρθει στο προσκήνιο

The Commission may object to the transfer of ownership of foreground, or to the granting of a licence regarding foreground to a legal entity which is established in a third country not associated to the Seventh Framework Programme, if it considers this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the European economy, the defence interests of the Member States within the meaning of Article 24 of the Treaty or is inconsistent with ethical principles.
Η Επιτροπή δύναται να αντιταχθεί στη μεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων, ή στη χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης νέων στοιχείων, σε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα μη συνδεδεμένη με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο, εάν κρίνει αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας, δεν συνάδει με τα αμυντικά συμφέροντα των κρατών μελών κατά την έννοια του άρθρου 24 της συνθήκης ή αντιβαίνει στις αρχές ηθικής δεοντολογίας.

Foreground: All information and intellectual property rights first created, conceived, invented or developed in the course of work in a project.
Νέες γνώσεις: Όλες οι πληροφορίες και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν για πρώτη φορά, σχεδιάζονται ή αναπτύσσονται κατά τη διεξαγωγή ενός σχεδίου.

In particular, the Commission shall monitor the implementation of the plan for the use and dissemination of foreground, submitted in accordance with the second subparagraph of Article 19(1).
Ειδικότερα, η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των σχεδίων αξιοποίησης και διάδοσης των νέων στοιχείων, που υποβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.

Palette Foreground
Παλέτα προσκηνίουAuto (HINT: for AutoText

Article 41 Transfer of foreground
Άρθρο 41Μεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων

Participants in the same indirect action shall enjoy access rights to background , if it is needed to use their own foreground provided that the participant concerned is entitled to grant them.
Οι συμμετέχοντες στην ίδια έμμεση δράση απολαύουν δικαιωμάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία, εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για την αξιοποίηση των δικών τους νέων στοιχείων, και υπό την προϋπόθεση ότι ο ενδιαφερόμενος συμμετέχων δύναται να τα παραχωρήσει.

"fair and reasonable conditions" means appropriate conditions including possible financial terms, taking into account the specific circumstances of the request for access, for example the actual or potential value of the foreground or background to which access is requested and/or the scope, duration or other characteristics of the use envisaged;
«δίκαιοι και εύλογοι όροι»: κατάλληλοι όροι, μεταξύ άλλων ενδεχόμενοι οικονομικοί όροι, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών του αιτήματος πρόσβασης, παραδείγματος χάριν η πραγματική ή η δυνητική αξία των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων για τα οποία ζητείται η πρόσβαση ή/και το πεδίο εφαρμογής, η διάρκεια ή άλλα χαρακτηριστικά της προβλεπόμενης χρήσης·

Participants in the same indirect action shall enjoy access rights to foreground, if it is needed to use their own foreground.
Οι συμμετέχοντες στην ίδια έμμεση δράση απολαύουν δικαιωμάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία, εάν αυτά τους είναι αναγκαία για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων.

Protection of foreground
Προστασία των νέων στοιχείων

Having due regard to Article 3, the Commission shall, upon request, make available to any Member State or associated country any useful information in its possession on foreground arising from work carried out in the context of an indirect action, provided that the following conditions are met:
Λαμβανομένου δεόντως υπόψη του άρθρου 3 και κατόπιν σχετικού αιτήματος, η Επιτροπή παρέχει σε κάθε κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα τις χρήσιμες πληροφορίες που κατέχει σχετικά με τα νέα στοιχεία που προκύπτουν από εργασίες εκτελούμενες στα πλαίσια έμμεσης δράσης, υπό τις εξής προϋποθέσεις:

The profile in the foreground represents Charles de Gaulle during his second presidential term of office.
Στο πρώτο πλάνο απεικονίζεται το προφίλ του Σαρλ ντε Γκωλ κατά τη διάρκεια της δεύτερης προεδρικής θητείας του.

To safeguard the defence interests of the Member States within the meaning of Article 24 of the Treaty, the grant agreement may lay down, where appropriate, specific provisions on confidentiality, classification of information, access rights, transfer of ownership of foreground and the use thereof.
Προς διαφύλαξη των αμυντικών συμφερόντων των κρατών μελών κατά την έννοια του άρθρου 24 της συνθήκης, η συμφωνία επιχορήγησης δύναται να προβλέπει, κατά περίπτωση, ειδικούς όρους σχετικά με την τήρηση εμπιστευτικότητας, τη διαβάθμιση των πληροφοριών, τα δικαιώματα πρόσβασης, τη μεταβίβαση της κυριότητας νέων στοιχείων και την αξιοποίηση των νέων στοιχείων.

In the Court's view, the provision that co-owners are able to use the jointly-owned foreground is constructive because it discourages situations where the jointly-owned knowledge may not be exploited at all due to the reluctance of certain consortia members to give authorisation for protection of the knowledge.
Κατά την άποψη του Συνεδρίου, η διάταξη περί δυνατότητας των συγκυρίων να μπορούν να χρησιμοποιούν τα κοινόκτητα νέα στοιχεία είναι εποικοδομητική διότι αποτρέπει καταστάσεις όπου η κοινόκτητη γνώση ενδέχεται να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί καθόλου λόγω της απροθυμίας ορισμένων συμμετεχόντων σε κοινοπραξίες να δώσουν την έγκρισή τους για λόγους προάσπισης της γνώσης.

& Foreground color
Χρώμα & προσκηνίου

In such cases, the Commission may, with the consent of the participant concerned, assume ownership of that foreground and adopt measures for its adequate and effective protection.
Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή μπορεί, με τη συναίνεση του ενδιαφερόμενου συμμετέχοντος, να αναλάβει την κυριότητα των συγκεκριμένων νέων στοιχείων και να λάβει μέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσματική προστασία τους.

Typical for this style is the unnatural perspective and the crowding of long wooden figures in the foreground.
Τυπικά χαρακτηριστικά του ύφους αυτού είναι η αφύσικη προοπτική και η συσσώρευση μεγάλων μορφών από ξύλο στο προσκήνιο.

RTD performers shall grant access on a royalty-free basis to background needed to use the foreground generated in the indirect action.
Οι εργολήπτες ΕΤΑ παραχωρούν ατελώς δικαιώματα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για την αξιοποίηση των νέων στοιχείων που παράγονται από την έμμεση δράση.