fortieth oor Grieks

fortieth

/ˈfɔːtiəθ/, /ˈfɔɻtiəθ/ adjektief, naamwoord

The person or thing in the fortieth position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

τεσσαρακοστός

naamwoord

ordinal form of forty

I cannot tell you, we cannot tell you, who the fortieth signatory is on that list.
Δεν μπορώ να σας πω, δεν μπορούμε να σας πούμε τίνος είναι η τεσσαρακοστή υπογραφή στον κατάλογο.

τεσσαρακοστό

naamwoord onsydig

one of forty equal parts

Yes, this is what we would refer to as the fortieth trimester.
Ναι, θα λέγαμε ότι βρίσκεστε στο τεσσαρακοστό τρίμηνο της κύησης.

voorbeelde

It was the resurrected Son of David, Jesus Christ, who, on the fortieth day from his resurrection, ascended back to heaven.
Ήταν ο αναστημένος Υιός του Δαβίδ, Ιησούς Χριστός, που, την τεσσαρακοστή ημέρα από της αναστάσεώς του, ανέβη πάλι στον ουρανό.

having regard to its resolution of # June # on the fortieth anniversary of the Customs Union
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Ιουνίου # σχετικά με την τεσσαρακοστή επέτειο της Τελωνειακής Ένωσης

And they're willing to drag their father's name through all of this, for a fortieth of the estate?
Και θα διασύρουν τον πατέρα τους, για το 1 / 40 της περιουσίας;

It enters into force on the ninetieth day following the date of deposit of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession with the Depositary.
Η σύμβαση τίθεται σε ισχύ την 90η ημέρα μετά την ημερομηνία κατάθεσης του 40ου μέσου κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης, επίσημης έγκρισης ή προσχώρησης στο θεματοφύλακα.

European Parliament resolution of 19 June 2008 on the fortieth anniversary of the Customs Union
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2008 σχετικά με την τεσσαρακοστή επέτειο της Τελωνειακής Ένωσης

28.2 For each Member of FAO and any State that is not a Member of FAO but is a Member of the United Nations, or any of its specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency that ratifies, accepts, approves or accedes to this Treaty after the deposit, in accordance with Article 28.1, of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Treaty shall enter into force on the ninetieth day following the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
28.2 Για κάθε μέλος του FAO και κάθε κράτος το οποίο, αν και δεν είναι μέλος του FAO, είναι μέλος του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, ενός από τους εξειδικευμένους οργανισμούς του ή του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας και που επικυρώνει, αποδέχεται και εγκρίνει την παρούσα συνθήκη, ή προσχωρεί σε αυτή, μετά την κατάθεση, σύμφωνα με το άρθρο 28.1, του τεσσαρακοστού εγγράφου επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης, η συνθήκη τίθεται σε ισχύ την ενενηκοστή ημέρα από την κατάθεση των εγγράφων του επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης.

For example, Chinese copies of Villeroy & Boch plates have been launched on the European market at a fortieth of the original sales price.
Έτσι, π.χ., κυκλοφορούν στην ευρωπαϊκή αγορά κινεζικά αντίγραφα πιάτων του Villeroy et Boch, τα οποία στοιχίζουν το ένα τεσσαρακοστό της τιμής του πρωτοτύπου.

34 Jehovah’s kingdom has been established and is now in its fortieth year.
34 Η βασιλεία του Ιεχωβά ιδρύθη και είναι τώρα στο τεσσαρακοστό της έτος.

On the fortieth day therefrom, he ascended into heaven from a place near Bethany on the Mount of Olives.
Την τεσσαρακοστή ημέρα μετά την ημέρα του Πάσχα ανελήφθη στον ουρανό από ένα μέρος κοντά στη Βηθανία στο Όρος των Ελαιών.

On the fortieth day of Jesus’ birth, Joseph and Mary brought her firstborn son up to Jerusalem to present him at the temple to Jehovah and to have a purification sacrifice made for her and the baby’s adoptive father.
Την τεσσαρακοστή ημέρα από τη γέννησι του Ιησού, ο Ιωσήφ και η Μαρία έφεραν τον πρωτότοκο γιο τους στην Ιερουσαλήμ για να τον παρουσιάσουν εκεί στο ναό και να κάμουν θυσία καθαρισμού γι’ αυτήν και για τον θετό πατέρα του βρέφους.

12 We know it is a dedication that Paul referred to respecting Jesus because both the fortieth Psalm that he quotes and the tenth chapter of Hebrews so state.
12 Γνωρίζομε ότι ο Παύλος ανεφέρετο σε μια αφιέρωσι όσον αφορά τον Ιησούν επειδή και ο τεσσαρακοστός Ψαλμός που αυτός παραθέτει και το δέκατο κεφάλαιο της προς Εβραίους επιστολής έτσι λέγουν.

And now on the fortieth day, the day of his ascension to heaven, Jesus Christ made his disciples highly expectant when he said to them: “John, indeed, baptized with water, but you will be baptized in holy spirit not many days after this.”
Και τώρα, την τεσσαρακοστή ημέρα, την ημέρα της αναλήψεώς του στον ουρανό, ο Ιησούς Χριστός έθεσε τους μαθητάς του σε μεγάλη αναμονή όταν τους είπε: «Ο μεν Ιωάννης εβάπτισεν εν ύδατι, σεις όμως θέλετε βαπτισθή εν πνεύματι αγίω ουχί μετά πολλάς ταύτας ημέρας.»

At this conference, the Commission officially signed the three instruments, one of which, i.e. the Convention, entered into force on 29 September 2003, following the deposit of the fortieth instrument of ratification.
Στην εν λόγω διάσκεψη η Επιτροπή υπέγραψε επίσημα τα τρία μέσα, ένα εκ των οποίων, δηλαδή η Σύμβαση, τέθηκε σε ισχύ στις 29 Σεπτεμβρίου 2003, μετά την κατάθεση του 40ού μέσου επικύρωσης.

It began ruling amid World War I in 1914; it ended its fortieth year amid the “cold war” between the East and West blocs of Kingdom enemies that followed World War II.
Άρχισε να κυβερνά ανάμεσα στις εκδηλώσεις του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, το 1914· ετερμάτισε το τεσσαρακοστό έτος της στον «ψυχρό πόλεμο» μεταξύ του Ανατολικού και του Δυτικού συγκροτήματος των εχθρών της Βασιλείας που ακολούθησε τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

With the celebratory speeches for the fortieth anniversary of the Treaty of Rome still ringing in our ears, all we have to study are the confidential proposals of the Irish Presidency.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.

The President recalled that it was the fortieth anniversary of the death of Robert Schuman, President of the European Parliamentary Assembly from # to # and one of the founding fathers of the European Communities
Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι σήμερα εορτάζεται η #ή επέτειος από το θάνατο του Robert Schuman, ο οποίος υπήρξε πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης από το # έως το # και ένας από τους πατέρες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

At the outset, the book itself states that “in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, Moses spoke to the sons of Israel.”
Στην εισαγωγή, το ίδιο το βιβλίο λέει ότι «το τεσσαρακοστόν έτος, τον ενδέκατον μήνα, τη πρώτη του μηνός, ελάλησεν ο Μωυσής προς τους υιούς Ισραήλ».

The Assad dynasty has just celebrated its fortieth year in power in Syria.
Η οικογένεια Assad γιόρτασε πρόσφατα τα σαράντα χρόνια στην εξουσία στη Συρία.

On the fortieth day from then, when Jesus Christ materialized and appeared to his disciples for the last time, they asked him: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”
Την τεσσαρακοστή ημέρα από τότε, όταν ο Ιησούς Χριστός υλοποιήθηκε και εμφανίσθηκε στους μαθητάς του για τελευταία φορά, αυτοί τον ερώτησαν: «Κύριε, τάχα εν τω καιρώ τούτω αποκαθιστάνεις την βασιλείαν εις τον Ισραήλ;»

Motion for a resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2): - Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, on the fortieth anniversary of the Customs Union (B6-0297/2008 ) The debate closed.
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Arlene McCarthy , εξ ονόματος της Επιτροπής IMCO, σχετικά με την τεσσαρακοστή επέτειο της Τελωνειακής Ένωσης (B6-0297/2008 ) Η συζήτηση περατώνεται.

It will be much better for us to wait until this fortieth year is completely past and then look back to see whether that fortieth year of the Kingdom had some special significance.
Θα είναι πολύ καλύτερο για μας να περιμένουμε ώσπου να παρέλθη τελείως το τεσσαρακοστό αυτό έτος και έπειτα να κυττάξωμε προς τα πίσω για να δούμε αν αυτό το τεσσαρακοστό έτος της Βασιλείας είχε κάποια ιδιαίτερη σημασία.

Fortieth anniversary of the Customs Union
Tεσσαρακοστή επέτειος της Τελωνειακής Ένωσης

Well, ok Mrs. Cartman, I'll legalize fortieth trimester abortions for you.
Λοιπόν, εντάξει κα. Κάρτμαν. Θα νομιμοποιήσω τις εκτρώσεις στο τεσσαρακοστό τρίμηνο για εσάς.

On the fortieth and last day of fasting in the wilderness he found that he was not alone.
Την τεσσαρακοστή και τελευταία ημέρα της νηστείας στην έρημο διεπίστωσε ότι δεν ήταν μόνος.

The twelve tribes of Israel had reached the fortieth year of their long-protracted journey out of Egypt.
Οι δώδεκα φυλές του Ισραήλ είχαν φθάσει στο τεσσαρακοστό έτος της οδοιπορίας των από την Αίγυπτο, που είχε πολύ παραταθή.