free pardon oor Grieks
free pardon
en
the formal act of liberating someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αμνηστία
χάρη
You can use your influence up there to get me a free pardon.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιρροή σας έξω για να πάρω χάρη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can use your influence up there to get me a free pardon.
Αυτό που ξέφυγε είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you know he was offered a free pardon by the King... for capturing a Spanish slave trader?
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A free pardon, boy.
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is my honor that those men now wear the cross of St. George who thankfully accepted my free pardon and mean to be as loyal subjects, as they were before their solely insurrection.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas Lieutenant Safarov received a glorious welcome in Azerbaijan and a few hours after his return was granted a presidential pardon, set free and promoted to the rank of major during a public ceremony;
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαEurLex-2 EurLex-2
The girl has been pardoned and all her people are free to live anywhere in France.
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon me, but aren't we Fighting to free men of color?
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On November 28, Tsar Paul I, who had hated Catherine, pardoned Kościuszko and set him free, after he had tendered an oath of loyalty.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.WikiMatrix WikiMatrix
This case in particular, then, obliges us to speak plainly and to demand that Russia's secret laws, martial laws, and military courts should disappear and that Mr Pasko be set free, not by being pardoned, but by the utterly unfair and unjustifiable charge against him being withdrawn.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαEuroparl8 Europarl8
There is free pardon, for Jesus has suffered,
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The poem includes this passage: If my character is flawed by a few minor faults, but is otherwise decent and moral, if you can point out only a few scattered blemishes on an otherwise immaculate surface, if no one can accuse me of greed, or of prurience, or of profligacy, if I live a virtuous life, free of defilement (pardon, for a moment, my self-praise), and if I am to my friends a good friend, my father deserves all the credit...
Δεν ακoύς έτσιWikiMatrix WikiMatrix
It became clear recently that he had pardoned # felons, ignoring the pardons committee 's rejection of their requests, and that # of all # had been set free immediately following Marin 's decree
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυSetimes Setimes
It was #th of Jan that after the King declared his Pardon and rebellion had ended. but I understood the King had also agreed to a free paliament where subjests could still show their grief complains my letter was only meant to
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονopensubtitles2 opensubtitles2
From his winter camp in Thessaly, Mardonius sent an envoy to Athens with a proposal that offered Athens a complete pardon, the rebuilding of the burned temples, the restoration of territory, and an equal alliance as an autonomous free city.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνjw2019 jw2019
However, the leaders of our own countries are throwing themselves into the arms of the Chinese leaders, pardoning them for everything that they have done in their country, and are giving them free rein in the name of a development model that ultimately we respect only to a very basic degree.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςEuroparl8 Europarl8
" Despite all the injustices that she has been facing during the past years, we hope that on October # th Biljana Plavsic will be free, at Belgrade airport where we will prepare her a warm welcome, " the AFP quoted Svetozar Mihajlovic, a member of a committee advocating her pardon, as saying Wednesday
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνSetimes Setimes
Alternative penalties Across-the-board amnesties, pardons and remission of sentence such as those practised in France following the election of a new President of the Republic or simply on Bastille Day are relatively effective in freeing up a few places in prisons housing short-term detainees.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουnot-set not-set
Christians are to be taught that the buying of pardons is a matter of free will, and not of commandment.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is not my business to interfere in internal Belgian affairs, but I am firmly convinced that in pardonning Marc Dutroux, now suspected of multiple child murders, the judge presiding at the European Court, Melchior Wathelet, was not meeting his responsibilities as Justice Minister in Belgium when he set Dutroux free.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωEuroparl8 Europarl8
Urges the Belarusian authorities to review their actions, improve and upgrade the electoral legislation and conduct new, free and fair parliamentary elections in line with international standards; urges them also immediately and unconditionally to release, and rehabilitate, all political prisoners, without coercing them into signing false confessions and pardon pleas, and to respect their own people by protecting their basic freedoms and allowing them to enjoy their basic rights; expresses deep concern regarding the recurring reports of deliberately inflicted inhumane detention conditions, particularly as regards to Ales Bialiatski, Mikola Statkevich and Dzmitry Dashkevich;
Πιέτρο, τι λεςEurLex-2 EurLex-2
they could free condemned prisoners and slaves by touching them – if a person who was sentenced to death saw a Vestal on his way to the execution, he was automatically pardoned.
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.